服装术语韩语对照汉语

생산공정용어Markingprocessword生产流程

가공지도서Wordsheet加工规格单

디자인스케치Design设计图샘플봉제Sewingsample缝制样品

확인샘플Approvalsample确认样品패턴제조Patternmarking划纸样%?"`5C%c!i.y

공업용패턴Patterngrading工业纸样

패턴등급Industrialpattern型号放缩

패턴파트의수Quantityofpatternpats纸样片数

공정연구Studyingprocess研究流程

봉제준비공정Sewingpreparingprocess准备缝纫的流程본넣기레이아웃Layout布置图,线格图2\%a$y4P&e4m$k2

본뜨기Marking描样

원단Frbricroll布匹,整匹

직물생지Wovenfabric织布,面料,布料

니트생지Knittedfabric针织布%S;i9[4}2y2y

부직포Non-wovenfabric不纺织布$n*]2R3B:b$o

부자재Notions,findings辅料,附件,零件.}9F5b6~6F*c3o

안감Lining里布:{&i(H/W"}&D;E/`/R

심지Interlining衬布.G%{,|/@)Y'y/N

모심지Woolcanvas毛衬J2T#W7^0A%t+_

안단Interfaceing翻边衬

심Interlining填絮,填料

접착심지Fusibleinterlining粘合衬*i&w%J:](?-

검단(직물검사)Inspectionfabrics布料检查

수정흠Grainmending布料整理4J7o5c1F:KG&o

축임질(스펀징)Sponging润湿预缩

연단Spreading叠布/V5W7v%d$s4[:{-a9P

리렉싱Relaxing松布+C0@*W,~7X8e0Y#C:Q

본그리기(아킹)Marking排布(E&{!c8V+W3I,u'Y1H5f

겉감재단Cuttingfabric裁剪面料5V)o$H2~*q:b[7@

부속재단Cuttinginterlining裁剪副料

티켓팅Ticheting订票检1Q4i$m-`0G9V&j2h5]

마킹Markingbydrill钻孔推子.S2p0W$~,S4x

분류Sorting分配,分束0Q8y:_3b#d#D&Q

번들링(방칫기)Bunding集束,成束@9@2x5N6{&kk0~-

부분봉제(파츠봉제)Psrtssewingprocess零件缝纫流程전처리Processinadvance缝前处理|,C3p3o,Q)o"@5K$C0Y

보함(링킹)Linking缝合-^(~;C(X4]

서어징Serging锁边缝纫

심지처리Interling衬处理3h#c2a5L2X!_%j4\

옷개기Folding折구김Creasing折边

봉제Stitching,sewing缝纫5I(}.P.j$_0t.`9K%O

중간가공Intermediatefinish中间整烫%L4&

주간검사IntermediatefinishIpspection中间检查*h)q9c)A*D:

조립봉제공정Assemblesewing装配缝纫流程최종정리공정Finalfinishing最后整理流程최후다림질Finalirroning最后熨烫2\#X3|"]9W6l

태그붙임Attachingtag订吊牌U$X1~6z-^!L.]9T:t8p'L

최종검사Finalinspection最后检查(验货))V)D)K)no)p#g

옷개기Folding折叠)B+k6t0A#v2B&p

배기Bagging装袋행깅Hanging挂衣架v8q!E0]%Q;o+`)Z

커버링Covering盖覆3O-V&I2U$a5}'})O[7Y

포장Packing包装패킹리스트Packinglist包装单

봉제작업용어Wordsforsewing缝制作业用语옆솔기Slackssideseam边缝눌러박기Atachingafacing贴边缝

단추구멍Holeing锁扭孔+j"T-d%y1D(o4p

아플리케Applique贴花绣,嵌花绣tiēhuāxiù,qiànhuāxiù

합쳐박기(봉합)OverlappedseamSuperposedseam缝合fénghé

주름easing归缩,缩结guīsuō,suōjié.U6[0Z+n8R1L

주름수Fullness归缩量,缩结分量guīsuōliàng,suōjiéfènliāng

한줄밖기Singlelappedseam单线叠缝인치간땀수(S.P.J)S.P.J英寸间针数yīngcùnjiānzhēnshù

칼라속넣어박기Rollpaddingcollars领子疏缝lǐngzīshūfēng

연단Spreading叠布diébù

속감침봉Blindstitchfelling暗缝线,撬缝ànfèngxiàn,qiàofèng

접어눌러박기Lappedseam叠缝,搭界缝diéfèng,dājiéfèng

눌러박기ConcealedseamFold漏落缝lòuluòfèng

접어뒤집기Fold折边zhébiān6F1x#B/g:Q)a9U2z'e

접어눌러박기Flatfelledseam折边叠缝zhébiāndiéfèng*l)W%

뒤집어박기Backtuck,pre-stitchreversiblefeed回针,往复针huízhēn,wǎngfùzhēn/스티치Overcastting锁边缝,包边缝suǒbiēnfèng,bāobiānfèng

일정각기준박기Squarepatternseam角缝,框缝jiǎofèng,kuāngfèng

말아박기솔기Overlappedseam来回缝,重叠缝말아박기Superimposedseam加固缝,叠缝jiagufèng,diefeng

장식박기DecorativestitchTopstitch花式缝,装饰线缝

한쪽누름쇄미싱Dobleweltseam双线贴缝shaungxiantiefèng

모서리Chamfer斜切,斜剪xieqie,xiejian

각박기Cornerseam角缝jiaofeng

고정박기Bartackingtacking加固针缝,套结打闸Vf5i$x-{(f1

체인스팅치(단환봉)China,stitch锁缝,连式线迹시침질(가봉)Basting假缝,试样缝jiǎfèng,shìyǎngfèngf)\(v3_(R&S:F

