上外法语教程

1、Le?on 1TEXTESQui est-ce ? C est Philippe.Il est l ami de Fanny.Qui est-ce ? C est Fanny.Elle est l amie de Philippe.C est Fanny? Non, c est Alice.C est Philippe ? Non, c est Yves.VOCABULAIREQui est-ce ?Who is he/she?C estthis/that/it isilheestisamiboy frienddeofellesheamiegirl friendnonnoPARLEZ FRAN

2、?AIS?a va ?All right ?Oui, ?a va.Yes, all right.这是谁？这是菲利普。他是法妮的男朋友。这是谁？这是法妮。她是菲利普的女朋友。Le?on 2TEXTESQu est-ce que c?est C est une chaise.C est une valise.C est une image.C est une cassette.Ce sont des chaises.Ce sont des valises.Ce sont des images.Ce sont des cassettes. C est un mus e.C est un lyc e.

3、C est un cin ma.C est un gymnase.Ce sont des mus es.Ce sont des lyc es.Ce sont des cin mas.Ce sont des gymnases.VOCABULAIREunechaisevaliseimagecassettece sontdesunmus elyc ecin magymnaseachairtraveling casepicturecassettethese/those aresomeamuseumschool (in France)cinemagymnasiumPARLEZ FRAN?AISAssey

4、ezvous,- s il vous?t.plaSit down, please.Merci, monsieur.Thank you, sir.Du cafDu caf ou du th ? , s il vous?t. plaCoffee or tea?Coffee, please.参考译文第 2 课I这是什么？这是一把椅子。这是一只手提箱。这是一张图片。这是一盒磁带。这些是什么？这是一些椅子。这是一些手提箱。这是一些图片。这是一些磁带。II这是什么？这是一座博物馆。这是一所公立中学。这是一家电影院。这是一间健身房。这些是什么？这是几座博物馆。这是几所公立中学。这是几家电影院。这是几间健身房

5、。Le?on 3TEXTESIEst-ce que c est ta moto? Non, ce n est pas ma moto, c est sa moto.Est-ce que c est ta photo?Non ,ce n est pas ma photo, c est sa photo.Est-ce que c est ton v? loNon ,ce n est monpas v lo, c est son v lo.Est-ce que c est ton bureau?Non ,ce n est pas mon bureau, c est son bureau.IIEst-

6、ce que ce sont tes stylos ?Non, ce ne sont pas mes stylos, ce sont ses stylos.Est-ce que ce sont tes chapeaux ?Non, ce ne sont pas mes chapeaux, ce sont ses chapeaux.Est-ce que ce sont des v los ?Non, ce ne sont pas des v los, ce sont des motos.Est-ce que ce sont des photos ?Non, ce ne sont pas des

7、photos, ce sont des tableaux.VOCABULAIREest-ce quetamotone pasmasaphototonv lomonsonbureautesstylomesseschapeautableauIs it/this/thatyourmotorbikenotmyhis,her,itsphotoyourbicyclemyhis,her,itsbureauyourpenmyhis,her,itshatpicture, boardPARLEZ FRAN?AISBonjour, monsieur.Bonjour, madame.Good morning/afte

8、rnoon, sir.Good morning/afternoon,madam.Bonsoir !Bonsoir !Good evening !Good evening !Bonne nuit !Bonne nuit !Good night !Good night !参考译文第 3 课I这是你的摩托车吗？不是，这不是我的摩托车，这是他（她）的摩托车。这是你的照片吗？不是，这不是我的照片，这是他（她）的照片。这是你的自行车吗？不是，这不是我的自行车，这是他（她）的自行车。这是你的办公室吗？不是，这不是我的办公室，这是他（她）的办公室。II这些是你的钢笔吗？不是，这些不是我的钢笔，这些是他（她）的

9、钢笔。这些是你的帽子吗？不是，这些不是我的帽子，这些是他（她）的帽子。这些是自行车吗？不是，这些不是自行车，这些是摩托车。这些是照片吗？不是，这些不是照片，这些是图画。TEXTESO allez-vous ?O allons-nous ?O vont-ils ?O vont-elles ?Le?on 4IJe vais au magasin.Nous allons au jardin.Ils vont au cin ma.Elles vont la gare.IIAvez-vous un journal ?O est le journal ?Avez-vous un manteau ?O es

10、t le manteau ?VOCABULAIREoallervousjeaumagasinnousjardinilsellesgareavez-vousjournaloui ai le dans sac manteau salonPARLEZ FRAN?AIS Oui, j ai un journal.Il est dans mon sac. Oui, j ai un manteau. Il est dans le salon.whereto goyouI= + leshopwegardentheytheytorailway stationhave younewspaperyeshave t

