两小儿辩日的原文及翻译（通用2篇）_第1页
两小儿辩日的原文及翻译（通用2篇）_第2页
两小儿辩日的原文及翻译（通用2篇）_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

第两小儿辩日的原文及翻译〔通用2篇〕整体赏析篇一

此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

这那么小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地表达了两小儿辩日的过程。

先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。

接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩〞字，增强了论辩性。

两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比拟的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比拟了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在外表现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。

最后两小节写两小儿嘲笑在他们争论面前“不能决〞的孔子。

从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和浅薄，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决〞成认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。

关于太阳离人在不同时间的远近问题，通俗的解释是这样：由于地球的自转和公转，太阳在早晨和中午与人的距离确有一些变化，但微乎其微，凭肉眼难以觉察。这种情况对于气温的影响也是微缺乏道的。对于两个小孩为什么观点不同，那是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，用“如车盖〞和“如盘盂〞的比喻，生动形象的写出了太阳形状的大小；另一个从触觉出发，用“如探汤〞的比喻生动形象的写出了太阳在中午时的灼热。由于中午的照射角大，地球外表获得的热能多，因而气温高；早晨照射角小，因而气温低。至于太阳“早晨大，中午小〞，那么完全是人视觉上的错觉，由于早晨背景小而暗，因此觉得太阳大一些，而中午那么有广阔而明亮的天空做太阳的背景，看起来就觉得它小一点了。

注释篇二

东：东方。

游：游历、游学。

见：看见。

辩斗：辩论，争论。

辩：争。

其：代词，他们。

故：缘故，原因。

以：认为。

始：刚刚，才。

去：离；距离。

日中：正午。

初：刚刚。

车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

及：到。

那么：就。

盘盂：盛物的'器皿。圆者为盘，方者为盂。

为：是。

沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。

探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。〔古时还特指沐浴时用的热水。〕在文中的意思是天气很热。

决：决断，判定，判断。

孰：谁。

为：同“谓〞，说，认为。

汝：你。

知：zhì，通假字。“知〞

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论