计算机专业英语unit 1 My Computer

专业外语西南大学计算机与信息科学学院FacultyofComputer&InformationScience,Southwest-ChinaUniversity

陈璐smilecl@西南大学计算机与信息科学学院Unit1MyComputerSectionAComputerOverviewIntroductionHistoryHardwareProgrammingFutureDevelopmentsSectionBComputingontheGoSectionCPDAPrizefight:Palmvs.PocketPC

西南大学计算机与信息科学学院NewWordsandExpressionsnumericala.数字的；数值的manipulatev.操作；处理transactionn.交易；业务；事务（处理）automationn.自动化databasen.数据库digitn.数字loomn.织机automaticloom自动织机perforateda.穿孔的perforatedcards穿孔卡片punchedcard穿孔卡片西南大学计算机与信息科学学院electricalcontact电触点compilev.汇编；编译AnalyticalEngine分析机，解析机DifferenceEngine差分机inputstream输入（信息）流analoguea.模拟的computingn.计算（技术）vacuumtube真空管crackv.破译encipherv.把…译成密码prototypen.原型；样品西南大学计算机与信息科学学院integratorn.积分器patentn.专利（权）memoryn.存储器，内存paper-tapereader纸带阅读器executionn.执行，运行transistorn.晶体管versatilea.多用途的，通用的logicalelement逻辑元件fabricatev.制作siliconn.硅substraten.衬底，基底

西南大学计算机与信息科学学院microprocessorn.微处理器microchipn.微芯片binarya.二进制的bitn.位，比特byten.字节datumn.数据（[复]data）graphicsn.图形，图形显示decimala.十进制的switchn.交换（设备）；开关；转换chipn.芯片instructionset指令集

西南大学计算机与信息科学学院microcomputern.微型计算机desktopa.桌面的；台式的n.台式（计算机）；桌面laptopn.膝上计算机，便携式计算机palmtopn.掌上型计算机workstationn.工作站minicomputern.小型计算机mainframen.主机，大型机supercomputersn.超级计算机，巨型计算机busn.总线dedicateda.专用的embedv.把…嵌入西南大学计算机与信息科学学院circuitryn.电路microminiaturizationn.微小型化，超小型化superconductivityn.超导（电）性artificialintelligence人工智能parallel-processingcomputing并行（处理）计算neuralnetwork神经网络mimicv.模仿architecturen.体系结构networkingn.联网，建网西南大学计算机与信息科学学院ENIACElectronicNumericalIntegratorandComputer

电子数字积分计算机ICIntegratedCircuit

集成电路LSItheLarge-scaleIntegratedcircuit

大规模集成(电路)VLSItheVeryLarge-ScaleIntegratedcircuit

超大规模集成(电路)ROMRead-OnlyMemory只读存储器RAMRandomAccessMemory随机存取存储器Abbreviations西南大学计算机与信息科学学院Accordingtomanyhistorians,whoarethetruepioneersofmoderndigitalcomputer?Whichcomputersmentionedinthistextarethefirstfullyelectronicdigitalcomputers?Whatisthecharacterofthesecond-generationcomputers?Whenwasthemicroprocessormadepossible?Accordingtothetext,moderndigitalcomputerscanbedividedintoseveralcategories,whatarethey?Howmanypartsisacomputersystemmadeupof?Whatarethey?Whichtrendsofcomputerdevelopmentarementionedinthistext?Questions西南大学计算机与信息科学学院Acomputerisanelectronicdevicethatcanreceiveasetofinstructions,orprogram,andthencarryoutthisprogrambyperformingcalculationsonnumericaldataorbymanipulatingotherformsofinformation.

译文：计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数值数据进行运算或者对其他形式的信息进行处理来执行该程序。KeySentences西南大学计算机与信息科学学院Differenttypesandsizesofcomputersfindusesthroughoutsocietyinthestorageandhandlingofdata,fromsecretgovernmentalfilestobankingtransactionstoprivatehouseholdaccounts.

