春宵原文及翻译赏析

第春宵原文及翻译赏析作品原文篇一

春宵⑴

苏轼

春宵一刻值千金⑵，花有清香月有阴⑶。

歌管楼台声细细⑷，秋千院落夜沉沉⑸。

春宵作文篇二

春节有许多习俗，而我们老家的习俗有很多，打油茶就是其中一种，油茶，是用糯米做成有颜色的米花、黄豆、花生、粑粑、玉米、红薯粉等等，每样东西分开油炸熟透后成金黄色，用我们家乡山里摘的茶叶捣成汤，用碗装上以上食物，放入茶汤，再在碗内参加香葱、胡椒，香喷喷的油茶就做成了。油茶初入口时味道苦，可入口之后，却有甘甜之味，东西都是脆脆的，酥酥的，越嚼越香，吃了后沁人心脾，回味无穷，有客人自远方来，油茶必是招待之物，我们城步苗乡，热情好客，无论什么时候，只要你去苗乡做客，都能喝上我们苗乡香喷喷、热腾腾的油茶。

春节，重要的礼仪是拜年，家家户户，都去“行街〞，去亲朋好友家拜年是我们最快乐的事，因为我们可以得到红包。其实红包有些只有几元钱，但每个红包的大小都不重要，重要的是我们不管到哪家都能得到许多新年祝福，红包里装满了不同的美好的祝愿。

我们的春节还有浓重的年味，腊菜是我们家乡的特色，各种肉用柴火熏成，黑黑的，香香的，还有猪血丸子，每家每户都飘着腊菜香味，总之，好吃的东西数不胜数。年味，是中国传统佳节的特色，只有浓浓的年味，才能引起人们对美好生活的回忆。这年味也是中国独一无二的特征。过年放烟花，舞狮子，耍龙灯是最热闹的风景，家家户户放爆竹迎龙灯，接待客人，放烟花以示喜庆，共同庆祝美好的春节。

总之，不管每年的春节怎么过，总是让我回味无穷，难忘的春节联欢晚会，难忘的香喷喷的食物，难忘的龙灯与烟花，永远留在我的记忆里。

苏轼篇三

春宵一刻值千金，

花有清香月有阴。

歌管楼亭声细细，

秋千院落夜沉沉。

〔1〕这首诗写了哪些景象？这些景象有什么特点？〔4分〕

〔2〕这首诗抒发了什么感情？写景和抒情之间有怎样的联系？〔6分〕

春宵原文翻译及赏析篇四

原文：

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

赏析：篇五

苏东坡的诗词，以风格豪放、气势雄浑、激情奔放、想象丰富、意境清新而著称于宋代诗坛。在这首诗中，他以清新的笔致描写了春夜里迷人的景色，写花香，写月色，写高楼里传出的幽幽细吟的歌乐声，也写富贵人家为了不让美好的时光白白过去，都在尽情地寻欢作乐，充分表达了他的卓越才华。

“春宵一刻值千金，花有清香月有阴〞这两句写的是春夜美景、光阴的珍贵。春天的夜晚，是那样珍贵，因为花儿散放着醉人的清香，月亮也有朦胧的阴影之美。这两句诗构成因果关系，前句为果，后句为因。这里不仅写出了夜景的'清丽幽美，景色宜人，更是在告诉人们光阴的珍贵。

“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉〞这两句写的是官宦贵族阶层的人们在抓紧一切时间戏耍、玩乐、享受的情景。诗人描绘那些留连光景，在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说，这样的良夜春景，更显得珍贵。这样的描写也反映了官宦贵族人家纸醉金迷的奢侈生活，不无挖苦意味。

这首诗写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金〞，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和珍贵。

赏析：篇六

开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分珍贵，花朵盛开，月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告诉人们光阴的珍贵。

后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的`情景。夜已经很深了，院落里一片寂静，他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐，对于他们来说，这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无挖苦意味。

全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金〞，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和珍贵。

译文：篇七

春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。

远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

注释篇八

胜：风景优美。

遗：忘也。

尘事：世俗交际之事。

岁华：年华，亦指美好景物。

当：对，映照。

任：任凭。

陶然：舒畅快乐的样子。

恃：倚赖。

翻译篇九

身处景物美好的地方，能使人忘却纷扰的凡尘俗事；身心悠闲时，便会记挂起四季的美好景物。