新视野大学英语翻

06.Arecentsurveyshowedthatwomenaccountfor40percentofthetotalworkforce.最近一次调査表明,妇女占总劳动カ的40%。我能否指出你犯了个小错误?06.Hismotheraskedhimtodriveslowly,buthenevertookanynoticeofherwords.他母亲让他开车慢一点儿,但是他从不把她的话放在心匕Unit3X01.你再怎么有经验,也得学习新技术。Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.02.还存在ー个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作。(Useanappositionalsinictuie)Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchtliere.03.Illj•文化的不同,他们的关系在开始确实遇到了些困题Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.04.虽然他历经沉浮.但我始终相信他总有一天会成功的。Thoughhehashadupsanddowns.Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.05.我对你的说法的真实性有些保留看法。Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.06.她长得并不特别高,但是她身材瘦,给人-■・种个子髙的错觉.Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.XI01Apersonisneverlooyoungtoreceivetheclearmessagethatthelawistobetakenseriously.应尽早告知年轻人:必须认真对待法律。02.He'snowfacedwithanimportantdecision,adecisionthatcanaffecthisentirefuture.他现在而临ー个重要决定,这个决定可能会影响他的整个前程。03.Youmustbecalmandconfidentevenwhenthingsarealtheirworst即使在情况最糟糕的时候,你也必须保持镇静和信心。04.Thesuccessofarelationsliiphasalottodowithhowcompatibletwopeopleareandhowwelltheycommunicate.人际关系的成功与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。05.Hewasattackedandsustainedsevereinjuriesfromwhichhesubsequentlydied.他受到袭击,身受重伤,随后不治而亡。06.Hebehaved,atleastonthesurface,likeanormalperson.他的举止至少在表面上像个正常人。Unit4X01.疗朋II远カ来,イ、亦乐乎?(Use"itMastheformalsubject.)Itisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar.02.不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。(aslongas)Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice.03.你必须明天上午卜点之前把那笔钱还给我。Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning.04.请允许我参加这个项目,我对这个项目非常感兴趣aAllowmetotakepartinthisproject:1ammorethanalittleinterestedinit.()5.人人都知道他比较特殊:他来去随意。(befreetodosth.)Everyoneknowsthatheisspecial:Heisfreetocomeandgoashepleases.06.看她脸上不悦的神色,我似乎觉得她有什么话想跟我说,Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishedtosaysomethingtome.XI()1.Itisgettingharderthesedaysforamanwithonlyasecondaryeducationtogetagoodjob.现如今,仅仅受过中等教育的人要想找份好工作越来越难了.()2.Aslongasthegreenhillslast,therellalwaysbewoodtoburn.留得青山在,不怕没柴烧。03.1fyouarenotsatisfiedwithyourpurchase,wewillbemorethanhappytogiveyourmoneybacktoyou.XI()1.Theplanemaybeseveralhourslate,inwhichcasethere*snopointinourwailing.飞机可能晚点几个小时,要是那样,我们等着就没有什么意义了。02.GeorgesooftentoldstoriesthatwereuntruethatnoonebelievedhimwhenhetoldabouttheBycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccesstonaturaltalent.06.教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣,激发他们的创造性。Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreat