银行英文用语

1、 Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address? 请在兑兑换单上签字字，写出你的的姓名和地址址，好吗？ Idd likee to kknow iif youu coulld chaange tthis mmoney back into U.S. dollaars foor me. 我想知知道能否把这这笔兑回成美美圆。 Couuld yoou chaange tthese Frencch fraancs ffor mee? 能给我我兑换这些法法国法郎吗？ Cann you give me 1000 do

2、lllars in Swwiss ffrancss? 能否给给我100美美圆的瑞士法法郎？ Idd likee to cconverrt thee fulll amouunt off the remitttancee intoo U.S. dolllars. 我想把把全部汇款换换成美圆。 Idd likee somee coinns forr thiss notee. 我想把把这张纸币换换成硬币。 Useeful WWords and PPhrasees currrencyy, monney 货币币 monney chhanginng 兑换货货币 Tell mee the curreent r

3、aate foor RMBB, pleease. 请告诉我人民币币的现价。 Whats your selliing raate foor RMBB yuann in nnotes todayy? 你们今天人民币币现钞的售价价是多少？ foreignn exchhange 外汇 exchangge ratte 外汇率率 西联汇款Westernn Unioon Monney Trransfeer营业员请用户出出示证件，用用户向营业员员询问汇款的的限额。Excusemme,mayyIremiitmon eyabrroadheere?请问我可以在这这儿往国外汇汇款吗？Sure.Pllease show

4、 me yoour paassporrt/ IDD cardd.可以。请出示您您的护照（身身份证）。How mucch monney caan I ssend bby Wesstern Unionn?通过西联汇款方方式我可以寄寄多少钱？The maxximum amounnt forrsendiing thhroughh Westtern UUnioniis $20000 peer perrson eeverydday.最高限额是每人人每天20000美元。 00:011.82兑兑换外币00:03.63Keey Senntencees00:05.16重点点句型00:06.69Toodayss e

5、xchhange rate of RMMB to USD iis 8122 RMB yuan equall to 1100 USS dolllars.00:17.04今天天的汇率是8812元 人人民币兑1000美元.00:27.40Whhat kiind off foreeign ccurrenncy haave yoou gott? Whats thee exchhange rate todayy?00:34.38您持持有什么外币币?今天的汇汇率是多少?00:41.35Whhat kiind off currrency do yoou wannt to changge?00:45.52您想想

6、换哪一种外外币?00:49.68Soorry yyouvee fillled a wrongg accoount nnumberr Pleaase reefill it.00:59.08请点点清钞票,保保存好水单.01:08.47Whhat iss the equivvalentt of ffive ddollarrs in RMB yyuan?01:13.55五美美元相当于人人民币多少元元?01:18.63Wee listt the exchaange rrate iissuedd by tthe Peeoples Bannk of Chinaa everry morrning.01:25.

7、36我们们是根据每天天早上中国银银行发布的汇汇率挂牌的.01:32.08Whhat arre youu goinng to conveert,baank nootes oor traavelleers ccheckss?01:38.47你要要兑换什么,是现钞还是是旅行支票?01:44.86Diialoguue 1 AA:Excuuse mee.B:Caan I hhelp yyou?01:49.28对话话1 劳驾.您要什么服服务?01:53.71A:I wannt to changge somme US dollaars innto RMMB.01:56.74我想想把美元换成成人民币.01:5

8、9.77B:Of coourse.02:00.40当然然行.02:01.03Wee are an auuthoriized fforeiggn excchangee bankk and can cchangee themm for you.02:04.02我们们是指定经营营外汇业务的的银行.可以以为您兑换.02:07.01Hoow mucch do you wwant tto chaange?02:08.47您要要换多少?02:09.93A:Let mme seee.Fiftty US dolllars.B:Verry welll,sirr.02:12.90让我我想想,五十十美金.好的的,先生

9、.02:15.86Nootes II wantt to cchangee somee US ddollarrs intto RMBB.02:22.15我想想把美元换成成人民币.02:28.43chhange Wheree can I chaange mmy dolllars for ppoundss?02:30.65请问问我可在哪儿儿将美元兑换换成英镑。02:32.87Heere iss yourr channge.02:36.08这是是找您的零钱钱.02:39.29I have no smmall cchangee02:40.54我没没带零钱. 03:311.62BB:Veryy welll

10、.Pleaase fiill inn thiss appllicatiion foorm annd siggn youur namme,sirr.03:34.90好的的,请填这张张申请表,然然后签名,先先生.03:38.18A:All rright.Whichh addrress sshall I givve youu,my hhome aaddresss or hotell addrress hhere?03:42.40好的的,该给你哪哪一个地址, 我家的地地址还是这里里的饭店地址址?03:46.61B:Your hotell addrress,ppleasee.03:48.16你所所在饭店

11、的地地址。03:49.70A:Rightt.Wherre am I suppposedd to ssign mmy namme?03:52.39请填填您的饭店地地址dot.好.我该把名字字签在哪里呢呢?03:55.08B:Here,on thhis teed linne,sirr.03:56.83这里里,虚线上面面,先生.03:58.58A:Here you aare,iss thatt all rightt?04:00.51好了了,这样子可可以了吗?04:02.44B:Let mme seee,oh,wwould you mmind ttellinng me your passpport n

12、numberr,sir?04:06.01我看看一下.嗯,您介意意告诉我您的的护照号码吗吗?04:09.58A:Of coourse not.LLet mee see.Its E 567789.B:Thankk you,sir.04:14.49当然然不.我看看看,.是是E567889.谢谢,先生. 05:277.21DDialoggue 3 A:Goood aftternooon,maddam Maay I hhelp yyou?05:31.78下午午好,夫人.我能为您做做点什么?05:36.35B:Id llike tto chaange ssome mmoney.05:37.97我想想兑换些

13、钱.05:39.59A:What sort of fooreignn currrency have you ggot,maadam?05:42.06夫人人持有何种外外币.05:44.53B:US dolllars.Whats thee exchhange rate todayy?05:46.86美金金.今天的汇汇率是多少?05:49.18A:Accorrding to toodayss exchhange rate,05:51.71依照照今天的汇率率,05:54.25evvery UUS dolllar iin cassh is equivvalentt to 88.659 RMB yyuan

14、.05:57.531美美元换8.6659人民币币元.06:00.81Hoow mucch wouuld yoou likke to changge?06:02.75您准准备兑换多少少?06:04.70B:1,0000.Heree you are.06:06.321,000美金金,给你.06:07.94A:Very well.This is exxchangge memmo.06:10.65好的的.这是兑换换水单.06:13.37Pllease fill in yoour naame,paassporrt nummber,06:14.50请填填上您的名字字,护照号,您的国籍06:15.64yoo

15、ur naationaality,and tthe ammount you iintendd to cchangee.06:17.45及所所要兑换的钱钱款金额.06:19.27B:Here you aare. WWill tthat ddo?06:21.49 给给你,行了吗吗?06:23.71A:Quitee welll.Heree is tthe mooney,88,659 RMB yyuan iin alll.06:28.78很好好.这一共是是8,6599元,06:33.85Pllease checkk it aand keeep thhe excchangee memoo06:35.44

16、请点点一下,拿好好水单.06:37.03B:All rright.By thhe wayy whatts thhe usee of mmemo?06:39.64好的的,顺便问一一下水单有什什么用处?06:42.26A:If yoou havve somme RMBB leftt whille youu are leaviing Chhina,06:45.01在您您准备离开中中国时如果还还剩一些人民民币,06:47.77yoou cann channge itt backk intoo US ddollarrs06:49.95您可可兑换回美金金06:52.13inn Bankk of CChin

17、a or att the airpoort exxchangge couunter.06:54.01可到到中国银行或或机场外汇柜柜台前进行兑兑换.06:55.89Thhere yyou wiill bee askeed to show the mmemo.06:58.56在那那里,您将被被要求出示水水单的.07:01.22B:I seee.Thannk youu veryy muchh.A:Noot at all.07:04.23我懂懂了,谢谢.不客气.07:07.23Nootes EEvery US doollar in caash iss equiivalennt to 8.6599 RM

18、B yuan.07:11.841美美元换8.6659人民币币元.07:16.45bee equiivalennt to What is 55 equiivalennt to in Frrench franccs?07:21.36与等同 五英英镑相当于多多少法国法郎郎. 09:011.48DDialoggue 409:04.33A:Excusse me,but iis thiis wheere yoou connvert foreiign cuurrenccy?09:07.75对不不起,这里是是兑换外币的的地方吗?09:11.18B:Yes,ssir.Whhat kiind off currre

19、ncy do yoou inttend tto chaange?09:14.06是的的,先生.您您想换哪种货货币?09:16.95A:Im ggoing to leeave SShanghhai09:16.45我即即将离开上海海,09:15.95annd I wwant tto chaange aall thhe RMBB I haave innto USS dolllars.09:18.25我想想把所有的人人民币都换成成美元.09:20.55Heere iss the exchaange mmemo.09:22.47这是是兑换水单.09:24.39B:Well,pleasse wriite

20、doown inn thiss formm the amounnt youu wishh to cchangee,09:27.83先生生,请在这张张表格上写下下您要换的金金额,09:31.28yoour fuull naame inn blocck lettters,your hotell addrress09:34.25你的的大写全名,您的饭店地地址,09:37.21yoour paassporrt nummber,yyour nnationnalityy,and sign your name here, sir.09:39.51您的的护照号码和和国籍.然后后在这儿签名名.09:41.81A

21、:Oh,Ive goot lotts to writee.B:Im sorrry,siir,butt.09:45.87哦,我有那么多多要写啊.很很抱歉,先生生,但是.09:49.93A:Yes,II undeerstannd. Thhats bankiing buusinesss;09:52.30是的的,我了解.这是银行业业务,一切要要按规定.09:54.66evverythhing iis in orderr Heree you are.IIs thaat OK?09:56.23写好好了,可以了了吗?09:57.80B:Thats finne.Youu havee 5,0000 yuaan

22、alttogethher iss thatt righht?10:00.81好的的.你共有五五千元,对吗吗?10:03.83A:Thats rigght.Hoow mucch wouuld I get ffor 5,000 yyuan?10:06.80对的的.这五千元元能换多少?10:09.76B:Letss findd out the eexchannge raate beetweenn US ddollarrs andd RMB yuan.10:12.33让我我查查美元和和人民币的汇汇率.10:14.91Ohh,itss 865.97 yuuan foor 1000 dolllars.10

23、:19.39噢,是865.97元兑换换100美金金.10:23.87A:Its a litttle ddifferrent ffrom tthe raate whhen I changged USS dolllars iinto RRMB.10:27.54这与与我把美金兑兑换成人民币币时的汇率略略有不同.10:31.21B:Yes,wwe calll thee ratees forr foreeign ccurrenncies floatting eexchannge raates.10:34.52对的的,我们把外外币的汇率称称为浮动汇率率10:37.84Thhey offten ffluct

24、uuate wwith tthe innternaationaal monney maarket.10:40.52它们们是随着国际际金融市场变变化而波动的的.10:43.20Thhats why ssometiimes yyou haave moore annd sommetimees lesss10:45.97这就就是为什么有有时你得到多多一些,有时时少一些.10:48.74Annd theere iss alsoo a diiffereence bbetweeen buyying rrate aand seellingg ratee10:51.70另外外买入卖出的的汇率也是不不同的10:5

25、4.67Buut alll bankks thrroughoout Chhina10:56.21但是是在中国所有有的银行,10:57.75haave thhe samme ratte wheen deaaling with exchaange ttransaactionns,10:59.97在外外汇交易中汇汇率是相同的的,11:02.19thhough the rrate hhas too be aadjustted frrom tiime too timee11:05.06虽然然汇率是需要要不断调整的的,11:07.94owwing tto fluuctuattions in thhe in

