【山东】青岛知名地产生态公园区景观设计

青岛万科李沧新城李家上流社区生态公园区景观设计计划概念设计2010/1/10E-DESIGN目录设计理念0102（コンセプト）现场调查、分析（現地調査・分析）区域位置・生态公园在李沧新城中的定位（広域での位置づけ・李滄新城における生態公園の位置づけ）空间结构030405060708（空間構成）景观总平面图（マスタープラン）景观功能分析（景観機能分析）交通流线分析（動線分析）设计时间安排水景构想（水景の考え方）（設計日程）街区分区12（ゾーニング）2009/10/212009/12/04EntranceValley（エントランスꢀバレー）ReflectedPromenade（水鏡のプロムナード）SeanicHill（眺

望の丘）GardenTerrace（ガーデンꢀテラス）ArtForest13项目现场勘测業務現場の視察16192009/12/252010/01/102010/02/102010/03/10概念规划调整（概念）本構想基21概念规划调整（正式）本構想2528基（アートの森）GreatCascade（グレートꢀカスケード）NatureGallery（自然のギャラリー）绿化配置图

ꢀ（植栽計画図）规划方案本計画基30实施方案（扩初）本設計ꢀꢀꢀ33基源野景观交流中心設計理念E-DESIGNコンセプト水韵森林～城市形象的水韵公园～营造一个拥有美丽水景的中央公园。在那里，营造能够让人们与其亲友、恋人共渡欢乐时光的空间。这是以生态公园為目標的设计理念。活用现有的以河川为中心的舒缓谷地，配以波纹状连续性台地，形成一个大气的环境空间。通过每处空间的多层重叠，更能形成一个亲近人们多彩生活的环境。同時，為了達到清潔之水起到了水质净化系统的功能。作为城市中心，唤醒人们的记忆，丰富人们的生活，让城市更加多姿多彩，尽在“

水韵森林

”。美丽的水韵风景满足市民愿望的水韵空间让水更具美感的环境系统以群山河流为背景，创造出一片连绵不绝的水韵森林。自然气息浓郁的广阔环境，更能成为唤醒人们回忆的城市中心。我们将在大环境中进行小空间设计，使之成为与人互动的場所。可以体验到由各种风景交织而成的，令人耳目一新的“

水韵

”乐章。连续广阔的河川空间将成为净化水质的环境系统。营造出融合了景观设计和环境净化的新都市环境。水詩の森美しい水の風景背自然豊かで潤いのある大きな環境は、人々の記憶に息づく街の中心となります。景にひろがる山や河川と連続した、水の森をつくります。～街の顔となる水の公園～美しい水のセントラルパークをつくること。そこに大切な人と幸せな時間を過ごすことができる空間を創出する。それが生態公園で目指すコンセプトです。訪れる人々が使いたくなる水の空間大きな環境の中に、関わるきっかけとなる小さな場所づくりをおこないます。多様な風景が折り重

なる新しい

“

水のシークエンス

”

を体験することができます。河川を中心にした緩やかな谷の地形をそのまま活かし、ひだ状にテラスが連続する大きな環境を形成しました。それぞれの場所が幾重

にも折り重

なることで、人々が様々に関わることができる空間が生まれています。そして同時水をきれいにする環境システムに、水をきれいにする浄化システムとしても機能しています。大きくひろがる河川の空間は、水質を浄化する環境システムとして機能します。景観づくりと環境浄化が融合した、新しい都市環境を創造します。街の中心として人々の記憶に息づき、生活を彩り、まちを美しくしていく

“

水詩の森

”

がここにはあります。青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2009/12/25源野景观交設計流理中念心コンセプト01现场调查、分析現地調査・分析E-DESIGN123451614151317678910121110金水路