기계시침봉Mschineblindstitch暗缝ànfèng

늘림시점Fullness丰满度,余折缝头fēngmǎndù,yúzhěfèngtóu;y-

개디Gather打绉dǎzhǒu

균형잡기절단작업Moulding省缝,压缝shěngfèng,yāfèng4A:l3

점온솔Boundseam,binding包缝bāofèng

붙어박음Abuttedseam合盘缝合,狭缝hépánfénghé,xiáfèng*Y&

허리봉제Waistseam腰缝yāāofèng

꺽임선박기Sewinggorge领围缝lǐngwéifèng

코딩Cording饰涤,饰边刺绣shìdí,shìbiāncìxiù

코드파이핑Cordpiping滚边编带gǔnbiānbiādài9V.T"\/t&l&

앞밑솔기Seatseam小裆缝xiǎodàngfèng2u,t&T#b0h6i/M

시접붙이기Setting压死yásǐ

눌러박기Topstitch边缘明线biānyuánmíngxiàn4[1[Y,m7H.

끝단박기Sharpcornerseam领尖缝lǐngjiānfèng#i1\6X8C7z

속포게박기Padstitch衲缝nàfèng$g.P3F-o(g3O5P

감침봉Serging哗叽缝huájīfèng

새틴스티치Satinstitch纹刺绣针迹wěncìxiùzhēnjì

삼본침박기Triplestitch三针平车sānzhēnpíngchē

완성프레스Finishpressing后熨烫hòuyùntàng8`:M#W#t6?/

셀턱스Shelltuck贝卖形bèimàixíng9k"F*t"c4[

지그자드박기Zigzagdecoration锯齿缝jùchífèng

시침박기Basting假缝,粗缝jiǎfèng,cūfèng

초버박기Runstitch平缝,缝合píngfeng,fénghé

박음선뒤집기Runandturn回针缝合huízhēnfénghé

박으시접가르기Runandopen开口缝kēikǒufèeng

솔기,시임Seam缝线,接线féngxiàn,jiēxiàn9e7A9q-K#^2\

잔주름잡기Shirring多层收绉,绉缝duōcéngshōuzhǒu,zhóufèng&

뒷솔기박기Hipseam臂围缝bìwéifèng

당겨박기Stretchseam,elasticseam伸缩缝shēnsuōfèng

심접착Settinginterllining贴衬tiēchèn

쪽잇기Scallopstitch荷叶扣边针,月牙扣边针믿단접기Hemming折边扣边针zhěbiānkòubiānfèng&W:I%c.

믿단접어박기Blindovereding下摆翻边缝xiàbǎifānbiānfèng#_"

시침박기Staystitching滚边gǔnbiān3x5i&w7p,]3T

수퍼지그자그박기Superstitching超级锯齿缝chāojíjùchǐfèng6

모양박기Smocking图案形衣褶túànxíngyīzhě

심고정눌러박기Chainstitchloop锁链suǒliàn;A+_.O3W9o%

봉합Stitchingtogether叠层缝diěcěngfèng

소매박기Sleeveseam袖缝xiùfèng

절단감침바느질Slipstitch端而松的暗缝线迹절단부위감침Serging拷边,布边kāobiān,bùbiān

끝단Finishingedges布边处理bùbiānchǔlǐ'3w%]s*|!o#x3

외주름Tuching褶裥zhějiān,

외주름솔Tuckedseam缝裥,缝褶fèngjiān,fèngzhě

주름박기Dartsewing省缝shěngfèng8@.g's%A6P/c"^&K

입술박기Weltseam袋口滚边dàikǒugǔnbiān

지그자그박기CatchstitchingZ字形线迹Zzìxíngxiànjì

지그자그뜨기Zigzagstitching锯齿形线迹jūchǐxíngxiànjì

맡붙여박기Abuttedseam拼接缝,结合缝pīnjiēfèng,jiēhéfèng+F;

지그자그맞붙여박기Abuttedzigzagstitch拼接锯齿形缝수선Darningmending修缝xiūfeng8G7UD7a"@%y+j2j0

접을솔Boundseam滚边,包缝gǔnbiēn,bēofèng

점어박기Tuckedseam褶缝,手工疏缝zhěfèngg,shōugōngshūfèng

손으로감침Handblingstitch手工烧缝shǒugōngshāofèng!P*m8

점선형박기Multipledecorationstitch点线滚轮diǎnxiàngǔnlún

고정박기Stitchingthrough刺编缝cìbiānfèng"`/P/e1@0x9Z:

구멍박기Closing接结缝jiējiéfèng

박아뒤집기Turnback翻转fānzhuǎn

속감겉감고정박기Closinginside衍缝yǎnfèng

두줄박음Doublestitchedseam双线缝shuāngxiànfèng0X1{8

이본침Twinneedlestitch双针平缝shuāngzhēnpíngfèng'a`'Z)

