退休证翻译模板

。People'sRepublicofChinaRetirementCertificateNotice1.This certificate is alegal documentto certify theidentityoftheretirees.Retiredstaffcanreceivethebasicpensionindesignatedunitswiththevoucher.Ifotherpeopledoesit,heorsheshouldcarrytheIDcardofboth,thestaff ’sretirementcertificateandcommission.3.Anychangeinthebenefits shall bealtered bytheissuingauthorityoftheSocialInsuranceAuthority.5.Thiscertificateshallbeexaminedbyissuingauthorityregularly, without required verification shallautomaticallybeinvalid.IftheCertificateislostordamagedthisshouldbereportedandre-issueappliedforpromptly.6.ThecertificateisinvalidwithoutthesteelsealoftheissuingSocialInsuranceAuthority.7. Thecertificate is printed by Department of HumanResourcesandSocialSecurity.Anyotherunitsshouldnotprintorcopy.Producer(seal): LaborandSocial Security ofHunanProvince

PhotoName:xxx Sex:FemaleAge:50IDCardNo.xxxPreviousWorkingPlace:xxxAddressafterRetirement:xxxPreviousPosition:DateofIssue:xxxIssuingauthority: SpecialSealforRetiredauditionLaborandSocialSecurityDepartmentofHunanProvince(seal)No:。1。。2。DateofStartWorking xxxDateofRetirement xxxYearsofPaidinTotalstandardorbasicwageof1994Retiree premiums %accordingtoDocumentNo.104retirement living %allowance according toDocumentNo.[91]35Wage of Special %Contributions()Nursing subsidy forDisablementcausedbyjobnormal adjustments costsfrom1995to2009TotalBasisAnnuitiesIndividualaccountAnnuitiesTheTransitionalAnnuitiesBasicTransitionalAdjustCashPension TotalBasicPensionPaidByPerMonth。3。DateofStartWorkingDateofRetirementYearsofPaidinTotalYear monthcaccordingtopreviouscompany%%%Includin normal adjustments costsfrom1999to2009TotalRetireepremiumsaccordingtoDocument[97]No.43BasisAnnuitiesIndividualaccountInclAnnuitiesudinTransitionalAnnuitiesgTransitionalAdjustCashTotalAnnuities ofIndustry TransitionBasicPensionPaidByPerMonth。4。AdjustedBasicPensionBenefitsAdjustedBasicPensionBenefitsDateofExecutionAdditionalTheActualDateofExecutionAdditionalTheActualAdjustedanddateAmountAmountAdjustedanddateAmountAmountNumberPaidNumberPaid。5。AdjustedBasicPensionBenefitsRegistrationofAnnualExaminationDateofExecutionAdditionalTheActualAdjustedanddateAmountAmountofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)Number(SealPaidDateDate(SealofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)DateDate(SealofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)DateDate(SealofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)DateDate(SealofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)DateDate(SealofAnnualExamination)(SealofAnnualExamination)DateDate。6RegistrationofAnnualExamination(SealofAnnual (SealofAnnualExamination) Examination)Date Date(SealofAnnual (SealofAnnualExamination) Examination)Date Date(SealofAnnual (SealofAnnualExamination) Examination)Date Date(SealofAnnual (SealofAnnualExamination) Examination)Date Date(SealofAnnual (SealofAnnualExamination) Examination)Date Date(SealofAnnual (SealofAnnualExaminat