jīnshuǐlù981112131415716176521.现在李沧新城规划用地下游区域正在进行河道整治。现场调查时期正好是枯水季节，降水量较少，流量极小。2.李村河驳岸处，有部分位置栽有柳树。尤其是在左岸，可以看到沿河的柳树。在堤坝蓄水处，有生长繁茂的藻类。1.李滄新場計画地下流では、現在、河川改修が行われている。調査の時期は乾季にあたり、雨量が少なく流量は非常に少ない。2.李村河の護岸には柳が部分的に植栽されている。特に左岸にまとまった柳の並木が見られる。1ダムの貯水部分では、藻類の繁茂が確認された。33.河道中央，形成了具有一定高度的水中岛。3.河道部中央には、高さのある中州が造成されている。44.驳岸上以高密度种植着法国梧桐。我们认为可以保存并活用现有树木。5.堤坝下游部，沙石堆积，草木繁茂。4.護岸に高い密度で植栽されたプラタナス。既存木を保存、活用していると思われる。5.ダムの下部には石や砂などがたまり、草6.7.農業用か河川勾配の安定のためか、多くのダムが存在する。ダムにたまった汚れた水には、周辺の風景がきれいに写りこんでいる。8.9.金水路拡張工事の風景。金水路は李滄新城の中心を東西に走る大通りとなる。直線で見通しが利き、背景の

XX

山がアイストップを形成している。本が繁茂している。6.7.不知道是用于农业或是用于安定河川坡度，现有较多的堤坝。在堤坝积蓄的污水中，清晰倒映着周边的风景。8.9.金水路拓宽工程现状风景。金水路为东西方向贯穿李沧新城的城市干道。直线眺望视野较好，背景的山成为了标志性景物。10.11.横跨李村河的毛场路桥。桥上可以眺望背景的山及与其相连的李村河、沿河的柳树，是一个良好的视觉眺望点。12.在李村河周边的农地里，零星种植着松树、柳树、杨树等。广阔的农田空间中形成了一个具有聚集型小空间。13.14.水池中心处还留有堆石驳岸做成的小岛和凉亭。10.11.李村河にかかる毛場路の橋。橋の上からは、XX

山とそれにつながる李村河、川沿いの柳の並木を望むことができ、良好な視点場を形成している。12.李村河周辺の農地にはマツやヤナギ、ポプラなどの立ち木が点在し、広がりのある農地にまとまりのある小さな空間を形成している。15.16.小岛的某水池右岸处，树木繁茂。而另一侧的左岸处，堆积的沙石上长满青草，形成了湿地环境。17.从小岛眺望李村河下游的风景。弯曲的河川形状加强对下游的期待感。13.14.池の中心には石積の護岸で作られた中島があり、中央には四阿が残る。15.16.中島のある池の右岸には、木々が密に茂た土砂の上に草本がおおい茂り、湿地環境を形成している。17.中島から李村河下流を見た風景。湾曲する河川の形状が、下流へ向かっての期待感をあおる。っている。一方左岸は、堆積し青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交现场流调中查、心分析

現地調査・分析

02E-DESIGN<

区域位置

><

生态公园在李沧新城中的定位

>成为市中心的中央公园広域での位置づけ李滄新城における生態公園の位置づけ形成代表青岛的新景观点。青島を代表する景観スポットを形成する街の中心となるセントラルパークを形成する以规划地为中心，创造出新的观光网络。計画地を中心にして、新しい観光ネットワークを生み出す世界園芸博覧会体育施設住宅地域地域住宅・煙台市

威海市他都市新景观点・新しい景観スポット計画地成为市中心的生态公园空港住宅地域商业中心（轴）第二条香港路商业观光网络

観光ネットワーク文化施設崂山风景区金水路商业・住宅新市街文化・教育青島旧市街住宅N观光网络主要观光節点青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交区域流位中置・心生态公园yy在l李沧and新城.t中的ao定b位広域での位置づけ・李滄新城における生態公園の位置づけ03空间构成空間構成E-DESIGN12345自然元素都市元素自然元素和都市元素相辅相成。扩大水韵空间。营造台阶式蓄水池。赋予市民其互动的场所。联结各个区域。自然の要素と都市の要素が混ざり合う。水の空間を広げる。水をためるテラスをつくる。人が関わるきっかけを与える。それぞれの場所をつなぐ。增加空间深度。形成多彩的水韵空间。形成具有个性的空间。带来新鲜的体验。空間に奥行きがうまれる。多様な水の空間がうまれる。場所に個性がうまれる。

