《书上元夜游》中考文言文阅读试题2篇（含答案与翻译）

1、书上元夜游中考文言文阅读试题（含答案与翻译）甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至 承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、存交横，盖竹柏 影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。（苏轼记承天寺夜游）【乙】己卯上元，予在僧州，有老书生数人来过，曰良月嘉夜，先生能一出乎？” 予欣然从之，步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然。归舍己三鼓矣。舍中掩关 熟睡，己再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼 无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。（苏轼书上元夜游）【注释】上元：农历正月十五。僧州：苏轼

2、被贬之地，现属海南。民：指汉族。 夷：指当地少数民族。屠沽：泛指市井中做生意的人。再：同“在”。过：苏轼的 小儿子。韩退之钓鱼:韩愈曾在诗中借钓鱼钓不着大鱼，埋怨水太浅，要另觅垂钓之处, 暗指自己境遇不好，不得志。13.A.以下句中加点词语的解释，不正确的一项为哪一项B.C.D.1313.A.以下句中加点词语的解释，不正确的一项为哪一项B.C.D.13、遂至承天寺怀民亦未寝 *有老书生数人来过归舍已三鼓矣【答案】c遂：于是，就 寝：睡觉 过：经过鼓：动词，击鼓14.以下各组句子中,A.14.以下各组句子中,A.欣然起行B.放杖而笑*C.予欣然从之D.相与步于中庭*14、【答案】B加点词的意义和

3、用法完全相同的一组是（）然亦笑韩退之钓鱼无得 *强饮三大白而别*山间之朝暮也皆以美于徐公【解析】此题考查文言虚词。A项中的“然”分别是“的样子”和“然而” ；B项 中的“而”都“表修饰；C项中的“之”分别是“代词，他们”和“结构助词“的”； D项中“于”分别是“在”和“比”。15.以下对两文的理解和分析，不正确的一项为哪一项A.甲文“月色人户，欣然起行”八个字，高度概括了作者在寂寞夜晚难得的喜悦与兴奋。B.乙文中“笑韩退之”是笑韩愈被贬后不能看破人生得失，不能做到随遇而安。C.甲、乙两文分别用凝练的笔墨描写了庭中夜色之美和上元之夜的繁华景象、祥和淳 朴的民风。D.甲、乙两文都表现了作者被贬后抑

4、郁不能排遣，追求解脱而不得的苦闷心情。16、【答案】D【解析】此题考查内容理解和分析。D项中两文都“表现了作者被贬后抑郁不能排遣， 追求解脱而不得的苦闷心情”不正确，从甲文最后一句、乙文“放杖而笑，孰为得失？ ”一 句可知，作者的心情是达观的。【参考译文】【乙】己卯年元宵节，我当时在僧耳。有几个老书生来拜访我，说：“这么好的月夜, 先生能一起出去吗？我高兴地容许了。走到了城西，进入了和尚的住所，经过了小巷，只 见汉人和少数民族住在一起，杀猪的，卖酒的，市井里人熙熙攘攘，回到家中已经三更了。 家里的人闭门熟睡，鼾声响起，一觉醒来又睡去。（我）放下拐杖，不禁笑了笑，什么是得, 什么是失呢？苏过问我

5、为什么笑，大概是自己笑自己吧。然而也是笑韩愈钓鱼没有钓到，还 想要到更远的地方钓鱼，却不知道在海边的人也未必能钓到大鱼。（2017山东日照）【甲】记承天寺夜游元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺, 寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、苻交横，盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。【乙】僧耳夜书己卯上元，余在僧耳。有老书生数人来过，日：“良月佳夜，先生能一出乎？ ”予欣然 从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠酷纷然，归舍已三鼓矣。舍中掩关熟寝, 已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？问先生何笑，盖自笑也；然亦笑韩退之

6、，钓鱼无得，更 欲远去，不知钓者未必得大鱼也。（选自东坡志林卷一 记游）【注释】储耳:今海南省彳詹县，苏轼于1097年被贬至此。文章写于己卯（1099）年，是 他谪居彳詹耳第三年。民夷：民，汉族；夷，当地土著，少数民族。屠酷:屠，屠户；酷, 卖酒者；这里泛指各种店铺商贩。三鼓:三更，即半夜，今23点至1点。再鼾:一觉醒 来又睡去，形容睡过一段时间。韩退之:韩愈曾写诗述其钓鱼钓不着大鱼，埋怨水太浅， 要另觅垂钓佳处，暗指自己境遇不好，不得志。26,给下面一句话划分朗读节奏。（2分）怀民亦未寝，相与步于中庭。27.解释以下加点字意思。（4分）忌无与乐者（）窟竹柏影也（） 予欣然从之（）钓鱼无得，更欲远去（） .翻译以下语句。（4分）（1）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。译文：（2）步城西，入僧舍，历小巷。译文：.甲乙两文都是作者贬谪时夜游所作，请从表达的思想情感上比拟其异同。（4分）答：【参考译文】【乙】己卯年元宵节，我当时在脩耳。有几个老书生来拜访我，说：“这么好的月夜, 先生能一起出去吗？我高兴地容许了。走到了城西，进入了和尚的住所，经过了小巷，只 见汉人和少数民族住在一起，杀猪的，卖酒的，市井里人熙熙攘攘，回到家中已经三更了。 家里的人闭门熟睡，鼾声响起，一