박고뒤집기Stitchandturn重头.反缝chóngtóu,fèngbiān

솔기시접여유Seamallowance缝头,缝边fèngtóu,fèngbiān

솔기시접가르기Seamopening缝线开口féngxiànkāikǒu,t)w/

단주목실감기Wrappingbuttonshank绕扣线ràokòuxiàn

늘어고정박기Stitchingtopriventstretch防伸缩缝fángshēnsuōfèng

일자형단추구멍Straightbuttonbole平眼锁纽扣파이핑Piping滚边gǔnbiān

바이어스테이프Boundseamwithbiasstrip斜眼滚边,滚斜条바인더Binding滚边机,滚边gǔnbiānjī,gǔnbiān

잇다Joining缝边,缝接fèngbian,fèngjie)O7o+e%l3|*F0

주머니판주름잡기Boxpleats箱式褶缝xiāngshìzhěfèng

팔자뜨기Diagonalpaddingseam八字形疏缝bāzìxíngshūfèng

헤리박기Pipedseam夹紧缝jiājǐnfèng

일본주름SinglelappedSeamatedge单线打边缝단스티치Edgestitchedseam边缘缝biānyuánfèng

끝구멍형단추구멍Eyeletbuttonholing圆眼锁纽扣눌러박기Lappedseam包缝bāofèng

피크Picotstitch饰边小圆shìbiānxiǎoyuán1F.q2w,y4b/s

주름장식Ruffling褶裥zhějiān,g.R'n5L'Q9U$n2J

주름박기Pleating褶裥缝zhějiānfèng주름접어연속박기Pintuckedseam细褶缝xìzhěfèng

삼각절단(핑킹)Pinking衣边剪花yībiānjiǎnhuā

지퍼달이Zipperinsertion装缝拉链zhuāngfènglāliàn

패거팅Fagoting花饰针迹接缝huāshìzhēnjìjiēfèng6f.N+z$z

주머니제작박기Frenceseam缝袋fèngdai+B"s$d){6A8R

눌러박기Weltseam,,fellting咬口折边yǎokǒuzhébiān-X)s+o9

두번접어박기Felling双折边叠缝shuāngzhěbiāndiéfèng

서어징Serging包边缝bāobiānfèng/[$b/\&K+W6w

입슬눌러박기Overedging卷边缝juǎnbiānfèng

박음실노출되지Bilindstitch暗缝ànfèng

않게속만박기Hemming2M+_5y8w:D"i+O!S7g&RB

단접어박기缝边,折缝fěngbiān,zhéfèng

솔기싸박기Overedging包缝线迹bāofèngxiànjì

보강천박기Reinforcingseam加固缝jiāgùfèng+j2X9H/A3d

떠박아죽기Blindedgestitch暗边缝ànbiānfèng단추구멍Buttonholing锁眼缝suǒyǎnfèng

단추달이Buttonsewing订纽扣dìngniǔkòu(_-L'I)^H)i)|

단풀리지않게박아주기Serging绽开重缝zhànkāizhòngfèng

말아박기Rolledseam包边缝bāobiānfèng

겉솔기박기Seamcrotch裤裆缝kùdāngfèng3Q&x4F!W!x%

안솥기박기Seamseat&inside下铛缝xiàdāngfèng

귀박기Stitchinggore拼角缝这pīnjiǎofèngzhé

감침봉Bindstitching绕缝ràofèng

원형구멍Markingeye锁圆缝suǒyuánfèng

감침부위접어박기Creasestitch折线缝zhéxiànfèng0U;a!r*세번접어박기Threefoldseam三折缝sānzhéfèng$H4p1d5c;

여유분Ease松弛sōngchií8[7P'p.G&f0Vs7N

네번접어박기Fourfoldseam四折缝sìzhěfèng

양쪽눌러박기Fellseam双折边叠缝shuāngzhébiāndiéfèng

링킹(봉합)Linking缝合fénghé

옆솔기박기Sideseam边缝biānfèng

속단감침Whip-stitch接缝jiēbiān

시접펴서눌러박기Plainseamdouble双针开口缝시접펴박기Topstitchedseam开口缝kāikǒufèng

시임가르기Openseam套口缝合tàokǒufènghé:k6N4U!F9k

시접칼라늘러박기Topstitchedseam开口包缝kaikoubaofèng

솔기시접가르기Seamopening缝开fèngkāi'i8y+@6M:|5[8

제봉기용어Sewingmachines缝纫机féngrènjī)s8S9Z)E4재봉기Sewingmachines缝纫机féngrènjī,Yw%~8|$P%

인털록재봉기SafetystitchMachine安全缝纫ānquánféngrèn;에지콘트롤재봉기Edgecontrolseamer锁缝机suǒréngji

오버록재봉기Overlockmachine锁式线迹缝纫机바태킹재봉기Bartackingmachine套结缝纫机tàojiéféngrènjī

서어징재봉기Sergingmachine锁边缝纫机suǒbiānféngrènjī

차등송본봉기DifferentialfeedLockstitchmachine差动送布缝纫机8

자동임슬봉합기Automaticwelting自动扎抹口机블라임드스티치재봉기Bindstitchsewing暗缝缝纫机포스트형소메달이기PostbedsleeveAttachingmachine立柱底板袖缝机3s7c%q7M)?

원통형시침재봉기Cylinederbedbasting筒形疏缝机단환봉시침재봉기SinglethreadchainstitchBastingmachine单线锁式疏缝机

본봉단추달이재봉기LockstitchbuttonSewingmachine锁式订扣机suǒshìdìngkòujī;K!

단환봉단추달이재봉기Singlethreadchainstitchbuttonsewing单线锁式订扣机2중환봉원통재봉기DoublechainstitchCylinderbedsewing双针筒锁式缝纫机이중환봉제봉기Doublechainstitchmachine双线锁式缝纫机2본침장식박기재봉기2-needleornamentalstitchingmachine双针链式缝纫机2본침본봉재기2-needlelockstitchmachine双针平缝纫机

단추구멍Straightbuttonholing平眼锁眼机píngyǎnsuǒyǎnjī-U*Y#e$H7s9q2~:`(]2c

아일레트단추구멍기Eyeletbuttonholing凤眼锁眼机fèngyǎnsuǒyǎnjī!l8T+y,`)C

평재봉기Flatbedmachine平机píngjī

침송재봉기Needle-beedsewingMachine针送布缝纫机

플래트록재봉기Flatlockmachine绷缝缝纫机bēngféngféngrènjīD3^*vh;v.