译文：在整个社会，不同型号和大小的计算机被用于存储和处理各种数据，从政府保密文件、银行交易到私人家庭账目。

西南大学计算机与信息科学学院Computershaveopenedupanewerainmanufacturingthroughthetechniquesofautomation,andtheyhaveenhancedmoderncommunicationsystems.

译文：计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。西南大学计算机与信息科学学院Theyareessentialtoolsinalmosteveryfieldofresearchandappliedtechnology,fromconstructingmodelsoftheuniversetoproducingtomorrow’sweatherreports,andtheirusehasinitselfopenedupanewareasofconjecture.

译文：在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机无不是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。西南大学计算机与信息科学学院Databaseservicesandcomputernetworksmakeavailableagreatvarietyofinformationsources.Thesameadvancedtechniquesalsomakepossibleinvasionsofpersonalandbusinessprivacy.

译文：数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。西南大学计算机与信息科学学院Thisdeviceemployedaseriesoften-toothedwheels,eachtoothrepresentingadigitform0to9.Thewheelswereconnectedsothatnumberscouldbeaddedtoeachotherbyadvancingthewheelsbyacorrectnumberofteeth.

译文：这个装置使用了一系列有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前移动轮子，就可以将数字彼此相加。

西南大学计算机与信息科学学院Pascal’saddingmachine西南大学计算机与信息科学学院Jacquard’sloom西南大学计算机与信息科学学院Hollerith’sCensusMachine西南大学计算机与信息科学学院西南大学计算机与信息科学学院Babbage’sDifferenceEngine西南大学计算机与信息科学学院CharlesBabbageAugustaAdaByron西南大学计算机与信息科学学院OneofBabbage’sdesigns,theAnalyticalEngine,hadmanyfeaturesofamoderncomputer.Ithadaninputstreamintheformofadeckofpunchedcards,a“store”forsavingdata,a“mill”forarithmeticoperations,andaprinterthatmadeapermanentrecord.

译文：巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、一个储存数据的“仓库”、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久纪录的打印机。西南大学计算机与信息科学学院Babbage’sAnalyticalEngine西南大学计算机与信息科学学院Analoguecomputersbegantobebuiltinthelate19thcentury.Earlymodelscalculatedbymeansofrotatingshaftsandgears.Numericalapproximationsofequationstoodifficulttosolveinanyotherwaywereevaluatedwithsuchmachines.

译文：模拟计算机是在19世纪末期开始制造的。早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。用任何其他方法都难以解答的方程，可以用这样的机器来求其近似数值。西南大学计算机与信息科学学院Mechanicalanaloguecomputer西南大学计算机与信息科学学院Electricalanaloguecomputer西南大学计算机与信息科学学院Colossus西南大学计算机与信息科学学院AlanTuring西南大学计算机与信息科学学院西南大学计算机与信息科学学院ENIACcontained18,000vacuumtubesandhadaspeedofseveralhundredmultiplicationsperminute,butoriginallyitsprogramwaswiredintotheprocessorandhadtobemanuallyaltered.

译文：ENIAC含有18,000个真空管，具有每分钟几百次的乘法运算速度，但是，其程序最初是通过导线传送到处理器内的，必须由人工更改。西南大学计算机与信息科学学院Latermachineswerebuiltwithprogramstorage,basedontheideasoftheHungarian-AmericanmathematicianJohnvonNeumann.Theinstructions,likethedata,werestoredwithina“memory”,freeingthecomputerfromthespeedlimitationsofthepaper-tapereaderduringexecutionandpermittingproblemstobesolvedwithoutrewiringthecomputer.

