毕业设计外文翻译-三相异步电动机的机械特性

中文翻译

异步电动机具有结构简单、运行可靠、价格低、维护方便等一系列的优点，因此，异步电动机被广泛应用在电力拖动系统中。尤其是随着电力电子技术的开展和交流调速技术的日益成熟，使得异步电动机在调速性能方面大大提高。目前，异步电动机的电力拖动已被广泛地应用在各个工业电气自动化领域中。就三相异步电动机的机械特性出发，主要简述电动机的启动，制动、调速等技术问题。1

三相异步电动机的机械特性

三相异步电动机的机械特性是指电动机的转速n与电磁转矩Tem之间的关系。由于转速n与转差率S有一定的对应关系，所以机械特性也常用Tem＝f〔s〕的形式表示。三相异步电动机的电磁转矩表达式有三种形式，即物理表达式、参数表达式和实用表达式。物理表达式反映了异步电动机电磁转矩产生的物理本质，说明了电磁转矩是由主磁通和转子有功电流相互作用而产生的。参数表达式反映了电磁转矩与电源参数及电动机参数之间的关系，利用该式可以方便地分析参数变化对电磁转矩的影响和对各种人为特性的影响。实用表达式简单、便于记忆，是工程计算中常采用的形式。电动机的最大转矩和启动转矩是反映电动机的过载能力和启动性能的两个重要指标，最大转矩和启动转矩越大，那么电动机的过载能力越强，启动性能越好。三相异步电动机的机械特性是一条非线性曲线，一般情况下，以最大转矩〔或临界转差率〕为分界点，其线性段为稳定运行区，而非线性段为不稳定运行区。固有机械特性的线性段属于硬特性，额定工作点的转速略低于同步转速。人为机械特性曲线的形状可用参数表达式分析得出，分析时关键要抓住最大转矩、临界转差率及启动转矩这三个量随参数的变化规律。2

三相异步电动机的启动小容量的三相异步电动机可以采用直接启动，容量较大的笼型电动机可以采用降压启动。降压启动分为定子串接电阻或电抗降压启动、Y-D降压启动和自耦变压器降压启动。定子串电阻或电机降压启动时，启动电流随电压一次方关系减小，而启动转矩随电压的平方关系减小，它适用于轻载启动。Y-D降压启动只适用于正常运行时为三角形联结的电动机，其启动电流和启动转矩均降为直接启动时的1/3，它也适用于轻载启动。自耦变压器降压启动时，启动电流和启动转矩均降为直接启动时的l/k2〔k为自耦变压器的变比〕，适合带较大的负载启动。绕线转子异步电动机可采用转子串接电阻或频敏变阻器启动，其启动转矩大、启动电流小，适用于中、大型异步电动机的重载启动。

软启动器是一种集电机软启动、软停车、轻载节能和多种保护功能于一体的新型电动机控制装置，国外称为Soft

Starter。它的主要构成是串接于电源与被控电动机之间的三相反并联晶闸管及其电子控制电路。运用串接于电源与被控电动机之间的软启动器，以不同的方法，控制其内部晶闸管的导通角，使电动机输入电压从零以预设函数关系逐渐上升，直至启动结束，赋予电动机全电压，即为软启动。在软启动过程中，电动机启动转矩逐渐增加，转速也逐渐增加。软启动器实际上是个调压器，用于电动机启动时，输出只改变电压并没有改变频率。