본봉(플레트시임)재봉기Flattlockmachine平车,平缝缝纫机

본봉지그재그재봉기LockstitchzigzagSewingmachine锯齿形锁式线迹칼본봉재봉기EdgetrimmingSewingmachine刀口缝纫机dáokǒuféngrènjī

4본플래트록재봉기4-needleflatlockmachine四针绷缝缝纫机링킹먼신Linkingmachine缝合机fénghéjī

재봉기피드기구Feedmachine缝纫送布机féngrènsòngbùjī

상횔송출Upperwheelfeed上轮式送布shànglúnshìsòngbù

상벨트소출Topbeltfeed压脚送布yājiǎosòngbù+c1d+|6I8I,Y8h1~.B5L(_

컵송출Cupfeed碗形送布wǎnxíngsòngbù6v&@6g(v-C

콘서트송출Concertfeed交替送布jiāotìsòngbù

플러소출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù

플러송출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù5R/A(_9l:i

차동송출Differentialfeed差动喂布chādòngwèibù

콘서트하송출Drop&variblefeed上下差动送布shàngxiàchādòngsòngbù+g4l6P-_

하송출Dropfeed下送布xiàsòngbù8E%i"I+y9y.@

하휠송출Underwheelfeed下轮式送布xiàlúnshìsòngbù7P"N)W2i8?,V

상하송출Top&dropfeed上下同步送布shàngxiàtóngsòngbù

상하휠송출Top&dropwheelfeed上下轮式送布shàngxiàlúnshìsòngbù

독립상하송출Independenttop&dropfeed牵拉送布qiānlāsòngbù

유니버설송출Universalfeed万向送布wànxiàngsòngbù

침송출Needlefeed,compoundneedlefeed复合送布fùhésòngbù

휠송출Wheelfeed轮式送布lúnshìsòngbù5K+V+o'[)n$Z*A6K(j(|

종합송출Unisonfeed混合送布hùnhésòngbù.Z)G8T-c5],K6l

재봉기기계부분Machineparts缝纫机部分féngrènjībùfēn0x'Z:x:Z%k9H3

누름대Presserfoot压针板yāzhēnbǎn-W5y:[)d7j.p

교차누름대Alternativepresser交替压针jiāotìyāzhēn5]0b;F-v$]/^)V3m,_

기름치기Oilsling油盘yóupán7q6r.W)C7x

실걸이판Checkspring调整弹簧tiáozhěngtánhuáng:Z1_$\,n#v

톱니(피드)Feeddog推布牙齿tuībùyáchǐ"BJ4X+H9K'L7M

복집Sewinghook锅,桃盘guō,táopán(k%S8X*T.v

캠Cam凸轮tūlún5])^)t0i"b6]"B!O)C.u

크랭크Crank曲柄qǔbǐng

게이지Gauge隔距géjù

고정축Stud柱螺栓zhùluóshuān

축End-play抽象间隙chōuxiàngjiànxì5]#P9P5c8z/a2e'L0W

셔틀Shuttle梭子suōzī7J%Z;R$P5W+L9Y

전후회전축Rockshaft前后摇摆qiánhòuyáobǎi,k+Q"f"X.F&O8w'`

실채기Tack-up桃线凸轮táoxiàntùlún:~6f%r"x:}-[0@,^

탬프릿Templet模板,样板mōbǎn,yàngbǎn

바늘Needles缝纫机féngrènjī

바늘판Needleplate,throatplate挺针机tǐngzhēnjī

바늘구멍Needlepoint针尖zhēnjiān

V벨트V-beltV型带Vzìdài(\:S)y9lO

부싱Bushing抽瓦,抽套chōuwǎchōutào)@6g!C&D0S$s%[9w"Q

편심캠Eccentric扁心凸轮biǎnxīntūlún

보빈Bobbin筒管tǒngguǎn

면판Faceplate台板táibǎn

회전정축Hingepin铰链jiǎoliàn

재봉틀머리Machinehead缝纫机头部féngrènjītóubù

링크Link连杆liángān

루퍼(밑실걸개)Looper套口机tàokǎujī

레버Lever杆gǎn

연결(봉)Connection联动liándòng

부속장치Attachment附件,附属装置fùjiàn,fùshǔzhuāngzhì0g'J!D&l8to9r

스트퍼Weltguide档边dàngbiān

두번접기도구Feller双折边叠缝机shuāngzhébiāndiéfāngjī

세번접기도구Hemmer折边缝边机zhébiānféngbiānjī

접기도구Folder折部机zhébùjī7M7{*P5_+V-i8~!G

잡아주기기구Binder包缝机bāofèngjī4f"_;[7?0_!t,C0z

주름잡기도구Pintuckreader细绉机xìzhǒujī

봉제기기Sewingequipment缝纫机器féngrènjīqi6o.|)q"A0FO8A

재료이동장치Materialshandlingequipment材料处理设备*p0f/K9v)~:x.\

연단장치Spreadingequipment叠布设备diébùshèbèi

로븟연단기Roboticspreader自动叠布机zìdòngdiébujī%|9j8b9z:n5[

검사대Fabricinspection验部设备yànbùshèbèi

재단장비(수동)Cutting手控裁剪设备shǒudòngcáijiǎnshèbèi7u:V4q-U$a0I+m

재단장비(NC)Equipment(manual)自动裁剪设备zìdòngcáijiǎnshèbèi

재단재Cuttingknives裁剪台cáijiǎntái

나이프(재단칼)Cuttingknives裁剪刀cáijiǎndāo'N/d.n)e+o0a;X

레이저재단기Laserpatterncutter激光裁剪设备jīguāngcáijiǎnshèbèi

찍어내기장치Die-cuttingequipment冲压裁剪设备chōngyācáijiǎnshèbèi

여러겹절단기Hignplyknifecutter厚叠裁剪机hòudiécáijiǎnji/?(B*j,I0D?5D,

워터젯트피혁재단기Waterjet喷水皮革裁剪机pēnshuǐpígécáijiǎnjī&l3p'y(f8H.