新しい体験がうまれる。美丽的水韵风景满足市民愿望的水韵空间让水更具美感的环境系统美しい水の風景訪れる人々が使いたくなる水の空間水をきれいにする環境システム青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交空间流构中成心yyland.taobao空間.構c成om04景观总平面图マスタープランE-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交景观流总中平面心图ꢀS=1yy:150la0マスタープラン05景观功能分析景観機能分析E-DESIGN自然气息浓郁的亲水露台空间融合自然及都市元素的亲水露台空间连接着繁华商业区的亲水露台空间自然の密度が高い親水テラス空間自然と都市的要素が混ざり合う親水テラス空間商業のにぎわいと連続した親水テラス空間眺望开阔的咖啡空间水上餐厅水上レストラン眺望が開けるカフェ空間让人放松的散步小径将游客引向生态公园与展览馆一起可利用的广场歩いて気持ちのよい歩道は、歩く人々を生態公園へと導く。パビリオンと一体的に利用できる広場穿越林间的散步小路具有期待感的，能够悠闲漫步于森林中的小道林間を抜ける散策小道形成能够看到背景处群山的动态视觉景観点面向商业开放的活动休闲空间期待感をもって散策できる森の中の小道商業に開けた活動的な休憩スペース背景の山まで視線が抜けるダイナミックな視点場を形成寛广的水韵风景広がった水の風景连接对岸的桥提供了多样的巡游路线自然連接商业设施的桥台阶状休闲空间商業施設をスムーズにつなぐ橋対岸をつなぐ橋は多様なサーキュレーションを生み出す階段状の休憩スペース开放性草坪空间開放された芝生のオープンスペース运用

S

形铺装且具韵律感的主散步道包容壮丽风景的森林自然气息浓郁，令人放松身心的休闲空间雄大な風景を受け止める森蛇行する舗装によりリズムをもたせたメインプロムナード自然が豊かな落ち着

きの在る休憩スペース营造背景神秘氛围的跌水渠背景をつくる神秘的なカスケード有多样的视觉観景点运用森林的密度遮挡视野，增加游客对下一个场所的期待感多様な視点場がある森の密度で視界を閉じることで、次への期待感を演出树林中零星点缀着艺术小品的展览空间木立の中にアートが点在するギャラリー空間增加交叉口特色的街角空间让人放松的散步小径将游客引向生态公园交差点に特徴をあたえた街角空間歩いて気持ちのよい歩道は、歩く人々を生態公園へと導く。延伸到森林中的动态水景森の中に広がるダイナミックな水の風景青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交景观流功能分中心析景観功能分析06交通分析图動線分析図E-DESIGN記号名称步行动线（主動線）步行动线（次動線）车行动线歩行動線（主）歩行動線（従）車両動線青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交交通流分中析图ꢀ1:1心y50y0動線分析図07水景构想

1水景の考え方

1E-DESIGN有效活用水资源的体系貴重

な水資源を有効に活用する仕組み考虑到青岛全年降水量较少，雨季和旱季的降水量差别大的气候特征，生态公园将通过利用周边街区的雨水、中水来确保水景的安定性。除了创造水体景观之外，净化后的河水、雨水及中水还可流入李村河，为李村河作为区域的景观主轴的美丽的水景的形成做出了贡献，也充分体现了营造环境共生型李沧新城的理念。年間を通して降水量が少なく、雨季と乾季で降水量に大きな差がある青

島の特徴を考慮し、生態公園では、周辺街区からの雨水・中水を利用することで、安定した水の景観を確保する。また、単に水の景観を形成するのではなく、河川水や雨水・中水を浄化し、李村河へ蓄水池（雨水）戻すことで、李村河を軸とした美しい水の景観の形成に貢献し、環境共生型街づくりの考えを取り入れる。貯水池（雨水）运用水池进行景观建設的街区中，可利用蓄水池储存雨水。落于区域内的雨水暂时积存在蓄水池中，之后慢慢地送往公园的净化系统。蓄水池里，为了防止藻类的繁殖，配置抽气喷水或流水、湿地等。池を用いた修景を行う街区では、貯水池を利用した雨水貯留を展開する。敷地内に降った雨水は一時的に貯水池に貯留され、徐々に生態公園にある浄化シス净化槽