3

三相异步电动机的调速三相异步电动机的调速方法有变极调速、变频调速和变转差率调速。其中变转差率调速包括绕线转子异步电动机的转子串接电阻调速、串级调速和降压调速。变极调速是通过改变定子绕组接线方式来改变电机极数，从而实现电机转速的变化。变极调速为有级调速，变极调速时的定子绕组联结方式有三种：Y-YY、顺串Y-反串Y、D-YY。其中Y-YY联结方式属于恒转矩调速方式，另外两种属于恒功率调速方式。变极调速时，应同时对调定子两相接线，这样才能保证调速后电动机的转向不变。变频调速是现代交流调速技术的主要方向，它可实现无级调速，适用于恒转矩和恒功率负载。绕线转子电动机的转子串接电阻调速方法简单，易于实现，但调速是有级的，不平滑，且低速时特性软，转速稳定性差，同时转子铜损耗大，电动机的效率低。串级调速克服了转子串接电阻调速的缺点，但设备要复杂得多。异步电动机的降压调速主要用于风机类负载的场合，或高转差率的电动机上，同时应采用速度负反应的闭环控制系统。把电压和频率固定不变的工频交流电变换为电压或频率可变的交流电的装置称作“变频器〞。为了产生可变的电压和频率，该设备首先要把电源的交流电变换为直流电〔DC〕，这个过程叫整流。再把直流电〔DC〕变换为交流电〔AC〕，这个过程叫逆变，把直流电变换为交流电的装置叫逆变器〔inverter〕。对于逆变为频率可调、电压可调的逆变器我们称为变频器。变频器输出的波形是模拟正弦波，主要用在三相异步动机的调速，又叫变频调速器。