이색검사장치Shadingequipment调整色光检验设备

화학약품크리닝자치Chemicalcleaning化学药品洗涤设备

공업용세탁기Industriallaundry工业洗涤设备gōngyèxǐdīshèbèi

습식가공Wetfinishing湿式整理设备shīshìzhěnglǐshèbèi

보일러Boilers锅炉guōlu

하의허리프레스기Topper裤裆烫机kùdāngtàngjī

하의프레스기Legger裤脚烫机kùjiǎotàngjī

프레스제단기Clickerpress冲压裁剪机chóngyácáijiǎnjī#`,l'G/@R3h:Q

접착프레스Fushingequipment粘合压烫机niánhéyātàngjī"V5s2F!H#s,[6@*@

열전사Heattransfer热转移印花设备rèzhuǎnyíyìnhuāshèbèi&c5E#j:^3D!V7|"

컨베어Converyor输送机shusongjī4S9X7G6J"Y$F;u%`#O3k9?

동력전달장치Transmitter发送器fasongqi6O#L(B1C.B4U

킐팅기Quiltingmachine纳缝机nàféngjī4k"vq-a:W8Z$`"Z;N

라벨프린팅기Labelprintingequipment标签印刷机biāoqiānyìnshuā7H"q;m-\0

원단검사와의류검사시의중국어용어

생지,윈료Fabric布料,面料bùliào,miànliào-p6e"o(v#?;]/j.k'^

생지불량Fabricdefect布料不良bùliàobùliàng'[(u0i;@*b2K%o(d$k7P&o

등급Grade等级děngjí

제직결점Wovendefect织疵zhīcí8v4K:H$z#U+|)j*|0c

언이븐클로드Uneven云斑,云织yúnbān,yúnzhī

패턴불량Lrregularpattern花纹不正huāwénbùzhēng8w-N-a4c6^

스큐어(사행)Skewed斜歪xiéwāi7\9X!D:}&n

밀도불량Dencitydefect织物经纬密度不良)K3n0A/z:l

강력불량Fabricstrength织物强度不良zhīwùqiángdùbùliáng.I9o+]#r1t

직물가공불량Fabricstrengthdefect织物整理不良zhīwùzhěnglǐbùliáng

슬립Slip滑动huádòng

웨이비(파형직물)Wavy布面波浪,起伏bùmiànbōlàng,qǐfú([!P6z$U(P:H/H'

스럽Slubs粗节,大肚纱cūjié,dàdǔshā9u"w0Q;p*F*f+Bk"b

넵Nep毛粒,棉结,麻粒máolì,miánjié,málì7_*[a;m5{

파손Hole,broken破洞pòdòng%B9X2K*B5^!n%o

오염Stain织污zhīwù#H*s+`g4n0J0]+W"A#r

기름오염Oilstain油污yóuwù

물오염(위터스포트)Waterspot水污,水花shuǐwū,shuǐhuā

플라이Fly飞花fēihuā

색상차Differenceincolour色差sèchā

변부색상차Shadededgetocenter深边,布边色差shēnbiān,bùbiānsèchā

색퍼짐Spreadcolour色渗斑,色化斑sèshènbān,sèhuàbān

퇴색Fadingcolour褪色tuìsè5U%}0|:p\0u+@2`r2n4}

피스(필)별색상차ColourdifferenceByeachrole染批色差rǎnpīsèchā

프린트블량(날염블량)Printingdefect印花不匀yìnhuābùyún

무늬깍임Printingshear花纹走样huāyàngzǒuyàng

배색차DifferenceincolourCombination配色错误pèisècuòwù5u:t"x$I;^&?9

축감불량Badhandfeel手感不良shǒugǎnbùliáng#P6g$B-^6T0L

딱딱함Hard手感太硬shǒugǎntàiyìng

광택불량Noshine没有光泽méiyǒuguāngzé)se9u9^+u1k+~1Z

가공불량Finishingdefect整理不良zhěnglǐbùliáng

잔취(냄새)Brushingdefect残臭cánchòu

완제품의류Garments制品,成品zhìpǐn,chéngpǐn

착용불능Cannotwear穿不上chuānbùshàng5?-L6C#a'W"?0u)s0z

형태불량Poorshape形态不齐xíngtàibùqí

의관불량Poorlooks外观不好wàiguānbùhǎo

사이즈불량Defectivesize尺寸不当chǐcùnbùdàng$r1`&ZU/B"a)o

직물표면불량Notgrainstgrain织纹歪斜zhīwénwāixié.Q;{9_%U)u$O

역모Reversegrain反织纹,光面fānzhīwén,guāngmiàn!b!E5n/h2|,G

반대조직Againstgrain反织纹fānzhīwén

봉사색상불량Wrongsewingthread缝线不良féngxiànbùliáng

봉사색상불량Notsuitablethreadcolour缝线颜色不良féngxiànyánsèbùliáng

봉제여유부족Seamallowanceshort缝份不足féngfènbùzú4h.n(J1t;N;Q

봉제여유처리불량DefectiveseamTrimming缝份处理不良féngfènchǔlǐbùliáng7}&

깃달이봉균형DefectivesewingCollartoboby领缝不良lǐngfèngbùliáng

짓좌우불균형Unsymmetriccollar领形左右不匀lǐngxíngzuōyòubùyún.o5q)V2T'

깃단달이상태불량Defectivesewing领子缝合不良lǐngzīfénghébùliáng

것깃감여유부복CollarfacesideNoease表领松份不够biǎolǐngsōngfènbùgòu%t(q1

라펠붙임불량Defectivelapelend翻领止点不良fānlǐngzhǐdiǎnbùliáng8d3_,G!d"