译文：根据美籍匈牙利数学家约翰.冯.诺伊曼的想法，后来制造的机器带有一个程序存储器。指令像数据一样存储在“存储器”中，使计算机在执行过程中摆脱了纸带阅读器的速度限制，并使问题在不给计算机重新接线的情况下得以解决。西南大学计算机与信息科学学院Theuseofthetransistorincomputerinthelate1950smarkedtheadventofsmaller,faster,andmoreversatilelogicalelementsthanwerepossiblewithvacuum-tubemachines.Becausetransistorsusemuchlesspowerandhaveamuchlongerlife,thisdevelopmentalonewasresponsiblefortheimprovedmachinescalledsecond-generationcomputers.

译文：20世纪50年代末，晶体管在计算机中的应用，标志着比在真空管机器情况下体积小、速度快、用途广的逻辑元件的出现。由于晶体管使用的功率小得多，寿命也长得多，仅这项发展本身就导致了被称之为第二代计算机的改良机器的产生。西南大学计算机与信息科学学院Lateinthe1960stheintegratedcircuit,orIC,wasintroduced,makingitpossibleformanytransistorstobefabricatedononesiliconsubstrate,withinterconnectingwiresplatedinplace.

译文：20世纪60年代末，集成电路得到采用，从而有可能将许多晶体管制作在一块硅衬底上，晶体管之间以覆镀固定的导线相连接。西南大学计算机与信息科学学院Themicroprocessorbecamearealityinthemid-1970swiththeintroductionofthelarge-scaleintegratedcircuitand,later,theverylarge-scaleintegratedcircuit(microchip),withmanythousandsofinterconnectedtransistorsetchedintosinglesiliconsubstrate.

译文：20世纪70年代中期，随着大规模集成电路和后来的超大规模集成电路（微芯片）的采用，成千上万个彼此相连的晶体管被蚀刻在一块硅衬底上，于是微处理器成为现实。西南大学计算机与信息科学学院Toreturn,then,totheswitchingcapabilitiesofamoderncomputer:computersinthe1970sweregenerallyabletohandleeightswitchesatatime.Thatis,theycoulddealwitheightbinarydigits,orbits,ofdata,ateverycycle.

译文：那么，再回过头来看看现代计算机处理开关值的能力：20世纪70年代的计算机一般一次能够处理8个开关值。也就是说，在每个循环中，它们能处理

8个二进制数字或位的数据。西南大学计算机与信息科学学院Thecompletecollectionofrecognizablepatterns—thetotallistofoperations—ofwhichacomputeriscapableiscalleditsinstructionset.

译文：一台计算机能够处理的全部可识别模式——操作总清单——被称为其指令集。西南大学计算机与信息科学学院Themoderndigitalcomputerscanbedividedintoseveralcategoriesonthebasisofcostandperformance:personalcomputerormicrocomputerdesktoplaptoppalmtopworkstationminicomputermainframesupercomputer西南大学计算机与信息科学学院西南大学计算机与信息科学学院Mainframecomputersupercomputerworkstation西南大学计算机与信息科学学院Adigitalcomputerisasystemcomposedoffivedistinctelements:CPU（centralprocessingunit）inputdevicesmemorystoragedevicesoutputdevicesbus西南大学计算机与信息科学学院Aprogramisasequenceofinstructionsthattellsthehardwareofacomputerwhatoperationstoperformondata.Programscanbebuiltintothehardwareitself,ortheymayexistindependentlyinaformknownassoftware.

译文：一个程序就是一个指令序列，告诉计算机硬件对数据执行什么样的操作。程序可以内嵌在硬件本身里，或以软件的形式独立存在。

西南大学计算机与信息科学学院Onecontinuingtrendincomputerdevelopmentismicrominiaturization,theefforttocompressmorecircuitelementsintosmallerandsmallerchipspace.

译文：计算机发展的一个持续不断的趋势是微小型化，亦即将越来越多的电路元件压缩在越来越小的芯片空间上的努力。

西南大学计算机与信息科学学院Researchersarealsotryingtospeedupcircuitryfunctionsthroughtheuseofsuperconductivity,thephenomenonofdecreasedelectricalresistanceobservedincertainmaterialsatverylowtemperatures.