+

水渠（雨水、中水）テムへと送られる。貯水池では、滞留する水に藻類が繁茂することを抑制する浄化槽

+

キャナル（雨水・中水）ためばっ気噴水や流れ、湿地などを設える。考虑到与河道的高差及流量等情况，是难以将河水引入并展开大型水景设计的。大面积水景利用净化槽净化雨水及中水，以确保水源供给的安定性。河川とのレベル差や流量などを考慮すると、河川の水を引き込み、大きな水の風景を展開することは難しい。大きな面積の水景には、雨水や上水、浄化槽できれいにされた中水を利用することで、安定した水の供給を確保する。储水槽（雨水）貯水槽（雨水）无法配备蓄水池的地方，在地下设置储水槽，再将积存于其中的雨水送往生态公园的净化系统。貯水池を確保できない敷地では、地下に貯水槽を設置し、一時貯留した雨水は生態公園にある浄化システムへと送られる。储水槽（雨水）貯水槽（雨水）生物湿地

/Bioswale（雨水）生物湿地

/Bioswale（雨水）规划自然景观的街区中，利用生物湿地/Bioswale制成雨水储备及供水系统。在生物湿地，则利用水流在水生植物间的缓慢流动起到水质净化的作用。自然景観を展開する街区では、生物湿地

/Bioswale

を利用した雨水貯留・送水システムを展開する。生物湿地では、湿生植物の間を緩やかに水が流れることで水質が浄化される。净化槽

+

水渠（雨水、中水）浄化槽

+

キャナル（雨水・中水）考虑到与河道的高差及流量等情况，是难以将河水引入并展开大型水景设计的。附属于商业设施的大面积水景利用净化槽净化雨水及中水，以确保水源供给的安定性。此外，水渠中的部分水源将用于生态公园中露台式庭院的灌溉系统。中水中水雨水雨水河川とのレベル差や流量などを考慮すると、河川の水を引き込み、大きな水の風開することは難しい。大きな面積の水景には、雨水や上水、浄化槽できれいにされた中水を利用することで、安定した水の供給を確保する。また、カナルの水の一部は、生態公園のテラスガーデンの潅水システムへとつながる。景を展浄化された水浄化槽浄化された水浄化槽青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交水景流构想

1中心ꢀꢀ有效yy活用la水资nd.源t的体ao系水景の考え方

1ꢀꢀ貴重

な水資源を有効に活用する仕組み

08水景构想

2水景の考え方

2E-DESIGN引入相邻街区的雨水、中水衬托出街角的水盘水景功能分析水景機能分析与河川連続的水之元素（利用自来水的游泳池）隣地街区の雨水・中水を引き込む街角を演出する水盤引入相邻街区的雨水、中水具有抽气效果的喷泉运用了浮岛的水质净化由水盘落向河流的瀑布隣地街区の雨水・中水を引き込むばっ気効果がある噴水浮島による水質の浄化河川と連続する水の要素

(

上水を利用したプール

)水盤から川へ流れ落ちる滝水池水池水质净化系统水質浄化システム上水を循環堰水质净化系统水質浄化システム上水を循環水质净化系统水質浄化システム湿地空间湿地空間堰湿地空间堰：成为河川具有特色的高差湿地空間堰：河川に特徴をつくる段差上水を循環湿地空间上水を循環湿地空間水质净化系统水質浄化システム抽取河水河川の水をポンプアップする水池将水的元素导入到建筑物的边缘处让人身心愉快且具有视觉美感的水镜散步道水の要素を建築際まで引き込む美しく、歩いて楽しい水鏡のプロムナード水质净化系统水質浄化システム水池水池跌水渠：由声音和动作体现出生机勃勃跌水渠空间カスケード空間利用了雨水、中水的溪流雨水・中水を利用したせせらぎ成为視覚焦点的喷泉广场アイストップになる噴水広場舒缓连接商业设施和住宅的水路商業施設と住宅をゆるやかにつなぐ水路河水中映照出对岸的风景カスケード：音と動きによる活動的な対岸の風にぎわいの演出景が河川に映りこむ引入相邻街区的雨水、中水河川水・雨水・中水上水利用隣地街区の雨水・中水を引き込む青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交水景流构中想

2ꢀꢀ水心y景功yl能分an析水景の考え方

2ꢀꢀ水景機能分析09E-DESIGN水景构想

3水景の考え方

3让水更具美感的环境系统水をきれいにする環境システム水质净化露台植被浮岛水質浄化テラス植生浮島大気中からの

O2

の吸収BOD、T-N、T-P

の除去汚濁物のトラップ根茎部生物膜による浄化食物連鎖による汚泥減量化好気（消化）、嫌気（脱窒）、根部への

N.P

の吸着根部からの

O2

の供給选择适用于湿地的净化植物除去氮、磷、BOD

等物质，进而达到水质净化的效果。当水流过呈台階状設置的湿地时，水流通過吸水植物便净化了水质。植被浮岛在净化水质的同时，其根茎部也成为了水生动物的栖息空间。湿地の抽出植物には、窒素やリン、BOD

を除去し

.