라펠안단불량Defectivelapelend翻领翻形不良fānlǐngfānxíngbùliáng8](R-E._!w:

덧단불량Defectiveflyfront缝门襟不良fèngménjīnbùliáng&b1d;i'O!O5x2~&

앞섶포겜상테정리Unsymmertryfront叠门不匀,搭门不匀소매달이불량DefectivesleeveHanging装袖子不良zhuāngxiùzībùliáng:f+R9b

소매달이불량(앞)SleevehangingForward袖子偏前.袖口偏前소매달이불량(뒤)SleevehandingBackward袖子偏后,袖口偏后소매달이잔주름Defectivefullness袖山头缩缝不良갑기불량Defectiveeasy-in/a'K4J7v1d7_

소매부리불량Defectivesleevehem袖口缝制不良소매타게단불량(프라켓)Defectivesleeveplacket袖口开叉不良#

밑단심지접착불량Defectivebastinginterlining贴衬不良p+D3](]-N:t(^-^5z

접착강역불량Defectiveadhesion粘合强度不足niánhéqiángdùbùzú

접착페퍼짐OozingoutofAdhesionagent粘合剂渗出niánhéjìshènchū

다트끝불량Untractivepebble省尖起泡shěngjiēnqǐpàoa$o,hR$y#R;v0H8

블균형퍼커링tautnessandpuckeringdownfromcollar胸部的斜皱

굴곡퍼커링Wrinkleslope领边的缩皱$r+\"F"d3]&l!?9f

패드붙임불량Defectivesewingpad肩垫缝合不良)i/V"n%Q,

프켜붙임불량Defectivesewingonpackets口袋缝接不良

패스너붙임불량Defectivesewingfastener拉链缝合不良!b7G,

웨이스벨트붙임불량Defectivesewingwaistbelt腰带缝合不良(U%M*a9h(]!K-~:

엘라스틱밸트(고무)불량Defectivewaistelasticbelt腰围松紧带不良앞섶불량(바지)Defectivefiyfrontfortrousers裤子暗门襟不良

벨트고리불량Defectivebeltloop小绊带不良xiǎobàndàibùliáng

가랭이븡제불량Defectatcrotch裤裆缝不良kùdāngfèngbùliáng+t2X(o$t9Z&

자교차븡합불량Defectivecreasecross十子交差缝接不良빗장막을불량Defectivebartuck加固缝不良jiāgùfèngbùliáng"E#y/C(}+N

단(햄)봉제불량Defectivehemming折边缝不良zhébiānfèngbùliáng2].^;R9|$^1

공그르깁푸량Defectiveblindstitching暗缝不良ànféngbùliáng

안감붙임불량Sewinglilingdefect里布缝合不良lǐbùfénghébùliáng![*Y*[*@/^.

암감여유부족Liningsizetootight里布松份不足lǐbùsōngfènbùzú-M$B:t1{'k

안감과다여유Liningsizetooloose里布反吐lǐbùfǎntù7U-]%w;V&X

안감색상불량Notsuitableliningcolour里布颜色不合lǐbùyánsèbùhé1}!^)L3~1

빗장박음누락Nochainstitchloop忘缝线绊wàngféngxiànbàn+Z9Z0l+N7K#A"

단추구멍불량Defectivebuttonhole纽扣不良niǔkòubùliángZ)V&K'L7V&P

단추달이불량Defectivebuttonsewing纽扣不良niǔkòubùliáng:y8B7e8N"Q5~6

단추붙임실기등불량Defectivebuttonthreadshank绕扣线不良'f6

여유단추누락Forgotspare忘配预备纽扣wàngpèiyùbèiniǔkòu;E#w#S/o(B!`)

흘컷팅불량Holecuttingdefect扣刀不良kòudāobùliáng

무늬마춤불량Defectivepatternfitting对花样不合duìhuāyàngbùhé:m8Q'xK6R

마무리불량Finishingdefect后整理不良hòuzhěnglǐbùliáng*z;a&H!U+O5o1["

다림질자욱Flattening熨烫发亮yùntàngfēliàng-l;t7\"M+Z$i/_5c#c.k%L

접음선늘어짐Irregularpleats烫迹线斜歪tàngjìxiánxiéwāi9P2j4Ar.G&]6T3{

번쩍임Glazing,shining熨烫过度发亮yùntàngguòdùfāliàng0x-v*H'?)u0r,J1}

쵸크오염Chalkstain划粉污渍huáfěnwūzī.T0?#r&F(S&H9R3n,u

레이스붙임불량Defectivesewinglace花边缝合不良

자수불량Defectiveembroidery绣花不良xiùhuābùliáng

플리트불량Defectivepleats打绉不良dǎzhǒubùliáng

파이핑불량Defectivepiping包边不良bāobiānbùliáng)A6I%`r!F+P/g-t%h5

개더불균일Irregulargathering缝打绉不良féngdǎzhǒubùliáng

아플리케불량Defectivecushionong贴花绣不良tiēhuāxiùbùliáng

쿠션면불량Defectivecushioning衬垫不良chèndiànbùliáng

퀼팅불량Defectivequilting衍缝布不良yǎnféngbùbùliáng6B;L)Y/]!}.X'G

표지류불임착오Wronglabel&tag标签类错混biāoqiānlèicuòhǔn+_7j9a#M6P

표지류붙임불량Defectivesewing标签类缝接不良!]-L.S4HG7r7Q

봉제Sewing缝制féngzhì

러프스티치Roughstitch缝纫针迹太粗féngrènzhēnjìtàicū

클로스티치Crowdstitch缝纫针迹太细féngrènzhēntàixì

봉사사젙Threadbreakage缝线断头féngxiànduàntóu

븡사끝처리불량Defectivetrimming线头处理不良xiàntóuchùlǐbùliáng3O1L"z7븡시불균일Irregularseam缝线调整不良féngxiàntiàozhěngbùliáng

