6月大学英语六级考试翻译通关班课件

1、优选授课课件设计|Excellentteachingplan2010年6月大学英语六级考试翻译通关班讲义对译文的主要要求是“正确”和“表达清楚”，对英语译文的其他方面不做过高的要求。增加不用要的词语时，如不影响句义，不扣分;如影响句义，应扣分。如译文与原文的句义相反，及时局部译对，全句也不给分。一题二译时，只按第一个译文给分。二、纲领样题Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.72.Itwasessentialthat_(我们在月底签订合同)。73.Toourdelight

2、,she_(进大学一个月就适应了校园生活)。74.Thenewgovernmentwasaccused_(未实现其降低失业率的承诺)。75.Theworkmenthink_(恪守安全规则很重要)。76.Thecustomercomplainedthatnosooner_(他刚试着使用这台机器，它就不运转了)。三.历年真题Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.PleasewriteyoutranslationonAnswersheet2.2007年12月82.Butform

3、obilephones,_(我们的通信就不可以能这样快速和方便)。83.Inhandinganembarrassingsituation._(没有什么比风趣感更有帮助的了)。84.TheForeignMinistersaidhewasresigning._(但他拒绝了进一步解释这样做的原因)。85.Hunmenbehaviorismostlyaproductoflearning._(而动物的行为主要依赖本能)。86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_(他都不该该对法庭谎话)。2007年6月82.Theautomanufacturersfound

4、themselves_(正在同外国公司竞争市场的份额).83.Onlyinthesmalltown_(他才感觉安全和放松).84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren_(被剥夺了受教育的权益).85.Ouryearsofhardworkareallinvain,_(更别提我们开销的大量金钱了).86.Theproblemsofblacksandwomen_(近来几十年遇到公众相当大的关注).2006年12月72.Ifyouhad_(依照了我的忠告，你就不会坠入麻烦).73.Withtearsonherface,thelady_(看着她受伤的儿子被送进手术室

5、).74.Aftertheterroristattack,tourists_(被劝告暂时不要去该国旅行).75.Iprefertocommunicatewithmycustomers_(经过写电子邮件而不是打电话).优选授课课件设计|Excellentteachingplan76._(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.四、模拟试题Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.(一)1.Hetoldmethathardly_(他一到家她就抱怨起来)。2.It

6、isrecommended_(在做好所有准备以前这个项目是不会开始的)。3.Afirmsuccess_(取决于他的工作者的效率)。4.ThegrandeurofthegrandCanyon_(吸引了来自世界各地的游客)。5.Elizabethhadsomejewelry_(从她外婆那里继承来的)。(二)1.Itwasessential_(在截止日期前寄回申请表)。2.IwenttoseeWilliam,_(结果发现他前两天已经走了)。3.Heflatlycontradictedtheaudiencewasinstantaneous;nosooner_(演讲刚结束，听众就爆发了热忱的掌声)。4.

7、Shoulditrains,_(农作物就获救了)。(三)1.Joewasexpelledfromschool_(因为作弊)。2.Itshightime把(我们的注意力放在这个问题上)。3.Theprisonerhasbeen_(被剥夺了很多一般公民应有的权益)。4.Withoutyourhelp,_(我们不会有那么快的进步)。5.Inretrospect,themeeting_(比我们想象的还要成功)。(四)1.Itisimperative_(你亲自去那里)。2.Onlyinthisway_(我们可以准时抵达目的地)。3.Tooursurprise,he_(把所有钱花在建设这所医院上)。4.H

8、adelectroniccomputersnotbeeninvented,_(很多对于太空翱翔的问题不可以解决了)。5.Insteadofbyforce,he_(靠说服力赢得他们的支持)。(五)1.Thegovernmentisbeingcriticized_(对民众隐瞒真相)。2.Weareconvinced_(只需我们努力就能达到目标)。3.Butforthefog,_(我们已经抵达我们的目的地了)。4.Mybossoften_(提示我要利用所有机遇提高自己的交际能力)。5.Theteacherfeltunhappybecause_(新的授课楼何时建好还是个问题)。(六)1.Ithasbe

9、cameanewpolicythat_(这个部门领导的职位每年轮换一次)。2._(第一次来这里的一般游客或许看不出差异),butthestaffmembersknowit.3.Wegetnewsthat_(凡是想参加此次旅行的人都必定先订机票)。4.Theydidnttalkmuch_害(怕别人听到了)。5.Thestylistconfessedthat_(这项工程预计约耗时三至四年)。(七)优选授课课件设计|Excellentteachingplan1.Afterthinkingforawhileday,_(他情愿保持中立而不愿意站在任何一方)。2._(既然我们无法测出噪音的增减量),wen

10、everknowtowhatdangerweareencountered.3.Thelightofthecarwaslight,_(但不论是父亲还是孩子都不在车里)。4.Shealwayswentshoppinginaremotesupermarket_(这样一来她就不会常常遇到自己的同事了)。5.Itishopedthat_(到新的工作岗位他的才干能获取比以往更好的发挥)。(八)1.Shefeltdepressedbecause_(她充分意识到孩子们再也回不来了)。2.Itisquitestrangethat_(不论他说什么、做什么都被认为是对的)。3._(化学老师从学生中随意叫了几个人)a

11、ndaskedthemtohelphimdotheexperiment.4.Havinglivedinthesouthformanyyears,_(一些人却仍旧不适应那里既酷热又湿润的天气)。5.Notbeforeinourhistory_(这么多激烈的影响共同以致产生这样的的灾祸)。(九)1.Peopleinsomebigcitiesarehighlymobile,_(因此很多人发现很难互相深交)。2.Myfriendwarnedme_(不要把钥匙留在车上，已经发生了多起偷车里东西的事件)。3.Itisaparadoxthat_(这样富饶的国家居然生活着这么多贫穷的人民)。4.Afteralongdiscussion,theworkershavefinally_(完成一致，决定罢工应再连续两天)。5.Thehousewasonfirenow,_(但那个小伙子在救那个小男孩时表现出了极大的勇气)。(十)1.Herfriendsallfelt_(她自从乔迁南方经商后就变得精于世道了)。2._(最后一个学生做完练习时已经很晚了)，andwewe