水質を浄化する効果がある。テラス状に配置された湿地を水が通過するとき、抽水植物により水質が浄化される。

植生浮島は水質を浄化するとともに、その根茎部は水生動物の生息空間をつくりだす。碳纤维炭素繊維抽气喷水ばっ気噴水运用碳纤维技术，使其发挥长期、高效的水质净化能力。通过从底部吸水，上部喷水的循环，形成了上下的对流。此外，落下的水还将空气耸入水中，使河水成为活水，防止了水质的恶化。炭素繊維は、その機械的特長から優れた水質浄化能力を発揮する。底の水を吸い込み、水面から噴水させることで、上下対流をつくる。また、水の落下により、水中に空気を送り込み、河の水を好気的にして腐敗を防ぐ。青岛万科李沧新城李家上流社区首开区景观设计计划2010/1/10源野景观交水景流构中想

3心ꢀꢀ让水yy更具la美n感的d.t环境ao系统b水景の考え方

3ꢀꢀ水をきれいにする環境システム10E-DESIGN水景构想

4水景の考え方

4以水质净化为主题的绿地空间實例水質浄化をテーマとした緑地空間の事例活水公园（成都，中国）LIVINGWATERGARDENꢀ（成都，中国）位于中国成都，占地

2.4ha

的活水公园运用了植物的净化能力，每天能净化200立方米的河水。被污染的水体经过该系统的净化处理，甚至可以达到饮用水的纯净度。虽然可净化水量与河水流量相比较小，该系统不能起到河水净化的作用，但其对环境教育及生态系统的普及做出了积极贡献。此外，人们还可以在观察栖身于该公园的鸟类、蝴蝶、蜻蜓等生物的同时，近距离享受自然环境的乐趣。2.4ha

の活水公園は、中国の成都に位置し、毎日川からくみ上げられる

200

立方メートルの水を、植物の浄化能力できれいにするシステムを採用している。汚染された川の水は、このシステムを通ることで、飲み水として利用できるほどまで浄化される。浄化可能な水の量が河川の流量に比べて非常に少ないため、河川の浄化にはつながらないものの、環境教育や生態システムの啓蒙普及に大きく貢献している。また、公園にやってくる鳥や蝶、トンボなどの生物を観察しながら、人の手によってつくられた自然環境を楽しむことができる。POINTFRASERꢀ（帕斯，澳大利亚）ポイントꢀフレーザーꢀ（パース，オーストラリア）POINTFRASER

位于澳大利亚帕斯，占地

6.13ha

的公共绿地。在绿地中配置的湿地空间，起到了净化周边街区内积存雨水的作用。此外，位于高出水面处，采用重叠交錯的设计空间，具有引起人们兴趣，缓和洪水负面影响的作用。与此同时，选用野生物种，联结再建土地上原有草地环境及湿地环境的散步道，采用具有环境教育意义的设计，并配以极具现代感的户外家具，进一步加强该区域的趣味性。ポイントꢀフレーザーは、オーストラリアのパースにある

6.13ha

の公共緑地である。緑地に整備された湿たす。また、河川の水面より高いところに位置し、折り重

なるようにデザインされた空間は、人々の興味をそそるとともに、洪水時の影響を緩和する役割も果たす。自生種を用いて復元された土地固

有の草地環境と湿地環境をつなぐ散策路では、環境教育を目的としたサインや、モダン地環境は、周辺街区から集められた雨水を浄化する環境システムとしての役割を果なファーニチャが、訪れるものを楽しませてくれる。WELLESLEYCOLLEDGEꢀ（马萨诸塞州，美国）ウェルズリーꢀカレッジꢀ（マサチューセッツ州，アメリカ）在