11、he in bagovercoat drawing roomEntrez, s il vous?t. plaCome in, please.Je vous pr sente Madame Lamy.I introduce madam Lamy to you.Enchant , madame.Glad to see you, madam.Comment allez-vous ?How are you?Tr s bien, merci. Et vous ?Very well, thank you, and you?Moi aussi, merci.Very well, thanks.CONJUGA

12、ISONallerje vaisnous allonstu vasvous allezil / elle vails/elles vont参考译文第 4 课I你到哪里去？我到商店去。我们到哪里去？我们到花园去。他们到哪里去？他们到电影院去。她们到哪里去？她们到火车站去。II您有一份报纸吗？有的，我有一份报纸。报纸在哪里？它在我的包里。您有一件大衣吗？有的，我有一件大衣。大衣在哪里？它在客厅里。TEXTESQui est-ce ?Qu est-ce qu il fait?Qui est-ce ?Qu est-ce qu elle fait?Es-tu m decin ?Etes-vous avo

13、cats ?Sont-ils ing nieurs ?Sont-elles professeurs ?Le?on 5I C est mon fr re.Il est chauffeur.Il est facteur.Il est chanteur.Il est danseur. C est maoeurs.Elle est chauffeur.Elle est facteur.Elle est chanteuse.Elle est danseuse.Oui, je suis m decin.Oui, nous sommes avocats.Oui, ils sont ing nieurs.Ou

14、i, elles sont professeurs.IIQuelle heure est-il ?Quelle heure est-il ?VOCABULAIREfr refaitchauffeurfacteurchanteurdanseursoeurtrem decin Il est une heure.Il est quatre heures.Il est neuf heures.Il est midi.Il est minuit.Il est deux heures dix.Il est trois heures et quart.Il est cinq heures et demie.

15、Il est hint herues moins cinq.Il est dix heures moins le quart.brotherdoeschauffeur, driverpostmansingerdancersisterto bedoctoravocating nieurprofesseurquelleheuremidilawyerengineerteacher, professorwhathour, timenoon,twelve o clocketquartdemiemoinsandquarterhalfto (used for time :eg five to eleven

16、=10 :55)PARLEZ FRAN?AISA toutA bient?t.A demain.Au revoir.l heure.See you later.See you soon.See you tomorrow.Good-by.CONJUGAISONtreje suisnous sommestu esvoustesil / elle estils/elles sontCOMPTONSun, une1deux2trois3quatre4cinq5six6sept7huit8neuf9dix10参考译文第 5 课I这是谁？这是我的兄弟。他从事什么职业？他是司机。他是邮递员。他是歌手。他是舞

17、蹈演员。这是谁？这是我的姐姐（妹妹）。她从事什么职业？她是司机。她是邮递员。她是歌手。她是舞蹈演员。你是医生吗？ 是的，我是医生。你们是律师吗？ 是的，我们是律师。他们是工程师吗？ 是的，他们是工程师。她们是教师吗？ 是的，她们是教师。II现在几点钟？现在一点钟。现在四点钟。现在九点钟。现在中午十二点钟。现在半夜十二点钟。现在几点钟？现在二点十分。现在三点一刻。现在五点半。现在八点差五分。现在十点差一刻。Le?on 6TEXTESIVoici une lettre, voilune carte postale.La lettre esttoi, lacarte postale est moi.

18、Voici une revue, voilun roman.La revue esttoi,le roman estmoi. Voici des manuels, voil des dictionnaires.Les manuels sont vous, les dictionnaires sontnous.IIOtravaille Maillard ?Otravaillez-vous ?Otravaillez-vous ?Aimez-vous votre travail ? Il travaille dans une usine. Il travaille dans un h?tel. Je

19、 travaille dans une cole. Je travaille dans un magasin. Nous travaillons dans une universit . Nous travaillons dans une biblioth aue. Oui, nous aimons notre travail.VOCABULAIREvoicihere is / are, this islettrelettervoilthere is /are, that iscarte postalepostcardtreto belong totoiyoumoime, Irevuemaga

20、zineromannovelmanueltextbookdictionnairedictionarylesthevousyounousus, wetravaillerto workusinefactoryh?telhotel coleschooluniversit universitybiblioth queaimez-vousvotretravailnous aimonsnotrelibrary, bookcasedo you love / likeyourworkwe love/ likeourPARLEZ FRAN?AISPardon !Ce n est rien.Merci, mons