26、tternattionall moneey marrket.11:10.01是随随着国际金融融市场变化而而调整的.11:12.09A:I undderstaand.Thhats very reasoonablee.Thannks a lot ffor yoour exxplanaation.11:15.76我懂懂了.这很合合理的.非常常感谢你的解解释.11:19.43B:Its all rright.11:20.59不用用谢.11:21.75Nootes TThey ooften flucttuate with the iinternnationnal mooney mmarkett.11:2

27、6.34它们们是随着国际际金融市场变变化而波动的的.11:30.92flluctuaate11:34.66涨落落,波动11:38.39Thhe priice flluctuaates bbetweeen $5 and $6.11:41.52价格格在5美元与与6美元之间间波动.1.Good morniing（Goood affternooon ）2.Pleasse3.Helloo4.Welcoome5.Welcoome too depoosit iin ICBBC6.Welcoome too use Peonyy Creddit Caard7.Welcoome too use ATM8.Sorr

28、yy9.Pleasse linne up10.Pleaase waait a momennt11.Thannk youu12.Welll glaad to receiive anny sugggestiions tto hellp us improove ouur serrvice13.Gooddbye14.Dont menntion it （NNot att all）15.Hopee to ssee yoou agaain16.Demaand（cuurrentt）depoosit17.Demaand（cuurrentt）bankkbook18.Ratee for curreent deepo

29、sitt19.Timee（fixeed）depposit20.Inteerest Rate for ffixed depossit21.Certtificaates oof depposit22.Flexxible maturrity ddeposiit23.Trannsferaable ccertifficatee of llarge amounnt timme depposit24.Withhdrawaal forrm25.The exchaange rrate ffor U.S.dolllars26.Termminatiion off a deepositt27.Datee due28.

30、Autoomaticc telller maachinee（ATM）29.The detaiiled llist oof intterestt30.Peonny Creedit CCard31.Exchhange U.S.ddollarrs forr Renmminbi32.Whatt can I do for yyou？33.May I hellp youu？34.We aare oppen foor bussinesss formm 8：000 a.m to 6：00 p.m witth no breakk at nnoon35.We aare oppen foor bussinesss

31、all week incluuding Saturrday aand Suunday36.Id like to deepositt（withhdraw）37.Whicch typpe of depossit doo you prefeer，timme depposit or cuurrentt depoosit？38.I prrefer time depossit（cuurrentt depoosit）39.Is iit youur firrst tiime too depoosit hhere？II am ggoing to oppen ann accoount ffor yoou.40.H

32、ow long wouldd you like to deepositt for？41.Parddon，I do noot undderstaand，Coould yyou giive mee moree detaails.42.OK.TThe teerm off fixeed depposit rangees forrm thrree moonth tto fivve yeaars，inncludiing thhree mmonthss，six monthhs，onee yearr，two yearss，threee yeaars annd fivve yeaars. TThe loonge

33、r the tterm tthe hiigher the iintereest raate.43.Parttdon.44.Coulld youu filll in tthis sslip iin inkk pleaase.45.You have made a misstake here，PPleasee filll it iin agaain46.Openning aan acccount is frree off charrge， bbut yoou havve to depossit 100 yuann as yyour iinitiaal depposit.47.The curreent

34、 deepositt can be wiithdroown att any ICBC savinngs offfice in thhis ciity，Itts coonveniient ffor yoou48.We aalso hhave fflexibble maaturitty depposit. The interrest rrate iis sixxty peercentt of tthe innteresst ratte forr the time depossit49.Excuuse mee，how much do yoou wannt to withddraw？50.Pleaas

35、e usse Araabic ffigurees51.Pleaase fiill inn yourr addrress hhere52.Pleaase ennter yyour ccode nnumberr.53.Therre is somrtthing wrongg，Pleaase ennter yyour ccode nnumberr agaiin.54.Youve maade a mistaake inn counnting. Do iit agaain pllease55.Pleaase waait a minutte .I will calcuulate it aggain56.Pl

