时事新词翻译课件

新词翻译欣赏微博Microblog山寨copycat异地恋long-distancerelationship剩女3Slady（single,seventies,stuck）/leftgirls熟女cougar（源自电影CougarClub）裸婚nakedwedding炫富flauntwealth团购

groupbuying郧阳师专外语系新词翻译欣赏人肉搜索

fleshsearch潮人trendsetter发烧友fancier骨感美女boneybeauty卡奴cardslave下午茶hightea愤青youngcynic性感妈妈yummymummy新词翻译欣赏亚健康sub-health灵魂伴侣soulmate小白脸toyboy精神出轨soulinfidelity钻石王老五diamondbachelor时尚达人fashionicon橙色预警

orangesignalwarning新词翻译欣赏裸妆nudelook黄牛票scalpedticket扫货shoppingspree烟熏妆smoky-eyemake-up水货smuggledgoods纳米技术nanotechnology正妹hotty对某人念念不忘getthehotsfor新词翻译欣赏草莓族

Strawberrygeneration草根总统grassrootspresident笨手笨脚havetwoleftfeet拼车car-pooling解除好友关系unfriend

v.暴走goballistic海外代购overseaspurchasing跳槽jumpship新词翻译欣赏闪婚flashmarriage闪电约会speeddating闪电恋爱whirlwindromance刻不容缓,紧要关头crunchtime乐活族LOHAS（LifestyleOfHealthAndSustainability）一夜情one-nightstand

偶像派idoltype脑残体leetspeak新词翻译欣赏挑食者picky-eater伪球迷fakefans防暑降温补贴

hightemperaturesubsidy奉子成婚shotgunmarriage婚前性行为premaritalsex开博toopenablog房奴车奴mortgageslave上课开小差zoneout新词翻译欣赏暗淡前景bleakprospects毕业典礼commencement散伙饭farewelldinner毕业旅行after-graduationtrip节能高效的fuel-efficient具有时效性的time-efficient很想赢

behungryforsuccess面子工程facejob新词翻译欣赏高考theNationalCollegeEntranceExamines录取分数线admissionscores保障性住房indemnificatoryhousing一决高下

Dukeitout囤积居奇

hoardingandprofiteering灰色市场

Greymarket反倾销

anti-dumping吃白食的人freeloader新词翻译欣赏电脑游戏迷gamer家庭主男house-husband小白脸,吃软饭的keptman二奶keptwoman麦霸Micking/Micqueen型男metrosexualman（泛指那些极度重视外貌而行为gay化的直男,型男属于其中的一种）新词翻译欣赏新新人类new-newgeneration另类offbeat菜鸟rookie“色”友（摄影爱好者）shutterbug驴友tourpal娘娘腔sissy负翁spend-more-than-earn全职妈妈stay-at-homemom裸奔streaking新词翻译欣赏炒鱿鱼fire;dismiss;sacksb;givesb.thesack;getthepinkslips炒男友/女友dumpone’sboy/girlfriend傍大款findasugardaddy煲电话粥shootthebreezeonthephone捣糨糊give/gettherunaround当托儿actasashill宰客ripsboff;berippedoff新词翻译欣赏潜规则：演艺圈内的“潜规则”英译为castingcouch;在其他领域为tacitrule,unspokenrule,及hiddenrule;被“潜规则”可译为fallvictimtotacitrule/unspokenrule,或besubjecttocastingcouchtactics。钉子户：nail