WELLESLEYCOLLEDGE的园区景观再规划时，对于污染土壤做了搬出及填埋处理。新景观规划中，将以往统一整改的土地复原成最初具有高低起伏的地形，并运用新配置的连续湿地环境来净化周围建筑积存的雨水。这个项目是一个将被污染的土地改造成具有环境净化能力的土地，是一個有意義的實例。ウェルズリーꢀカレッジのキャンパスランドスケープ再整備では、汚染土壌を搬出処理と被服処理によって処理。新しく生まれ変わったランドスケープは、過去の整備で均一に造成された地形を、土地本来の起伏のある地形に復周囲の建物から集められた雨水を浄化する。このプロジェクトは、汚染された土地を、環境を浄化する土地へ変換した、興味深い事例である。元され、新たに整備された連続する湿地環境により、青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交水景流构中想4心ꢀꢀ以水yy质l净a化为nd.主t题a的绿ob地a空间o.實例com水景の考え方

4ꢀꢀ水質浄化をテーマとした緑地空間の事例11街区分区E-DESIGNゾーニングGarden

TerraceNature

Gallery自然のギャラリーガーデン

テラスReflected

PromenadeSeanic

Hill水鏡のプロムナード眺望の丘Entrance

Valleyエントランス

バレーGreat

CascadeArt

Forestグレート

カスケードアートの森青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交街区流分中区ꢀ心S=1:150yy0ゾーニング12E-DESIGNEntranceValley堤石板貼面ꢀ法面緑化ꢀ展览馆ꢀ植栽法面パビリオン堰石張仕上喬木栽植高木植栽KEYPLAN石板鋪地石張舗装水盤河道水盤滝滝水鏡面（上水利用）散歩道石板鋪地跌水（上水利用）石板S=1:800水鏡（上水利用）ꢀプロムナードꢀ石張舗装ꢀカスケード（上水利用）石張ꢀ連続柱的意象連続柱のイメージ映照出特色建筑的水镜利用上水的跌水渠能够体现出水流的动感。广场的象征性水盘建築を美しく映し込む水鏡上水を利用したカスケードは、ダイナミックな水の流れを演出する。広場の象徴となる水盤青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Ent流ran中ceV心alley－y１エントランスバレー－１13E-DESIGN栽种的树木宛如飘浮在跌水渠上一般。台阶状的水景增添戏水的乐趣流水从水盘落入河川展览馆前，设置供游客聚集的空间，也能够让游客眺望李村河及跌水渠中落下的流水。カスケードに浮かべるように植栽した樹木段状の水景で水遊びができる水盤から河川に水が流れ落ちるパビリオン前には、李村河とそこに流れ落ちるカスケードを眺め、訪れる人々が集う空間を設える。堤橋洪水位高程设计常水位高程水盤堰橋洪水時水位常水位水盤▽52.00▽52.00▽48.58▽50.58▽49.58▽47.38水鏡面（上水利用）水鏡面（上水利用）水鏡（上水利用）水鏡（上水利用）博物馆散步道跌水（上水利用）法面緑化展览馆博物館プロムナードカスケード（上水利用）植栽法面パビリオンA-A’剖面图S=1:300ꢀ断面図青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交エン流ト中ラン心スバレyーy－l２EntranceValley－２14E-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Ent流ran中ceV心alley－y3エントランスバレー－315E-DESIGNReflectedPromenadeKEYPLAN草坪广场芝生広場商业区前的台阶驳岸能够眺望到李村河及对岸的庭园露台。李村河と対岸のガーデンテラスを眺める商業前の階段護岸。浅滩水路／座椅浅瀬水路/ベンチ石板铺地石張舗装木道桥木道橋水镜面上水利用台阶式驳岸水鏡上水利用階段護岸散步道石板铺地水体利用上水(自来水)，由河川到商业区前的连续水镜加深了“水”的印象

水路／座椅车道水鏡には上水を利用し、河川から商業前まで水の印象を連続させる水鏡水路/ベンチプロムナード石張舗装車路水镜面上水利用水鏡上水利用桥橋S=1:800營造舒缓韵律的铺装形式草坪、堆石和水体交错重叠緩やかにリズムをつくる舗装パターン芝生と石積みと水が折り重なる青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Refl流ect中edP心romeynaydel-

