不可撤销跟单信用证申请书(中英文版)

不可撤销跟单信用证申请书APPLICATIONFORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDIT不可撤销跟单信用证申请书CommercialBankofFinlandTO:Pleaseestablishby□SWIFT□briefcable回airmailanIrrevocableCreditasfollows：AdvisingBank:(tobeleftforbanktofillin)通知行：(留给银行填写)(50)Applicant:(Fullname&detailedaddress)(50)开证人：(全名详细地址)AdvisingBank:(tobeleftforbanktofillin)通知行：(留给银行填写)(50)Applicant:(Fullname&detailedaddress)(50)开证人：(全名详细地址)FinlandA.B.CCompany(20)IrrevocableDocumentaryCreditNO.ABC123456(20)不可撤销信用单证编号(31D)ExpiryDateandplace(31D)截止日期和地点2008・05・20Guangzhou (59)Beneficiary:(Fullname&detailedaddress)(59)受益人：(全名和详细地址)GuangdongLightIndustryCompany(32B)Currencycode,Amount(Inwordsandfigures)(32B)信用证货别，金额(用汉字和数字)(39A)QuantityandCreditamounttolerance(39A)信贷额度 ％ (41A)CreditAvailableWith□anybank0IssuingBank□other(pl.Indicate)By□Negotiation□Acceptance0SightPayment□Deferredpaymentat(41A)议付适用银行口任何银行□开支行□其它(备注) ——for100for100 %ofinvoicevalue(42C)Draftat _sight (42C)见票 付发票金额的 2 (42A)Drawon(43T)Transshipment□allowed0(43T)Transshipment□allowed0notallowed(43T)转运 □允许 □不允许 (44B)fortransportationto(44B)交通工具SKT (44F)PortofDischarge(44F)卸货港Helsinki (43P)Partialshipment□allowed0notallowed(43p)分批装运 口允许 口不允许—(44A)Loadingonboardfrom(44A)装载地Guangzhou (44E)PortofLoading(44E)装货港Guangzhou (44C)Latestshipmentdate(44C)最迟装船日期2008.05.01 (45A)Descriptionofgoodsorservices(45A)货物或服务描述HALOGENFITTINGPriceterm:价格术语：CIFHELSINKIPacking:包装：CARTON (46A)Documentsrequired:(markedwithX))SignedCommercialInvoicein_3 indicatingL/CNo.andContractNo.)一式 份商业发票，显示信用证号码和合同编号)SignedCommercialInvoicein_3 indicatingL/CNo.andContractNo.)一式 份商业发票，显示信用证号码和合同编号) setofcleanonboardoceanBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsedmarked“freight) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明'运费 ”， ”□notifying回Applicant□通知 口申请人)AirWaybillsshowing“freight□tocollect□prepaid”indicatingfreightamountandconsignedto0预付口表明运费金额和收货人(((((()航空运单显运费□Applicant□IssuingBank□申请人 □开证行(((((()货运代理商的货物收据)InsurancePolicy/CertificateinChinafor110 %oftheinvoicevalueshowingclaimspayableinChinaincurrencyofthedraft・()保险单/凭证在 按中国流通汇票的%索赔

as((((((blankendorsed,covering(回as(((((()空白背书，包括(□海运□空运□五地运输)所有风险，点争风险，包帚 根据条款)PackingList/WeightMemoin indicatingquantity/grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditionscalledforbytheL/C・)装箱单/重量单在 指示数量/毛重和净重以及在信用证中要求的包装条件)CertificateofQuantity/Weightin .)数量和质量证书在 )CertificateofQualityin issuedby□Beneficiary回publicrecognizedsurveyor□manufacturer.)由□受益人口公证机构□制造商签发的 的质量证书nameofvesselweightandvalueofshipment.()受益人的证明传真件/电传在装船后_品，数量，重量和货运价值 (47A)Additionalconditions:(MarkedwithX)(47A)附加条件：(标有X)((((((((小时内派发给申请人口船名□提货单单号口飞机单号口车辆单号□装船日期口合同编号口信用证单号，商)

))

)DocumentsissuedearlierthanL/Cissuingdatearenotacceptable19单据不能早于信用证开证日期nameofvesselweightandvalueofshipment.()受益人的证明传真件/电传在装船后_品，数量，重量和货运价值 (47A)Additionalconditions:(MarkedwithX)(47A)附加条件：(标有X)((((((((小时内派发给申请人口船名□提货单单号口飞机单号口车辆单号□装船日期口合同编号口信用证单号，商)

))

)DocumentsissuedearlierthanL/Cissuingdatearenotacceptable19单据不能早于信用证开证日期Alldocumentstobeforwardedinonecover,unlessotherwisestated®所有的单据都必须盖一个章，除非另有说明)Theremaining)剩余 )Thirdpartyas)第三方作为托运人冈OURBANKPROCESS %of—_发票价值.shipper9is是□不是TRANSACTIONSinvoicevalue□isnotacceptable・INACCORDANCEWITHLOCALANDINTERNATIONALLAWSANDREGULATIONS,ANDRESERVETHERIGHTTOBYTOBYANYCOMPETENTAUTHORITYORCONTAINEDANYINFORMATIONTHEREONMIGHTNOTBEPROCESSEDBYOURBANKATOURSOLEDISCRETIONANDWITHOUTANYLIABILITYONOURPART.我们的银行交易过程依照当地和国际法律法规的规定，并有权遵守外国的制裁，因此文件签发或显示的任何参与方的任何主管当局批准或包含任何信息，不承担任何责任，我们的部分我们的银行可能不会处理任何相关资料 (71B)Allbankingchargesandinterestifanyoutsideopeningbankareforaccountof9beneficiary□other(pl.Indicate)(71B)开证行以外的所有的银行费用和利息由口受益人口其它(注明)负担 (48)Documentsto