译文：研究人员也在设法利用超导性来提高电路的功能速度。超导性是在超低温条件下在某些材料中观察到的电阻减少现象。西南大学计算机与信息科学学院The“fifth-generation”computerefforttodevelopcomputersthatcansolvecomplexprobleminwaysthatmighteventuallymeritthedescription“creative”isanothertrendincomputerdevelopment,theidealgoalbeingtrueartificialintelligence.

译文：计算机发展的另一个趋势是“第五代”计算机的研制工作，亦即研制可以解决复杂问题而且其解决方法或许最终会与“创造性的”这一形容名副其实的计算机，理想的目标是真正的人工智能。西南大学计算机与信息科学学院Anotherongoingtrendistheincreaseincomputernetworking,whichnowemploystheworldwidedatacommunicationssystemofsatelliteandcablelinkstoconnectcomputersglobally.

译文：另一个持续不断的趋势是计算机联网的增加。计算机联网现在使用由卫星和电缆链路构成的世界范围的数据通信系统，来将全球的计算机连在一起。西南大学计算机与信息科学学院Thereisalsoagreatdealofresearchintothepossibilityof“optical”computers—hardwarethatprocessesnotpulseofelectricitybutmuchfasterpulseoflight.

译文：此外，大量的研究工作还投入在探索“光”计算机的可能性上——这种硬件处理的不是电脉冲而是快得多的光脉冲。西南大学计算机与信息科学学院Unit1MyComputerSectionAComputerOverview

SectionBComputingontheGoTheUltimateinEyewearTheWetPCGoldenEyeTheChallengesofWearableComputingOpportunitiesintheFieldSectionCPDAPrizefight:Palmvs.PocketPC

西南大学计算机与信息科学学院cutting-edgea.尖端的，先进的techien.（尤指计算机方面的）技术人员；计算机迷interfacen.界面；接口innovativea.革新的，新颖的；富有革新精神的wearablen.穿戴式计算机cellphone移动电话，手机betatestingβ测试accessoryn.附件，配件NewWordsandExpressions西南大学计算机与信息科学学院miniaturea.小型的，微小的housingn.外壳，外罩specsn.[复(spec)]规格specificationn.规格，规范sensorn.传感器thin-clientcomputer瘦客户机intranetn.企业内部网，内联网mousen.鼠标clickv.点击functionalityn.功能性user-friendlya.用户友好的，使用方便的ergonomicsn.人机工程学，人类工程学，工效学西南大学计算机与信息科学学院DVDDigitalVideoDisk数字视频光盘

DigitalVersatileDisk数字多功能光盘LCDLiquidCrystalDisplay液晶显示器CRTCathodeRayTube阴极射线管WAPWirelessApplicationProtocol无线应用协议GUIGraphicalUserInterface图形用户界面GPSGlobalPositioningSystem全球卫星定位系统LANLocalAreaNetwork局域网WANWideAreaNetwork广域网Abbreviations西南大学计算机与信息科学学院Unit1MyComputerSectionAComputerOverview

SectionBComputingontheGoSectionCPDAPrizefight:Palmvs.PocketPCROUND1:easeofuseROUND2:enteringdataROUND3:coreapplicationsROUND4:desktopcompatibilityROUND5:e-mailROUND6:officecompatibilityROUND7:multimediaROUND8:availablesoftware西南大学计算机与信息科学学院handheldn.手提式计算机，掌上电脑compatibilityn.兼容性multimediaa&n多媒体（的）learningcurve学习曲线iconn.图标，图符infon.信息（information）characterset字符集clonen.克隆，复制品，翻版virtuala.虚拟的

NewWordsandExpressions西南大学计算机与信息科学学院high-enda.高端的，尖端的basicn.基本因素；基本原理（常用复数）fieldn.字段，域，信息组datafield数据字段；数据域synchroniz