1水鏡のプロムナード

-116E-DESIGN橋洪水位高程设计常水位高程堤橋洪水時水位常水位堰▽52.38▽50.38▽52.00▽51.97▽51.38▽48.88商业散步道水鏡面（上水利用）散步道台阶式驳岸商業プロムナード水鏡（上水利用）散策路階段護岸B-B’剖面图S=1:200ꢀ断面図青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Refl流ect中edP心romeynaydel－a２水鏡のプロムナード－２17E-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Refl流ect中edP心romeynaydel－a3水鏡のプロムナード－318E-DESIGNSeanicHill草坪广场的驳岸，因其具有视觉冲击感的造型，更能给人以都市的印象。净化水质的湿地。水質を浄化する湿地。林间小径小池木道浅濑芝生広場を支える護岸はシャープな設えとすることで都市的な印象を与える。森の小道池木道浅瀬KEYPLAN能够放松身心的开放性草坪广场開放的で心地よい芝生広場水质净化露台堤+座椅水質浄化テラス堰+ベンチ水溪せせらぎ石块堆砌驳岸石積護岸草坪广场喷水广场噴水広場芝生広場回车带喷泉戏水空间成为道路上的視覚景观焦点道行きのアイストップになる噴水の遊び場堤石板贴面回転帯堰石張仕上车道浮岛車路浮島水镜面台阶式驳岸水鏡階段護岸石板鋪地石張舗装融入于草坪广场的台阶驳岸。芝生広場に織り込まれる護岸階段。S=1:800青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Sea流nic中Hill-心1眺望の丘

-119E-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Sea流nic中Hill-心2眺望の丘

-220E-DESIGNGardenTerrace堤石板贴面捨石护岸+自然护岸捨石護岸+自然護岸堰石張小广场石块堆砌驳岸ポケット広場石積護岸浮岛散歩道浮島散策路河道延伸到河川的水上餐厅河川にはりだした水上レストラン河川的水上餐厅水上レストラン浅濑浅瀬座椅ベンチ木平台デッキ游泳池（上水利用）李村一侧和视觉上连续的游泳池成为了生态公园中朝气蓬勃的临水空间。李村側と視覚的につながるプールは、生態公園に活気ある水辺の空間を与える。プール（上水利用）水杉林水杉の森法面绿化石板铺地植栽法面石張舗装露台式庭院テラスガーデン波纹状的台地增加空间的深度。ひだ状の護岸は、空間に奥行きを与える。展览馆パビリオンKEYPLANS=1:800连接对岸的木制人行桥，在提供多样化巡游路线的同时，也成为眺望广阔风景的最佳観景点。対岸をつなぐ木道橋は、多様な回遊路を与えるとともに、雄大な風景を眺める視点場となる。青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Ga流rden中Ter心race-1ガーデンテラス

-121E-DESIGN在一部分的庭院露台处设置水景，展现通向李村河的水之韵律。倒映着绿蔭屋顶的水面。能够感受到季节变迁的庭园露台成为游客的休闲場所。波纹状层叠台地空间的意向剖面图ガーデンテラスの一部には水景を設えることで、李村河へとつながる水のシークエンスを演出する。緑の屋根を映し込む水の設え。季節の移ろいを感じられるガーデンテラスは、訪れる人々の憩いの場所となる。段状に折り重なるテラス空間のイメージ断面図设计常水位高程洪水位高程常水位洪水時水位▽54.50▽51.38▽50.38▽50.68▽50.68▽48.88水杉林浅濑木平台露台式庭院水杉の森浅瀬デッキガーデンテラスC-C’剖面图S=1:200ꢀ断面図青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Ga流rden中Ter心race－y２ガーデンテラス－２22E-DESIGN园林建筑（餐饮）ꢀ意象景観建築（レストラン）ꢀイメージ园林建筑（餐饮）ꢀ意象景観建築（レストラン）ꢀイメージＲＦ平面图S=1:200ꢀ詳圖ꢀ意象詳細ꢀイメージ１Ｆ平面图S=1:200ꢀ立面图S=1:200ꢀ青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Ga流rden中Ter心race－y3ガーデンテラス－323E-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Ga流rden中Ter心race-4ガーデンテラス

