国际包裹查询轨迹中英文对照

TrackingmoreTrackingmore国际包裹查询国际包裹查询轨迹中英文对照进口海关查验被取消Importcustomsinspectioncanceled货物电子信息已经收到ShipmentinformationreceivedUselessUseless正在操作订单Ordersarebeingprocessed操作完成Shipmentoperationcompleted已经在派送途中Outfordelivery已在派送途中-至偏远地区Outfordelivery-Tobeyondpoint货物已经派送Shipmentdelivered货物已签收-收件人自提Shipmentdelivered-Consigneecollection货物已经派送--手机短信返回PODShipmentdelivered-PodreturnbyGSMshortmessage邮件已派送parcelhasbeendelivered货物已经派送--转邮政派送Shipmentdelivered-Forwardedtopostoffice邮件已投寄parcelposted收货人已签收Shipmentdelivered-Signaturebyconsignee货物已经派送并签收-收件人口头确认收到货件Shipmentdelivered-VerbalPODconfirmationfromrecipient订单已经出库Ordershavebeenoutofwarehouse邮件到达中转站parcelarrivedatexchangeoffice部份货物己经签收PartialDelivery邮件离开中转站邮件中转邮件离开中转站邮件中转邮件投寄收件局已收到电子信息parceldispatchedfromoriginalofficeparcelforwardedtoPostOfficeParcelinformationreceived作业中心内部操作ProcessatLocation邮件被退回-地址不详parcelreturned-Insufficientaddress邮件被退回-查无此人parcelreturned-Receivernotfound邮件被退回-收件人拒收parcelreturned-Receiverrefused邮件被退回parcelreturned邮件被退回-无人认领parcelreturned-Unclaimed邮件操作parcelscannedandProcessed投递Posted货物已从发件人处提取Shipmentpickedup邮件已提取parcelwaspickedup海关已经放行Releasedfromcustoms海关放行被取消Releasefromcustomscanceled收件人拒收货物Receipientsrefusedtoacceptshipment货物已退回发件地Returnedtoshipper货物破损Shipmentdamaged货物再次中转Shipmentdepartedfromfacilityagain货物暂扣Shipmentonhold货件暂扣-等待收件人提供资料Shipmentonhold-Awaitingpaperwork货件暂扣-等待确认偏远费用Shipmentonhold-NeedrecipientconformODAcharge货物暂扣-收件人关税未付Shipmentonhold-Dutynotpay货物暂扣-收件人没有准备好费用Shipmentonhold-Paymentnotready货物暂扣-超出服务派送范围SHIPMENTONHOLD-OUTOFDELIVERYAREA货件暂扣-等待费用到帐Shipmentonhold-Paymentdeposited货物暂扣-由于收件人拒付到付费用Shipmentonhold-RefusepayCODcharge货物暂扣-收件人拒付关税Shipmentonhold-Consigneerefusedtopayduty货件暂扣-由于收件人拒绝支付费用SHIPMENTONHOLD-REFUSETOPAYCHARGE货物暂扣-需要提供入仓单，并确认入仓费用SHIPMENTONHOLD-WAREHOUSEDOCANDCHARGECONFIRMATIONNEEDED货件暂扣-由于重量不符Shipmentonhold-Duetoweightdifference根据发件人要求退回货物Returnasshipper'srequest货物从海关退回公司Shipmentreturnedfromcustomstofacility货物在转运中Shipmentintransit货件转运-由当地邮政安排中转派送SHIPMENTINTRANSIT-DELIVEREDBYTHEPOSTOFFICE货件转运-交机场SHIPMENTINTRANSIT-TOTHEAIRLINE货件转运-中转到清关点Shipmentintransit-Tothecustoms货件转运-转往目的地Shipmentintransit-Tothedestinationcity货件转运-航空公司卸载Shipmentintransit-Consignmentunloadedfromtheairline转运延迟Transportdelay转运延迟-等待转交代理Transportdelay-Awaitingcollectionfromagents转运延迟-由于恶劣天气Transportdelay-Duetobadweather转运延迟-由于目的地机场被封锁Transportdelay-Duetodestinationairportwasblocked转运延迟-由于航班取消导致延迟Transportdelay-Aflightwascanceledandcauseddelay由于航班取消导致转运延迟被取消Transportdelaycanceled-Aflightwascanceledandcauseddelay转运延迟-航班晚点Transportdelay-Flightdelayed转运延迟-由于机械故障导致航班延迟Transportdelay-Aflightdelayoccurredduetomechanicalreasons转运延迟-由于货件中存在违规危险品Transportdelay-Ahazardousmaterialirregularityhasoccurredwiththeshipment转运延迟-当地假期Transportdelay-Duetolocalholidays转运延迟-交货晚点，无法赶上航班Transportdelay-Latearrivalandmisstheflight转运延迟-未提到货物，航空公司调查中TRANSPORTDELAY-CONSIGNMENTNOTFOUND,AIRLINESTARTINVESTIGATING转运延迟-由于航空公司卸货延迟Transportdelay-Theairlineoff-loadedShipmentscausingdelay转运延迟-其他省市Transportdelay-Tootherprovinces转运延迟-由于公共假期Transportdelay-Duetopublicholiday转运延迟-特殊地区TRANSPORTDELAY-TOSPECIALAREAS转运延迟-由于正在接受安全检查Transportdelay-Duetosecuritycheck转运延迟-等待航班Transportdelay-Waitfortheflight邮件深查中UnderInvestigation货物等待中转WaitTransport货物等待中转被取消Waittransportcanceled货物到达港口Shipmentarrivedatairport货物到港被去消Shipmentarrivedatairportcanceled货物到达作业中心Shipmentarrivedatfacility货物到达作业中心被取消Shipmentarrivedatfacilitycanceled根据客户要求，快件正等候收件人自取Awaitingpickupbyrecipientasrequested结案Caseclosed发件人自提Shipmentfetchbyshipper货物交由收件人的清关代理清关Handedovertorecipientbrokerforclearance货物已经遗失Shipmentmissing货物交由第三方代理派送，无派送结果Deliveryarranged,nosignatureexpected收件人自己安排清关，文件已派给收件人PAPERWORKHANDEDOVERTORECIPIENTBROKERFORCLEARANCE货物交由第三方代理退回至发件人Deliveryarranged,returntoshipper海关扣件-快件被海关没收HELDINCUSTOMS-CONSIGNMENTSEIZEDBYCUSTOMS货物已经被销毁Shipmentdestroy货物在清关Customsclearanceinprogress海关退关Customsreturn请联络4PXPleasecontact4PX货物离开起运港Shipmentdepartedfromairport货物离港被取消Shipmentdepartedfromairportcanceled货物件到达目的地Shipmnetarrivedatdestinationcountry派送延迟Deliverydelay派送延迟-等待收件人回复Deliverydelay-Awaitingreplyfromrecipient派送延迟-无收件人电话或收件人电话无人接听Deliverydelay-Telephonenorespondorbadnumber派送延迟-天气恶劣Deliverydelay-Duetobadweather派送延迟-收件人要求更改地址Deliverydelay-Consigneerequesttochangetheaddress派送延迟-正在联系收件人Deliverydelay-CountactingConsignee...派送延迟-收件人搬离派送地址Deliverydelay-consigneemoved派送延迟-需要收件人的信息Deliverydelay-consigneenotavailable派送延迟-派送关门Deliverydelay-Companyclosed派送延迟-收件人地址不正确或不完整Deliverydelay-Incorrect/incompleteaddress派送延迟-错过派送时间Deliverydelay-Misseddeliverycycle派送延迟-由于错误分拣Deliverydelay-Duetomissort派送延迟-货物不在当地，查找中Deliverydelay-Consignmentnotfound,investigationstarted派送延迟-收件人不在当地Deliverydelay-Consigneenotinthecountry派送延迟-收件人在休假Deliverydelay-Recipientsonholiday货件暂扣-已通知收件人Shipmentonhold-Recipientcontacted派送延迟-派送时收件人不在Deliverydelay-Recipientnotathome派送延迟-收件人要求约时间派送Deliverydelay-Recipientsrequesttoholdforfuturedeliverydate派送延迟-到达错误目的地正转往正确目的地Deliverydelay-Baddestinationandresendtorightdestination

派送延迟-已联络发件人Deliverydelay-Shippercontacted派送延迟-由于罢工或骚乱Deliverydelay-Duetostrike/riots派送延迟-货物不在当地，仍在查找DELIVERYDELAY-CONSIGNMENTNOTFOUND,KEEPSEARCHING派送延迟-由于交通问题Deliverydelay-Duetotrafficproblems货物离开作业中心Shipmentdepartedfromfacility货物离开作业中心被取消Shipmentdepartedfromfacilitycanceled计划安排派送Scheduledfordelivery已经安排派送-偏远地区转第三方派送Scheduledfordelivery-Remotearea,deliverybythirdparty销毁货物theshipmenthasbeendestroyed销毁货物-由于客户要求theshipmenthasbeendestroyedasrequest销毁货物-由于涉嫌商标侵权theshipmenthasbeendestroyedduetotradmark出口海关查验Exportcustomsinspection出口海关查验被取消Exportcustomsinspectioncanceled海关扣件Heldincustoms海关扣件-正在评估关税Heldincustoms-Customappraisingthedutyandtax海关扣件-等待海关通知Heldincustoms-AwaitinginformationfromCustoms海关扣件-等待收件人提供清关资料Heldincustoms-AwaitingclearancepaperworkfromRecipient海关扣件-由于海关计算机系统宕机Heldincustoms-Duetocustomscomputersystembreakdown海关扣件-收件人在联系海关处理相关事宜Heldincustoms-Recipientwillcontactthecustomdirectlytohandle海关扣件-收件人确认关税Heldincustoms-Recipientconfirmtopayforthedutyandtax海关扣件-正在等待收件人的清关资料Heldincustoms-Awaitingclearancefilefromconsignee海关扣件-需要收件人信息Heldincustoms-Needconsignee'sinformation海关扣件-海关不接受提供的资料Heldincustoms-Paperworksrejectedbycustoms海关扣件-由于报关数据未提供海关扣件海关扣件-由于报关数据未提供海关扣件-要求正式进口报关海关扣件-需要收件人确认关税海关扣件-由于活体动物进口Heldincustoms-forformalentrysubmissionHeldincustoms-NeedrecipientconfirmdutyandtaxHeldincustoms-Duetoliveanimalentry海关扣件-收件人没有回应Heldincustoms-Noresponsefromrecipient海关扣件-需要收件人授权Heldincustoms-Needconsigneeauthority海关扣件-产生罚款Heldincustoms-Fine&penaltyimposedfromcustoms海关扣件-海关扣件-等候检查检疫海关扣件-等候海关放行海关扣件-需要清关文件Heldincust