시임늘어짐Drawingpucker缝皱,起皱fèngzhǒu,qǐzhòu

사임수축Seamshrinkage缝缩fèngsuō:M,y/XR/I(T

봉사빠짐Seamfail脱线tuōxiàn.Z#]4U4l"i.A

봉사번너뜀(뜀땀)Skippedstitch跳缝tiàofèng/y/i3};e5Y7}

븡사강력부족Seamstrengthstrtage缝迹强度不足fèngjìqiángdùbùzú

시임굽음Seamelongationshortage缝迹歪斜fèngjìwāixié#G#r$h/r8T3v(U4["

시임신도부족Seamelongationshortage缝迹弹伸力不足fèngjìshēnlìbùzú.P8l0V(T)

박음새픛림Ravelingstitch缝迹绽开fèngjìzhànkāi5K7A/T9_+~

시임런(박음자리)Seamrun漏针lòuzhēn5Y:j%C,^%k7p0C9z6?.K!|;z

박음자리플림Seambreakage缝线破洞fèngxiànpòdòng"e(@0s+l-\

박음자불균일Loosestitch缝迹松散fèngjìsōngsǎn

장식스티치불량Defectivetopstitch装饰线迹松散zhuāngshìxiànjìsōngsǎn4c&I#q:

겸침시접풀림Defectivelapping脱包缝tuōbāofèng

시임퍼커링Seampuckering缝迹收缩féngjìshōusuō

끋막음불량Defectiveslosing接结缝不良jiējiéfèngbùliáng3k1h![4P9j%}%h

바늘흠(자욱)Needlehole针洞疵zhēndòngcǐ;~#N3a4G)c|-m&h/?

톱니판자욱Feeddogdamage推布齿疵,狗齿疵

디자인과머천다이즈중국어용어-h4e/^$N7~1MIp1~)D

디자인과머천다이징Design&merchandising设计,计划shèjì,jìhuà'D.Q9f4]+{.w6

어패럴디자인Appareldesign服装设计fúzhuāngshèjì2k'h6f%V5B"OS9N5D

패션Fashion时新式样,时装shíxīnshìyàng,shízhuāng/v7f4q7U/T&f*s

패션정보Fashionnews时装流行信息shízhuāngliúxíngxìnxī

패션트랜드Fashiontrend进装流行趋势jìnzhuāngliúxíngqūshì

패션사이클Fashioncycle流行周期liúxíngzhōuqī){$H2F,x3s!D!C.r#i

시장등향조사Marketingresearch市场调查shìchǎngdiàochá

시장분석Marketanalysis市场分析shìchǎngfēnxī

컨셉트Concept概念,构思gàiniàn,gòusī

브밴드정책Brandpolicy品牌政策pǐnpáizhèngcè

트랜드멥Trendmap流行倾向图liúxíngqīngxiàngtú

상상도Imagemap风格设计图想象图fēnggéshèjìtúxiǎngxiàngtú

상풍기획Merchandising商品计划shāngpǐnjìhuà4D3z-~%P+H1c

소개기획Fabricplanning质料计划zhìliàojìhuà;Ab"l)P*@"X![2[

대량생산Massproduction大量生产dàliàngshēngchǎn

컬러트랜드Colourtrend色彩趋势sècǎiqūshì1Q#]6vW*z4@

컬러기획Colourplamming色彩设计sècǎishèjì&j7F,?9H$y1N'^$a

텍스타일디자이너Textiledesign布料设计bùliàoshèjì;M-?8A,m$l

프린트디자이너Printdesign印花图案设计yìnhuātúànshèjì/G+t/F:L&I3qB6

패션디자이너fashiondesingner服装设计师fúzhuāngshèjìshī*z!X;Y*L4S7y#

텍스타일디자이너Textiledesigner布料设计师bùliàoshèjìshī0Y,E-i,v/V7Z7w

프린트디자이너Printdesigner印花图案设计师,美工-h;F6E4u*P

니트디자이너Knitdesigner针织设计师zhēnzhīshèjìshī

컬러리스트Colorist色彩设计师sècǎishèjìshī,J%F"r$e4e$?1Z$Z

머천다이저(MD)Merchandiser商品计划负责人shāngpǐnjìhuàfùzérén;nx1]:o#

비주얼머천다이징Visualmerchandising视觉的商品系列

일러스트레이터Illustrator插图师chātúshī.P:A"V5\5b/@

디자인스케치Designsketch设计稿,设计画shèjìgǎo,shèjìhuà%b0k;k#O8],J7W*b(m

일러스트Illust插画chāhuà

코오디네이트Coordinate组合搭配服装计划5v-q,c8f+s2j.M7x:W*h

머천다이징Singleitemmerchandising单品服装计划

단품기획Seasonmerchandising2W$L;E2W)m3a/\&f

계절기획Seasonmerchandising季节计划jìjiéjìhuà4q)m(B)G!I1X)X.Z6@%

패션설명Fashionpreaentation计划说明jìhuàshuōmíng(a$`5z-|1c'S9N3p0L'