21、ieur.Je vous en prie, madame.Sorry!Never mind.Thank you,sir.You are welcome, madam.CONJUGAISONtravaillerje travaillenous travaillonstu travaillesvous travaillezil / elle travailleils/elles travaillentCOMPTONSonze11douze12treize13quatorze14quinze15参考译文第 6 课I这是一封信，那是一张明信片。信是你的，明信片是我的。这是一本杂志，那是一本小说。杂志是

22、你的，小说是我的。这是一些教材，那是一些词典。教材是你们的，词典是我们的。II马亚尔在哪里工作？他在一家工厂工作。他在一家宾馆工作。您在哪里工作？我在一所学校工作。我在一家商店工作。你们在哪里工作？我们在一所大学工作。我们在一家图书馆工作。你们喜欢自己的工作吗？是的，我们喜欢自己的工作。Le?on 7TEXTESI. O allez-vous ?Bonjour, Pierre.Bonjour, Marie. Comment ?a va ?a va bien, merci. Et toi ?Moi aussi, merci. Tu as cours aujourd? huiOui, j ai d

23、eux heures de fran?ais. O-tu maintenantvas ?Je vaislasalle de lecture.Moi, je vais en classe. A bient?t.A bient?t.II. Ma familleJe vous pr sente ma famille :Voil mon p re. Il sIl est professeur d universit appelle Olivier Delon. Il est Fran?ais. Il-sixa quaranteans.Voil ma m re. Elle s appelleYvonne

24、 Delon. Elle est Fran?aise. Elle aquarante-deux ans. Elle est m decin.Voil maeurso. Elle s appelle Val rie. Elle est Fran?aise, elle aussi. Elle a vingtans. Elle est secr taire.Moi, je m appelle Pierre. J -huitansai.dixJe suis tudiant, j tudie le chinoisl Institut des Langues Orientales.VOCABULAIREC

25、omment ?a va ?bienmerciaussiavoircoursaujourd huifran?aismaintenantsalle de lectureclasseA bient?t.Familleje pr senteHow are you ?wellthankstooto haveclasstodayFrenchnowreading roomclassroomSee you soon.familyI introducep reil s appelleFran?aisquaranteanm resecr taire tudiantj tudiechinoisinstitutla

26、ngueorientalfatherhis name isFrenchmanfortyyearmothersecretarystudentI studyChineseinstitutelanguageorientalPARLEZ FRAN?AISVous parlez anglais ?Oui, je parle bien .Vous parlez fran?ais ?Oui, un peu.Do you speak English?Yes, I speak well.Do you speak French ?Yes, a little.CONJUGAISONavoirje ainous av

27、onstu asvous avezil / elle ails/elles ontCOMPTONSseize16dix-sept17dix-huit18dix-neuf19vingt20参考译文第 7 课你到哪里去？你好，皮埃尔。你好，玛丽。你好吗？很好，谢谢。你呢？我也很好，谢谢。今天你有课吗？有的，我有两节法语课。你现在到哪里去？我到阅览室去。我呀，我去教室上课。回头见。回头见。我的家庭我向您介绍我的家庭：这是我的父亲，他叫奥利维埃* 德隆。他是法国人，今年46 岁。他是大学教师。这是我的母亲，她叫伊冯娜* 德隆。她是法国人，今年42 岁。她是医生。这是我姐姐，她叫瓦莱里。她也是法国人，今

28、年20 岁。她是秘书。我呢，我叫皮埃尔，今年18 岁。我是大学生，在东方语言学院学习中文。Le?on 8TEXTESIII. DEUX ETUDIANTSBonjour, Madame.Bonjour, Mademoiselle, bonjour, Monsieur. Etes-vous tudiants ?Oui, nous sommes tudiants, mais je suis aussi dactylo,et je travaille dans une banque.Votre nom, s il vous?t ?plaJuliette.Vous parlez anglais ?Ou

29、i, je parle un peu anglais.Et vous, Monsieur, vous travaillez aussi ?Oui, je travaille dans un bureau de poste.Et votre nom ?Pierre.Est-ce que vous parlez aussi anglais ?Oui, mai je ne parle pas bien anglais. Juliette et moi, nous savons parler fran?ais.Tr s bien, Pierre et Juliette sont tudiants da

30、ns ma classe ! Ils savent parler fran?ais, et ils parlent un peu anglais !VOCABULAIREmadamen. f.madam, Mrsmademoisellen. f.Missmonsieurn. m.Mrmaisadv.butla dactylotypistla banquebankle s il vous platplease?parlervt.vito speak, to talkl anglaism.EnglishAnglaisn. pr.Englishmanun peuloc. adv.a little,