附录二外文原文Asynchronousmotorhasasimplestructure,reliableoperation,lowprice,convenientmaintenanceandaseriesofadvantages,therefore,asynchronousmotoriswidelyusedinelectricdrivesystem.EspeciallywiththedevelopmentofpowerelectronictechnologyandACdrivetechnologybecomesmoremature,greatlyimprovethespeedperformancemakestheasynchronousmotor.Atpresent,electricdriveasynchronousmotorhasbeenwidelyusedinvariousindustrialelectricalautomation.Themechanicalpropertiesofthree-phaseasynchronousmotorstarting,themainmotorstarting,braking,speedcontroltechnology.Themechanicalpropertiesof1three-phaseasynchronousmotorMechanicalcharacteristicsofthree-phaseasynchronousmotorisreferstotherelationshipbetweenthespeedofthemotorelectromagnetictorqueofNandTem.DuetothespeedofNandslipShaveacertainrelationship,sothemechanicalpropertiesarealsocommonlyusedTem=f(s)representation.Electromagnetictorqueexpressionofthree-phaseasynchronousmotorhasthreeforms,namelyphysicalexpression,parametersandpracticalexpression.Physicalexpressionsreflectthephysicalnatureofelectromagnetictorqueofasynchronousmotor,theelectromagnetictorqueisgeneratedbythemainfluxandrotoractivecurrentinteraction.Parameterexpressionreflectstherelationshipbetweenparametersofelectromagnetictorqueandpowersupplyparametersandmotor,theexpressioncanbeusedtoinfluenceeasilyanalyzetheinfluenceofparametervariationontheelectromagnetictorqueandallkindsofhumancharacteristics.Practicalexpressionsinasimple,easytoremember,isoftenusedinengineeringcalculationintheformof.Themaximumtorqueofmotorandtorquearetwoimportantindexesreflectingtheoverloadcapacityofthemotorandstartingperformance,maximumtorqueandstarttorquemotoroverloadcapacityisbigger,stronger,betterstartingperformance.Themechanicalcharacteristicofthree-phaseasynchronousmotorisanonlinearcurve,undernormalcircumstances,withthemaximaltorque(orcriticalslip)asacutoffpoint,thelinearsegmentforthestableoperationregion,whilethenonlinearsectionisnotstableoperatingregion.Hardcharacteristicislinearsegmentinherentmechanicalproperties,thenominaloperatingpointspeedslightlylowerthanthesynchronousspeed.Shapeparametersavailableexpressionsman-mademechanicalcharacteristiccurveanalysis,analysisthekeytograspthemaximumtorque,startingtorquevariationofcriticalslipandthethreewiththeparametersof.2three-phaseasynchronousmotorstartingThree-phaseasynchronousmotorwithsmallcapacitycanbeusedtodirectlystart,cagemotorwithlargecapacitycanadoptstep-downstart.Step-downstartintostatorresistanceorreactancestep-downstart,Y-Dstep-downstartandautotransformerstart.Thestatorresistanceormotorstep-downstart,startingcurrentvoltagerelationswithareduced,andthestartingtorquewiththesquareofthevoltageisreduced,itissuitableforthestartingload.OnlyapplicabletomotorstarttonormaloperationforthetriangleconnectionY-Dbuck,thestartingcurrentandstartingtorqueisreducedtodirectstartup1\/3,whichisalsosuitableforthestartingload.Autotransformerstart,startingcurrentandstartingtorqueisreducedtodirectstartupl\/k2(kistheselfcouplingtransformer),suitableforlargeloadstarting.Thewoundrotorasynchronousmotorwithrotorseriesresistanceorfrequencysensitiverheostatstarting,thestartingtorque,smallstartingcurrent,suitableforheavyloadstarting,largeasynchronousmotor.Thesoftstarterisanovelcontroldeviceformotormotorsoftstart,softstop,lightloadenergysavingandvariousprotectingfunctionsinone,calledSoftStarter.Themainstructureisconnectedinseriesbetweenthepowersupplyandthecontrolledmotorthree-phaseinverseparallelthyristoranditselectroniccontrolcircuit.Throughtheseriesofsoftstarterisconnectedbetweenthepowersupplyandthecontrolledmotor,indifferentways,itsinternalcontrolthyristorconductionangle,sothatthemotorinputvoltagefromzerotoapresetfunctiongraduallyrise,untiltheendofthemotorstart,givefullvoltage,namelysoftstart.Inthesoftstart-upprocess,startingtorquemotorspeedincreasesgradually,graduallyincreasing.Thesoftstarterisactuallyaregulator,forwhenthemotorisstarted,theoutputvoltagedoesnotchangethefrequencychange.3speedofthree-phaseasynchronousmotorControlmethodofthethree-phaseasynchronousmotorwithvariablespeed,variablespeedandvariableslipspeed.Thevariableslipratiocontrolincludesarotorwindingrotorasynchronousmotorseriesresistancespeedcontrol,cascadecontrolandbloodpressurecontrol.Variablespeedisbychangingthestatorwindingconnectionmodetochangethepolenumber,soastorealizethechangeofmotorspeed.Variablespeedisspeed-regulation,variablestatorwindingconnectionspeedofthreekinds:Y-YY,Y-,D-YYandYrun.TheY-YYconnectionisconstanttorquespeedcontrolmode,anothertwospeciesbelongtotheconstantpowercontrolmode.Variablepolespeed,shouldalsobeonthestatortwo-phasewiring,sothatwecanguaranteethespeedregulationmotorsteering.VariablefrequencyspeedcontrolisthemaindirectionofmodernACspeedregulationtechnology,itcanrealizesteplessspeedregulation,suitableforconstanttorqueandconstantpowerload.Woundrotorrotormotorseriesresistancespeedcontrolmethodissimple,easytoimplement,butspeedisnotsmooth,level,andlowspeedcharacteristicsofsoft,speedstabilityispoor,andtherotorcopperloss,motorefficiencyislow.Cascadespeedcontroltoovercometherotorseriesresistancespeeddisadvantage,buttheequipmentismuchmorecomplex.Step-downspeedasynchronousmotorforfanload,orhighslipmotor,closed-loopcontrolsystemshouldbeaccompaniedbynegativefeedbackofspeed.Theindustrialfrequencyalternatingcurrentvoltageandfrequencyoffixedtovariablevoltageorfrequencyofthealternatingcurrent.五分钟搞定5000字毕业论文外文翻译，你想要的工具都在这里!在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的时机比拟多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译〞频道、金山词霸〔完整版本〕和CNKI“翻译助手"。

具体操作过程如下：

1.先翻开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；

2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思根本就明了了；

3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词〞理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手〞来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。

另外，在翻译过程中最好以“段落〞或者“长句〞作为翻译的根本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林〞的误导。

四大工具：

1、Google翻译：

google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比拟详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧

比方说“电磁感应透明效应〞这个词汇你不知道他怎么翻译，

首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比拟准确。

在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的方法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。

2、CNKI翻译：

CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应〔因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的〕，很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