전시회Salesexhibition展示会zhǎnshìhuì2O'b#}5Z-T3I)I"H3iE#g%G

패션소Fashionshow服装陈列fúzhuāngchénliè&b.J:Y9L%^

디스프레이Windowdisplay装饰陈列zhuāngshìchénliè

판매촉진Salespromotion推销,销售促进tuīxiāo,xiāoshòucùjìn/K6]S3B5l,y

디자인컨셉트Designconcept计划构思jìhuāgòusī

프레타포르테Pret-a-porter高级妇女成衣gāojífùnǚchéngyī*ge&n-j-c6z*g+

디자이너브랜드Designersbrand设计师品牌shèjìshīpǐnpái

케릭터브랜드Characterbrand特性品牌tèxìngpǐnpái*V)P'c;E0i

라이선스즈랜드Licensebrand专利品牌zhuānlìpǐnpái

캐주얼웨어Casualwear便服biànfú#K:W$P"q!Hz&B

스포츠웨어Sportwear运动服yùndòngfú

포멀웨어Formalwear礼服lǐfú

리조트웨어Resortwear休闲服xiūxiánfú.['d-R-a:q7I

영패션Youngwear青年装,少年装*G,p8`9J;G&D

미스Miss少淑女装,小姐装미시Ms妇女装,淑女装5Z*}/W-w*B$|

미시즈Mrs淑女装,妈妈装

영어덜트Youngadult淑女装,绅士装

어덜트Adult成人装chéngrénzhuāng

실버Silverlold中老年装zhōnglǎoniánzhuāng5`1C%T4k'k)t

커리어Career(women)职业妇女装zhíyèfùnǚzhuāng

베이식Basic基本的jīběndē

클레식Classic古典的gǔdiǎndē;]3s8F&d*v/u9b

모던Modern摩登,时髦módēng,shímáo'U*d!L/E1B7V8S-d&g

트랜디Trendy流行,时兴liúxíng,shíxīng5r%H)?.|)J3]6u6W)t

스포티Sporty轻快,轻便qīngkuài,qīngbiàn!_9z8W&z.w%lK0Y\

드레시Dressy讲究的,优雅的jiǎngjiūdē,yōuyǎdē

엘레강트Elegant高雅的,优美的gāoyǎdē,yōuměidē0d,^%Z;W+f\$I

소프트Soft柔软的róuruǎndē2]7l9L!i5b#G$J3y+?&p

하드Hard硬的yìngdē

심플Simple单纯的,无虚饰的dānchúndē,wúxūshìdē

데커리티브Decorative装饰的zhuāngshìdē4i'{5C#c/{0L7w9W&y

시크Chic别致的biézhìdē

큐티Cuty可爱的kěàidē

로맨틱Romantic浪漫的làngmàndē:}:P"?E.P#Z,o

페미닌Feminine妇女似的,柔弱的fùnǚshìde,róuruòdē0`+F4X-J)G;\

마스큘런Masculine男子式的nánzīshìdē8k+|&}.\0U-e&C

어번Urban都市的dūshìdē

소피스티케이트Sophisticated成熟的,都市的chéngshúdē,dūshìdē3H%Y+Z/}&K.

에트늬Ethnic名族性的míngzúxíngdē+c'w6DO/D(z1q'E

트래디셔널Traditional传统的chuángtǒngdē

뉴트래디셔널Newtraditional新传统的xīnchuántǒngdē8[$u4[;P5V!^(t&w

컨서버키브리치Conservative-rich保守型豪华的;d:T#e!H-w8}"Q)C\

아메리칸캐주얼Americancasual美国便装měiguóbiànzhuāng't-C8Wn"q1l&L3유러피안캐주얼Europeancasual欧洲便装ouzhoubiànzhuāng

펑키록Funkylook过激服装guòjīfúzhuāng

고감도Sensuous高感度gāogàndù

칼러하모니Colourharmony色彩配合sècǎipèihé7MO+RH(C

티피오(T.P.O)Time,place,occasion时,场,目的

일반비지니스중국어의류비즈니스중국어/j/U*m;r9Q%d7E)t.s

상담Businesstalk,Businessnegotiation洽谈(业务)

바이어Buyer,vender,Purchaser客户kèhù

상사,대리점Tradingcompanyagent商社,代理商shāngshè,dàilǐshāng

공장Factory工厂gāngchǎng

제조업체,메이커Apparelmanufacturer制造商,厂商zhìzàoshāng,chǎngshāng

시찰,방문Visit,inspect参观cānguān

약속.예약Apponintment预约,约定yùyuē,yuēdìng(M;W4s$Z2q(r%n.i5l/d#{;

스케줄Schedule日程,时间表rìchéng,shíjiānbiǎo

전화Telephone电话diànhuà

팩시밀리(팩스)Fax,facsimile传真zhuánzhēn

텔렉스Telex电传diànchuán"_:FN.O:s$]:j

상표(프랜드)Brand商标,牌子,品牌shàngbiāo,páizī,pǐnpái

주문Order订货,下单子dìnghuò,xiàdānzī

주문서Ordersheet订货单dìnghuòdān0D-Y.h$_-O5\,p#l2K

추가주문Reorder,Additionalorder追加订货,加订5G8w}0]3W.j:t#j1K&\

담당자Apersonincharge经办人,负责人jīngbànrén,fùzérén

계약Contract合同,合约,定签hétóng,héyuē,dìngqiān*P&w/xg9k

상품명Commodity,item品种,货种pǐnzhǒng,huòzhǒng7i$n+G4E&_8}/I

품질번호Itemnumber品号,货号pǐnhào,huòhào0M.x9c,W4s:I6p1n

원료material原料yuánliào

원자재,부자재포함Includingmaterial&Accessory(trimming)包括原料,辅料제공원료Buyersmaterial客供原料,来料kègòngyuánliào,láiiào3T,l.n&q#G$g;

현지조달Localcontents现地置办,当地原料xiàndìzhìbàn,dāngdìyuánliào2m;M&

제공부자재Customersaccessory客供辅料kègòngfǔliào

납기Delivery交货期jiāohuòqī)k"D6c$`8O-`8K5N/h4{*O

데드라인Deadline期限qīxiàn;c3U6f;Q,y-f&_(T5X)L,s+I)N+g

대량납품Bulkdeliver