31、a fewla postepost, post officele bureau de postepost officesavoirvt.to know, cantr sadv.veryIV. ON PARLE LES LANGUES ETRANGERES ICIUn tranger arrive devant un ?htel de province en France. Sur la porte de l ?tel,hil lit : ? On parle les langues trang res ici ?.Il parle au propri taireen anglais, en a

32、llemand, en espagnol, en italien, enrusse Mais pas de r ponse. Il demande alors aisen fran?:Qui parle ice les langues Ce sont les voyageurs, r trang res ? pond le propri taire.VOCABULAIREonpron.one, people tranger- re a.foreigniciadv.herel tranger-ren.foreignerarrivervi.to arrivedevantprep.in front

33、ofla provinceprovincesenprep.inla FranceFrancesurprep.onla portedoorlirevt.to readpropri prietorl allemandm.Germanl espagnolm.Spanishl italienm.Itanlianle russeRussianla r ponseanswer, responsedemandervt.to askalorsadv.thenle voyageurtravellerr pondrevt.to answerDIALOGUEEst-ce que tu vas bien, Grand

34、-m re ?Mais oui, tr s bien, mon ch ri.Est-ce que tu voyages beaucoup ?Non, pas beaucoup.Est-ce que tu regardes souvent la t le ?Oui, souvent Mais mon ch ri, tusais, est-ce que, est-ce que, est-ce que, ce n est pas du bon fran?ais.Ah bon ? Tout le monde dit cela.VOCABULAIREla grand-mmon ch rivoyager

35、revi.grandmothermy darlingto travelbeaucoupadv.many, muchregarder la t l to watch televisionsouventadv.oftenbona.goodtout le mondeeverybodydirevt.to say, to tellcelapron.thatCONJUGAISONsavoirje saisnous savonstu saisvous savezil saitils saventlireje lisnous lisonstu lisvous lisezil litils lisentr po

36、ndreje r pondsnous r pondonstu r pondsvous r pondezil r pondils r pondentCOMPTONSvingt et un21vingt-deux22vingt-trois23vingt-quatre24vingt-cinq25vingt-six26vingt-sept27vingt-huit28vingt-neuf29trente30GRAMMAIRE主语人称代词1 词形je( I )nous( we )tu , vous( you )vous( you )il(he / it )ils( they )elle(she / it

37、)elles( they )2 用法如同英语中人称代词主格，用作主语。1） tu 用作家人、好友间；vous（您）礼貌、尊重。2） 第三人称也可用作（它，它们）II 冠词单数复数（阴阳同）阳性阴性定冠词le,l la , lles(the)(the)(the)不定冠词unune(a/an)des(some /any)(a/an)用法与英文冠词相同。* 抽象名词前，一般用定冠词Je n aime pas le caf .* 名词作表语，表身份、职业、国籍时，可省冠词Je suis tudiant.* 定冠词 le les 前有介词 , de时，要缩合 au( + le) , aux ( + le

38、s) , du ( de + le ) , des ( de + les 。) Nous allons au magasin.名词1 阴阳性人与动物的自然性别或固定用法fr re/ la esourune valisemon bureauun tudiant/ une tudiantele某些行业无阴性，但可用于女性unprofesseur2 复数词尾加s 但不发音； un stylo/des stylos, une chaise / des chaises；-s xz 单复数相同 un cours / des cours；-eau, -au, -eu 结尾复数加 x 但不发音 un tabl

39、eau / des tableaux；-al 结尾复数改为 -aux un journal/ des journaux3 种类月份、星期、语种在法语中不属于专用名词， 词首不用大写d cembre,fran?aisIV 动词变位法语按动词变位分为三组：第一组 -er 结尾；第二组 -ir 结尾；第三组 -re, -oir, -ir 结尾直陈式现在时 （英语中的现在进行时和一般现在时）中，第一组动词变位如下：parlerje parlevous parleztu parlesnous parlonsil parleils parlentV 疑问句1陈述句型，语调上升2主谓倒置，中加 -第三人称单

40、数不以t, d3疑问词放前结尾时Vous parlez anglais ? Etes-vous m decins ? A-t -il un manuel de fran?ais ? Est-ce qu elle a un manueldefran?ais ?参考译文第 8 课两个大学生您好，太太。您好，小姐，您好，先生。你们是学生吗？是的，我们是学生，可我也是打字员，我在一家银行工作。请问您叫什么名字？朱丽叶。您讲英语吗？是的，我讲一点英语。先生，您呢，您也在工作？是的，我在一家邮局工作。您叫什么名字？皮埃尔。您也讲英语吗？是的，但我英语讲得不好。朱丽叶和我，我们会讲法语。很好，皮埃尔和朱丽叶

