从西游记相关影视作品看古典文学名著改编现代影视作品之得失

/5“七十二变”的xx——从《西游记》相关影视作品看古典文学名著改编现代影视作品之得失一、引言《西游记》作为中国古代四大名著之中唯一的神话小说，一直深受广大电视剧电影制作着青睐，各种版本的电视剧、电影作品层出不穷。据不完全统计，目前大陆取材于西游记的电视剧、电影作品已有30多部。但与此同时，在西游记被各种改编以营造抽更好的视觉效果的过程中也伴随着经典名著精髓的遗失。笔者结合《西游记》的改编简单分析古典文学名著改编现代影视作品的得失。二、震撼却又失真视觉效果纵观各个版本的取材于《西游记》的影视作品，无一不是非常追求震撼的视觉效果，力图使用现代的科学技术将吴承恩笔下的那个盛大的场面描绘出来。我们以大闹天宫这一场面进行分析。原著中对孙悟空从八卦炉中逃离之后的战斗场景描写如下：这一番，猴王不分上下，使铁棒东打西敌，更无一神可挡。只打到通明殿里，灵霄殿外。幸有佑圣真君的佐使王灵官执殿。他见大圣纵横，掣金鞭近前挡住道：“泼猴何往！有吾在此切莫猖狂！”这大圣不由分说，举棒就打。那灵官鞭起相迎。两个在灵霄殿前厮浑一处。1从这段描写可以看出孙悟空大闹天宫的巅峰之战是和雷部众神、太乙雷声应化天尊等进行了战斗，描写场面虽然震撼却不失真实。作者运用了大量的诗词来描写了战斗场面，突出了孙悟空的勇猛，但作者重点描写了和孙悟空太乙雷声应化天尊的个人战斗，对其大闹天宫的那种精神风貌以及宏达场面描写明显有些不足。再看如今的各版本影视作品，无不将孙悟空从八卦炉中逃出后的那种勇猛表现的夸张勇猛。20114年年初的大型3D电影《大闹天宫》中更是创造出了孙悟空一人大战无尽天兵天将、牛魔王、杨戬等众多神魔的场面。这些场面宏伟庞大，给人以强大的视觉冲击效果与震1见《西游记》第七回：八卦炉中逃xx五行山下定心猿撼。总的来说，改编之后的影视作品中将书中描写的场面更加宏大的展现出来了，给人以强烈的视觉冲击与震撼。但是美中不足的是和原著有些偏差，对人物的能力有些夸张了。三、天马行空的爱情故事现代的影视作品中无不穿插一段爱情故事，或悲剧，或凄美。即使是《西游记》这样一部以和尚和妖怪为主角的小说在改编为影视作品的时候也不例外。电视剧编剧们煞费苦心为各个主人公编造了许多凄美而又感人的爱情故事。影视作品版本2010年程力栋导演版本白骨精（杜撰人物白翩翩所化）与天音王子（编剧杜撰人物） 2012年张纪中导演版xxxx（xx健版）情癫xx大话西游系列西游-降魔篇西游记之大闹天宫奎木狼与xxXX与XX（编剧XX新人物）XX与七宝XX（编剧XX新人物）xx与xx美艳（）孙悟空与紫霞仙子、白晶晶（均为编剧杜撰新人物）XX与段XX（编剧XX新人物）XX与XX（编剧XX新人物）其中构造的爱情故事XX与XX魔王XXXX（编剧XX新人物）表1部分以《西游记》为原型的影视作品中虚构的爱情故事编剧们通过天马行空的想象力大胆杜撰新人物，将书中的妖魔写的感情真挚，这一点很难得。但是与此同时，这种大改也和原书所表达的价值观有些不符，因而也引起了巨大的争议。试想，一个和尚也能有爱情，这与佛家的清规戒律是严重不符的，这也是编剧们大胆的一点。但不得不说，这种爱情故事使得整个剧情看起来更加有血有肉，使得《西游记》不单单是一部神怪小说了。四、变形美化的人物形象影视作品中对书中的各个主人公形象都有着或多或少的改变。这种改变将原著中的人物形象定位进行了较大的改变，我们以孙悟空为原型进行简单分析。书中所描述的孙悟空无视权威，独往独来。孙悟空大闹天宫故事中最突出的莫过于他的反抗精神和勇于表现自我的无畏气概。需要特别指出的是，孙悟空一生的英雄行为从来没有明确的道德目的——既非要建功立业，也不是要仗义行侠。中国小说的英雄首先是道德英雄，武艺或智谋一般是道德英雄的次要长项，孙悟空打破了这个惯例。他学习武艺只是为了自己能自由自在。孙悟空没有君亲尊长的观念，不知道上下尊卑的秩序，也从来不受这些秩序的约束。“不伏管辖”是孙悟空的名言。虽然他外表看起来毫无高大威严，一张“雷公脸”，是个“筋多骨少的瘦鬼”。他对自己的外表倒是信心十足，自称“老孙小自小，筋节”，反而嘲笑那些虚有其表的大汉“他们的相貌，空大无用，走路抗风，穿衣费布，种火心空，顶门腰软，吃食无功”。即便在天地间的最高统治者玉皇大帝面前，他也是开口便自称“老孙”。面对十万专来剿灭他的天兵天将，他毫无畏惧，直杀得天昏地暗；甚至到了战败被俘，落到了如来佛的手心里，还振振有辞地反问“我有七十二般变化，万劫不老长生，会驾筋斗云，一纵十万八千里，如何坐不得天位？”还要尽其本领大翻筋斗，幷自以为已跳出如来佛手心，洋洋得意地题下一行大字：“x，x到此一游”2我们再看影视作品中的孙悟空形象。首先是六小龄童版的孙悟空，这个版本被认为是最真实的孙悟空。六小龄童演出了猴的特性，演出了孙悟空的野演出了孙悟空的傲，但是这个版本对孙悟空进行了美化，把他塑造成了一个充满正义的道德英雄，这与原著是相悖的。再说其他版本的孙悟空，更是连孙悟空猴子的野都演出来。这里特别说一下2014年的电影《西游记之大闹天宫》其中塑造的孙悟空形象还是很成功的，揭示了一个敢爱敢恨，随心而动不惧任何权势的自由行者形象。总得来说，影视作品中的孙悟空较原著有些美化，给其冠上了正义的名号。但是另一方2此处引用于丁夏老师课件面，影视作品中的孙悟空形象也更加真实的表现出了一个敢于担当的影响形象。四、总结《西游记》这一经典文学名著已经被改编过很多次，每次改编的过程里，编剧们都苦心孤诣大胆创新，在原著的基础上进行较大的改动，力图给观众一个不一样的西游形象。这种改编有利也有弊。影视作品中的《西游记》塑造出的恢弘的场面有着较强的艺术表现力，其大胆杜撰的天马行空的爱情故事也有较好的艺术效果，给观众展示了有血有肉的人物形象，其美化改变的人物形象更是将人物的营销形象更好的表现了出来。但同时，这些大刀阔斧的改编也对观众产生了一些误导性的影响。现在大多数观众谈起孙悟空最先想到的都是六小龄童塑造的那一形象，反而对书中描写