版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
《孔雀东南飞》——相第1页一、读xiāng，其词性有以下两类：第一类，作副词，表示彼此对待关系，译为“相互、相互”，如：①贱妾留空房，相见常日稀②黄泉下相见，勿违今日言③枝枝相覆盖，叶叶相交通④仰头相向鸣，夜夜达五更第2页从意思上看，①②“相见”显然包括夫妻双方，因而当是相互见面。③中“相覆盖”是“枝枝”，“相交通”是“叶叶”，④中“相向鸣”是“双飞鸟”，它们都包括多方或双方行为，因而“相覆盖”译为相互覆盖，“相交通”译为相互交接，“相向鸣”就是面对面哀鸣。第3页第二类，做人称代词，表示动作所包括一方，不可解作“相互”。按照人称不一样可分为三种：一是作第一人称代词，可译为“我”。如：⑤便可白公姥，及时相遣归⑥时时为抚慰，久久莫相忘⑦初七及下九，嬉戏莫相忘第4页上述三句⑤⑥句是刘兰芝对焦仲卿说话，第⑦句是刘兰芝对小姑之言。这里“相”都不是表示彼此对待关系，三个句子都表示说话者（刘兰芝）希望对方对待自己（即“相”）某种态度和行为，“相”均指代说话人。“相遣归”就是把我休回娘家，“莫相忘”就是不要忘记我。第5页二是作第二人称代词，译为“你”。如：⑧吾已失恩义，会不相从许。⑨很快当偿还，还必相迎取⑩誓不相隔卿⑾很快当还归，誓天不相负⑿幸可广问讯，不得便相许第6页此处⑧句是焦母拒绝儿子求情时说话，“会不相从许”就是（我）一定不会答应你。⑨⑩⑾句是焦仲卿对刘兰芝所讲，“相迎取”就是迎接你，“誓不相隔卿”就是立誓不停绝（与）你（恩情），“不相负”就是不辜负你。⑿句是焦母对媒人所言，“不得便相许”就是（我）不能就答应你。第7页三是作第三人称代词，可译为“他（她）”。如：⒀勤心养公姥，好自相扶将⒁登即相许和，便可作婚姻⒂新妇识马声，蹑履相逢迎⒃怅然遥相望，知是故人来第8页上述四句中“相”分别出现在对话句和叙述句中。⒀是兰芝叮咛小姑要好好侍奉婆母，所谓“相扶将”就是伺候她。⒁是兰芝对兄长答语，让他赶快答应媒人婚聘，“相许和”就是答应他（媒人）。⒂⒃是兰芝听到仲卿马嘶后反应，“蹑履相逢迎”就是穿好鞋子迎接他，“遥相望”就是远远地望他。第9页二、xiàng,名词，“相貌”之
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 课件陈述教学
- 裱花理论知识培训
- 质量安全管理培训制度课件
- 课件销售的教学课件
- 质量安全生产培训内容课件
- 肝炎病毒筛查策略
- 2025年惠州联考化学真题及答案
- Matlab实现基于ELM-Adaboost极限学习机结合Adaboost集成学习时间序列预测的详细项目实例（含模型描述及示例代码）
- 中国塑料地板革项目商业计划书
- 2025年全球海洋污染的海洋清洁技术
- 2026届新高考语文冲刺复习2025年高考全国2卷作文讲解
- 肝病科医师晋升副主任医师职称病例分析专题报告（服氟康唑致严重肝损伤诊疗分析）
- 吉林省长春市2025年中考英语真题附真题答案
- 2025年放射学影像学诊断综合考试卷答案及解析
- 2025年河南省高考生物真题(含答案解析)
- 2025年宿州首创水务有限责任公司招聘15人笔试模拟试题及答案解析
- 2025浙江湖州市产业投资发展集团下属市飞英融资租赁有限公司招聘笔试历年参考题库附带答案详解
- 酒驾复议申请书
- 软件项目开发团队管理方案
- 教师招聘培训课件
- 2025年中国低氘水行业市场全景分析及前景机遇研判报告
评论
0/150
提交评论