41、是我班里的学生！他们会讲法语，也讲一点英语！这里讲各种外语一位外国人来到法国外省的一家旅馆， 旅馆的门上写着： “这里讲各种外语。”他用英语、德语、西班牙语、意大利语、俄语跟店主说话可是没有答复。于是他用法语问道：“这里谁讲各种外语？”“是游客们，”店主答道。语法习题用主语人称代词填空：-allons-ai-sont(noustu(j je/il/elle(ils/ellesils/elles-travailles-parle-vontil /elle)ils/elle)vous)-est-ont-parlez用主语人称代词填空：1. Ma m re dans un?pital,h-est m

42、 decin.2.Etes-Fran?ais, Monsieur ?Non,-ne suis pas Fran?ais.3.Est-ce que Marie et Anne travaillent? l usineOui,-travaillent l usine.4.Vas-en classe maintenant ?Oui, -vais en classe.5.Est-ce que -parlez anglais ?Oui, -parlons bien anglais.6.Avez -un stylo ?Oui, -est dans mon sac.(1.elle 2.vous,je 3.e

43、lles4.tu, je 5.vous,nous 6.vous,il)将括号中的动词用直陈式现在时变位：(Aimer)-vous le fran?ais ? Oui, j (aimer) le fran?ais.2.Ils (aller) la biblioth que, mais nous (aller) la salle de lecture.3.(Travailler)-elle au magasin ?Oui, elle (travailler) au magasin.Paul et Pierre (tre) tudiants, ils (tavailler) dans la sall

44、e de lecture.(Etre)-vous la soeur de Georges ?Non, je (tre) la soeur de Pierre.6.Nous ( tudier) le fran?ais, et ils ( tudier) l anglais.7.Bonjour, comment ?a (aller) ? tu (aller) en classe ?8.Est-ce que Marie (avoir) des fr res ?Oui, elle (avoir) aussi une soeur.(1.Aimez,aime2.vont, allons3.Travaill

45、e-t,travaille4.sont,travaillent5.Etes,suis6. tudions, tudient7.va,vas8.a,a )IV 用冠词填空或空格：1.Mon p re est -professeur, il travaille- Universit Fudan.2.Jeanne va -magasin avec sa m re.3.C est-usine, ce n est-pas cole.4.-auto de M. Thomas n est pas-dansjardin.5.Voici -manuels, ce sont -manuels de - tudia

46、nts.6.M. Marcel est -Fran?ais, il est notre professeur.7.-fran?ais est -langue diplomatique.8.-monsieur entre dans-classe, oh, c-estp re de Sophie.(1./,l 2.(le) au3.une,une4.L ,le5.des,les,(les)des6./7.Le,une8.Un, la,le )用 est-ce que 或主谓倒置形式提问：Nous sommes dans la Classe B.Ils parlent fran?ais.3.Elle

47、 travaille la biblioth que.4.Voustes notre professeur.5.Tu aimes l anglais.6.Elles sont tudiantes.(1. Est-ce que nous sommes dans la Classe B Sommes?-nous dans la classe B ?(2. Est-ce qu ils parlent fran?aisParlent-ils fran?ais ?(3. Est-ce qu elle travaille la biblioth?Travailleque-t-lle la biblioth

48、(4. Est-ce que voustes notre professeur ? Etes-vous notre professeur ?(5. Est-ce que tu aimes l anglais?Aimes-tu l anglais?(6. Est-ce qu elles sont tudiantes?Sont-elles tudiantes ? que ?课文习题用课文里的词语填空：Juliette est m decin, mais elle -parler anglais.2.M. Dupont est Anglais, mais il -au propri taire de

49、 tel-hrusse.?3.Elles -dans un bureau -poste.4.Il est professeur -fran?ais, mais vous -tr s bien la le?on de fran?ais.5.Vous ne parlez pas bien fran?ais, mais vous -tr s bien la le?on de fran?ais.-la porte, -lit : ? Silence！?Pierre r pond -professeur -anglais : ? Je travaille aussi. ?Qui -allemand dans notre classe ?(1.sait 2.parle, en3.travaillent, de 4.de, l (parler)(5.lisez 6.Sur,on7.au,en(d) 8.parle)用法语回答下列问题：Savez-vous lire des journaux en anglais ?Est-ce aue Pierre travaille dans une banque ?3.Le voyageur anglais sait parler les langues trang res ?4.E