36、eaase keeep thhe chiip57.Heree are your moneyy and depossit boook.58.Pleaase haand baack yoour chhip59.Pleaase coount tthe caash （yyour mmoney）60.Heree is yyour bbook （ccertifficatee）。61.Pleaase waait a momennt ， II willl do iit forr you as sooon ass posssible62.The compuuter iisnt workiing noow. Pl

37、lease go too anotther ssavinggs offfice oor comme agaain toomorroow63.Pleaase waait a momennt， wee are checkking iit64.Sorrry， siince tthere is noo poweer， wee can only servee you manuaally.65.Sorrry forr keepping yyou waaitingg.66.Im sorryy you had tto comme sevveral timess.67.Everrythinng is in or

38、rder.68.I haave loost myy bankkbook， what shoulld I ddo？69.You can rreportt the loss of thhe bannkbookk.70.Do yyou reemembeer thee accoount nname aand nuumber， maturrity， amounnt andd codee numbber.71.Pleaase shhow yoour I.D carrd72.My nname iis Jennny Leee， buut I ddontremembeer anyythingg the deta

39、iils73.Pleaase trry to rememmber tthe deetailss.74.Itss for the ssafetyy of yyour ddeposiit75.Woulld youu pleaase leeave yyour ttelephhone nnumberr.76.Pleaase brring tthis aappliccationn formm to ccollecct neww bankkbook or mooney iin 7 ddays.77.I caan reiissue a neww bankkbook for yyou，buut we must

40、 deducct tenn yuann handdling chargges.78.I amm goinng to applyy for a Peoony Crredit Card79.You can aapply for iit in the IICBCPeony CCreditt Cardd Depaartmennt. Thhe adddress is Beeijingg Roadd NO.8880.Pleaase waait a momennt. Thhe amoount yyou arre witthdrawwing eexceedds onee thouusand yuan，sso

41、I hhave tto askk authhorizaation form the ccreditt cardd issuuing ccenterr81.Sorrry， yoou havve to exchaange yyour mmoney at thhe forreign exchaange ccounteer82.Pleaase goo to ccounteer NO.2. Itts ovver thhere.83.How much do yoou wannt to changge？84.Pleaase fiill ouut thee exchhange form85.Pleaase s

42、iign yoour naame onn the exchaange fform86.Whatt currrency do yoou havve？87.We ddont changge Gerrman mmarks her aat preesent.88.We ccan chhange only threee currrenciees U.SS. dolllars， Jappnnese YYen annd H.KK. dolllars.89.Whatt is tthe exxchangge ratte todday？90.The exchaange rrate iis 8322RMB ffor

43、100 U.SS. dolllars.91.Im sorryy I haave noo smalll chaange.92.You can cconverrt thee unussed RMMB bacck intto forreign curreency.93.Youll reeceivee the moneyy in aa momeent .94.Sorrry， wee dont hanndle ddraftss and teleggraphiic traansferrs.95.Sorrry， wee handdle saavingss depoosit bbusineess onnly.

44、96.Pleaase goo to tthe innternaationaal Deppartmeent off ICBCC Beijjing BBranchh.97. Sorrry， tthese two oone huundredd dolllar biills aare coounterrfeit98.Accoordingg to oour reegulattions and iinternnationnal prracticce， foorged notess mustt be cconfisscatedd so wwe cannt reeturn them to yoou.99.We

45、 mmay isssue yyou a confiiscatiion reeceiptt.100.We have safe custoody seervicee and can kkeep pprecioous meetals such as goold annd sillver， and ssecuriities for yyou.1.早上好（下下午好）！2.请！3.您好！4.欢迎！5.欢迎您到工工商银行储蓄蓄。6.欢迎您使用用牡丹卡。7.欢迎您使用用自动取款机机。8.对不起。9.请排好队。10.请稍等。11.谢谢！12.请多提宝宝贵意见。13.再见！14.别客气。15.欢迎您再再次光临。16.活期储蓄蓄17.活期存折