-424E-DESIGNArtForest凉亭四阿散歩道林间露台散策路森のテラスKEYPLAN散步道上设置供人停留在森林中的空间。木道散策路の途中には、森の中でたたずめる空間を設ける。木道河道林间广场森の広場木道桥木道橋猶如从林中溢出的水台。森の中から流れ出るようなテラス。林中的散步道上设置特色凳子，增添林间的趣味感。林の中の散策路には、印象的なスツールを設え、林床空間にアクセントを与える。艺术小品アート林间小径森の小道浅濑浅瀬水质净化露台水質浄化テラス小池ꢀ水溪ꢀ堤+座椅ꢀ池せせらぎ堰+ベンチ森林中的艺术小品为自然空间带来了韵律感的同时，也成为散步道上的視覚景观焦点。S=1:800森の中に佇むアートは、自然の空間にアクセントを与えるとともに、散策路のアイストップを形成する。青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Art流For中est－心１アートの森－１25E-DESIGN活动アクティビティー林间教室晴空图书馆硕果累累的庭院兼焼烤用座椅森の教室青空の図書館実りの庭炊き出しベンチ装饰灯光光のフォリー（行燈）学识花坛学びの花壇水韵教室水の教室风笛的音色風笛の音色散步道上设置供人停留在森林中的空间。由“石材”和“植物”构成的自然驳岸突出地形高差的艺术小品散策路の途中には、森の中でたたずめる空間を設ける。石と緑で構成した自然護岸のイメージ地形の高低差を際立たせるアート洪水位高程设计常水位高程散歩道洪水時水位常水位散策路▽54.50▽53.19▽52.19▽50.69草坪广场捨石护岸+自然护岸D-D’剖面图S=1:150ꢀ芝生広場捨石護岸+自然護岸断面図青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Art流For中est－心２アートの森－２26E-DESIGN园林建筑（休息凉棚）意象园林建筑（休息凉棚）意象詳圖ꢀ意象景観建築（パーゴラ）イメージ景観建築（パーゴラ）イメージ詳細ꢀイメージ平面图S=1:100ꢀ平面图S=1:100ꢀ立面图S=1:100ꢀ立面图S=1:100ꢀ立面图S=1:100ꢀ立面图S=1:100ꢀ青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Art流Fore中st-2心アートの森－227E-DESIGNGreatCascade街角广场街角広場创造一个能够用于婚礼纪念摄影的美丽风景。艺术小品散步道結婚式の記念撮影に使われるような美しい風景をつくる。KEYPLANアート散策路突出表现自然地形的跌水渠形成了一幅壮丽的画卷。營造出跌水渠和群山背景连成一体的风景。S=1:800自然の地形を顕在化するカスケードは、雄大な風景を織り成す。カスケードは、背景の山々とつながる風景をつくりだす。木道木道堤石板贴面堰石張仕上跌水渠的部分地方设置的湿地环境将成为水质净化的

跌水渠中的水生植物更为风景增添了几分色彩。后援力量。カスケードの一部に設えられた湿地環境は、水質浄化に後援する。

カスケードの湿生植物はまた、風景に彩を添える。河道浅濑浅瀬水质净化露台水質浄化テラス抽气喷泉バッ気噴水林间小径森の小道森林中零星配置的艺术小品增添风景特色的抽气喷泉也同样能够为水质净化尽一份力。森の中に点在するアートオブジェ風景にアクセントを与えるばっ気噴水は、水質浄化にも貢献する。青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/01/10源野景观交Gre流atC中asc心ade－y１グレートカスケード－１28E-DESIGN青岛万科李沧新城李家上流社区生

态

公

园

区

景观设计计划

2010/1/10源野景观交Gre流atC中asc心ade-2グレートカスケード

-229E-DESIGNNatureGalleryꢀ街角广场街角広場ꢀ木道木道堤石板贴面堰石張仕上KEYPLAN茶房大自然中連続的散步道。自然の中に続く散策路。茶屋散步道散策路草坪广场水质净化露台芝生広場水質浄化テラス艺术小品アート河道浅濑浅瀬有良好眺望视野的咖啡露台木道桥眺望が開けたカフェテラス木道橋小广场捨石护岸+自然