

下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、2014经典演讲之比尔盖茨斯坦福演讲(双语)2015年01月21日18:07中英文演讲稿:StanfordUniversity。(斯坦福大学)BILLGATES:Congratulations,classof2014!比尔盖茨:2014届毕业生,祝贺你们顺利毕业(Cheers)。(欢呼)MelindaandIareexcitedtobehere.ItwouldbeathrillforanyonetobeinvitedtospeakataStanfordcommencement,butitsespeciallygratifyingforus.Stanfordisrapidlybecomingth
2、efavoriteuniversityformembersofourfamily,anditslongbeenafavoriteuniversityforMicrosoftandourfoundation。我和梅琳达怀着激动的心情与你们欢聚在此共贺毕业。能受邀到斯坦福大学学位授予典礼上做演讲是一件让人激动的事,对我们而言,这尤为荣幸。斯坦福大学正日渐成为我们家庭成员最喜爱的大学。而长久以来,斯坦福也是微软以及比尔与梅琳达基金会最喜爱的一所大学。”Ourformulahasbeentogetthesmartest,mostcreativepeopleworkingonthemostimporta
3、ntproblems.ItturnsoutthatadisproportionatenumberofthosepeopleareatStanford.(Cheers)。我们一直致力于让最聪颖有创造力的人攻克最为重要的问题。结果证明,一大部分这样的人才都来自于斯坦福校园。(欢呼)Rightnow,wehavemorethan30foundationresearchprojectsunderwayhere.Whenwewanttolearnmoreabouttheimmunesystemtohelpcuretheworstdiseases,weworkwithStanford.Whenwewant
4、tounderstandthechanginglandscapeofhighereducationintheUnitedStates,sothatmorelow-incomestudentsgetcollegedegrees,weworkwithStanford.Thisiswheregeniuslives。如今,我们在这里进行着30多个研究项目。当我们想要通过对免疫系统的研究来寻找治愈世界上最可怕疾病的方法,我们需要斯坦福。当我们需要通过对美国高等教育的研究来帮助低收入学生上大学时,我们亦需要斯坦福。这便是人才的摇篮。Theresaflexibilityofmindhere,anopenne
5、sstochange,aneagernessforwhatsnew.Thisiswherepeoplecometodiscoverthefuture,andhavefundoingit。在这里,有着灵活的思维,对于改变的开放态度以及对新鲜事物的渴求。在这里,人们善于发现新事物,并乐享这份经历。MELINDAGATES:Now,somepeoplecallyouallnerdsandwehearthatyouclaimthatlabelwithpride.(CheersandApplause)。梅琳达盖茨:当下,一些人用书呆子这样词语称呼你们,而我们听说你们正为这个称呼而倍感骄傲。(欢呼和掌声)
6、BILLGATES:Well,sodowe.(CheersandApplause。)比尔盖茨:嗯,我们与你们同在。(欢呼和掌声)BILLGATES:Mynormalglassesreallyarentallthatdifferent.(Laughter)。比尔盖茨:我的这副普通眼镜也没多大差异嘛。(笑声)Therearesomanyremarkablethingsgoingonhereatthiscampus,butifMelindaandIhadtoputintoonewordwhatwelovemostaboutStanford,itstheoptimism。Theresaninfecti
7、ousfeelingherethatinnovationcansolvealmosteveryproblem.Thatsthebeliefthatdrovemein1975toleaveacollegeinthesuburbsofBostonandgoonanendlessleaveofabsence。(Laughter)。在这所校园中,每时每刻都有非凡的事件发生,但如果要我和梅琳达用一个词来表达对斯坦福的挚爱,那便是“乐观”。这是一种极富感染力的乐观精神,那便是,所有的问题在创新之下都能迎刃而解。这便是驱使我在1975年离开波士顿郊区的大学,并永远辍学的一个动力。(笑声)Ibelievedt
8、hatthemagicofcomputersandsoftwarewouldempowerpeopleeverywhereandmaketheworldmuch,muchbetter。当时的我相信计算机和软件的魔力能够赋予全世界人民以力量,并能够让这个世界变得更加美好。Itsbeen40yearssincethen,and20yearssinceMelindaandIweremarried.Wearebothmoreoptimisticnowthanever.Butonourjourney,ouroptimismevolved。据那时算起,已有40年之久,我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。这
9、些年间,我们都比过去更为乐观开朗,但是在这些人生之旅中,我们的乐观也实现了进化。Wewouldliketotellyouwhatwelearnedandtalktoyoutodayabouthowyouroptimismandourscandomoreformorepeople.WhenPaulAllenandIstartedMicrosoft,wewantedtobringthepowerofcomputersandsoftwaretothepeople,andthatwasthekindofrhetoricweused.Oneofthepioneeringbooksinthefieldha
10、daraisedfistonthecover,anditwascalledComputerLib.我们今天很想与大家分享我们所学到的一切,并和你们聊聊我们的和你们的乐观精神怎样为更多的人服务。当初和保罗创立微软之时,我们的目标是把计算机和软件的力量普及到普通大众,这便是我们当时的说法。在早期的一本书上的封面有一个上扬的拳头,他们称之为计算机解放。Atthattime,onlybigbusinessescouldbuycomputers.Wewantedtoofferthesamepowertoregularpeopleanddemocratizecomputing。在那个时候,只有大企业才能购置计算机。我们想让这种计算机设备普及到社会大众并让计算机民主化。Bythe1990s,wesawhowprofoundlypersonalcomputerscouldempowerpeople,butthatsuccesscr
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 多股东参与管理办法
- 失业青少年管理办法
- 威海公务卡管理办法
- 宁县麻黄草管理办法
- 宏观观测点管理办法
- 对方舱学生管理办法
- 工程项目监管理办法
- 干部工分制管理办法
- 技创新专项管理办法
- 政府往来款管理办法
- 激发员工潜能:发掘员工内在驱动力的策略
- 订单采购模板
- 探水钻机入井的的专项安全风险辨识评估报告
- 2023广西公需科目真题(关于人才工作的重要论述)
- 合并报表工作底稿
- 外贸单证操作(第五版-章安平)09制作报关单的成交方式、运费、保费和杂费
- GB/T 11822-2008科学技术档案案卷构成的一般要求
- 经鼻肠梗阻导管护理课件
- 人才盘点操作及应用(简版)
- 学校老师联系方式惠州市
- T∕CSBME 007-2019 基于增材制造的金属样件压缩性能试验方法
评论
0/150
提交评论