新概念英语第二册第52课-A pretty carpetVIP

新概念英语第二册第52课:AprettycarpetLesson52Aprettycarpet美丽的地毯

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whatisthewriterscarpetmadeof?

WehavejustmovedintoanewhouseandIhavebeenworkinghardallmorning.Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.ThishasnotbeeneasybecauseIownoverathousandbooks.Tomakemattersworse,theroomisrathersmall,soIhavetemporarilyputmybooksonthefloor.Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhavetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.Ashortwhileago,mysisterhelpedmetocarryoneofmyoldbookcasesupthestairs.Shewentintomyroomandgotabigsurprisewhenshesawallthosebooksonthefloor.ThisistheprettiestcarpetIhaveeverseen,shesaid.Shegazedatitforsometimethenadded,Youdontneedbookcasesatall.Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!

参考译文

我们刚刚搬进一所新居子，我辛辛苦苦地干了整整一个上午。我试图把我的新居间整理整齐，但这并不简单，由于我有1,000多本书。更糟糕的是房间还特别小，所以我临时把书放在了地板上。这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。她走进我的房间，当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。“这是我见过的最美丽的地毯，”她说。她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱，空闲时你可以坐在这儿读地毯！”

NewwordsandExpressions生词和短语

temporarily

adv.临时地

inch

n.英寸（度量单位）

carpet

n.地毯

gaze

vi.盯着，凝视着（后加at）

add

v.加，补充

spare

adj.备用的，闲暇的，空闲的

space

n.空间

actually

adv.实际上

Lesson52自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.我试图把我的新居间整理整齐。

（1）与课文开头那句话的后半部分一样，这个句子也用了现在完成进行时。（cf．本课语法）

（2）getinorder表in“把整理好”，inorder的含义之一为“整齐”、“井然有序”：

Get／Puteverythinginorderbeforeyouleavetheroom.

离开房间前把全部的东西都整理好。

2．Tomakemattersworse,theroomisrathersmall更糟糕的是房间还特别小

tomakemattersworse是个插入语，与主句之间要用逗号隔开。

matters（复数形式）可以表示“事态”、“状况”。这个短语是个惯用语：

Ilostmywayintheforest,andtomakemattersworse,itbecamedark.

我在森林里迷了路。更糟糕的是，天开头黑了。

3．Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhavetowalkonthemtogetinoroutoftheroom.这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。

（1）atthemoment表示“此刻”、“目前”：

Atthemoment,Imbusypreparingfortheexams.

目前我正忙着预备考试。

（2）toget为表示目的的不定式短语，相当于一个从句。

4．Youcansithereinyoursparetimeandreadthecarpet!空闲时你可以坐在这儿读地毯！

spare可以表示“空闲的”、“多余的”：

Iliketoreadinmysparetime.

我空闲时喜爱读书。

Haveyougotasparemoment?

你（现在）有空吗？

语法Grammarinuse

1．现在完成时与现在完成进行时

在第4课、第28课的语法中，我们学习了现在完成时的用法以及常常与它连用的时间副词（或短语）、介词等。现在完成进行时由havebeen+现在分词构成，强调动作在某一段时间内始终在进行，而且动作现在有结果。到现在为止，该动作可能已不再连续进行，也可能还在连续进行，这要依据上下文来确定。句子中常含有all+表示时间的词语如allday,allmorning等或for和since。一般说来，现在完成表示已完成的动作，现在完成进行时则可表示尚未完成的动作。有些动词，如learn,lie,live,rain,sit,sleep,stand,study,wait,work等本身就有持续性，现在完成时形式与现在完成进行时形式可以互换，惟一的区分是后者更强调动作的持续性：

Ivebeenworkingforthisfirmfor15years.

我已在这家公司始终工作了15年。

Iveworkedforthisfirmfor15years.

我已在这家公司工作了15年。

试体会现在完成进行时的用法以及它与现在完成时的区分:

Haveyoustudiedthatbookalready?

你已经学完那本书了?(动作结束了)

Well,Ivebeenstudyingitallterm.

唔，我整个学期都在学它。(强调持续性)

2．形容词、相应的副词及其用法

（1）很多副词，特殊是表示方式的副词，皆由形容词加-ly构成，如easy（简单的）／easily（简单地），beautiful（美丽的）／beautifully（美丽地）。一些频度副词也如此构成，如usual（通常的）／usually（通常）。还有少数几个表示程度及观点的副词也都以-ly结尾：high（高的）／highly（高度地），real（真的）／really（真正的）。这些副词与它相应的形容词的意义区分不大，比较简单把握：

Sheisveryhappynow.

她现在很欢乐。

Sheliveshappilywithhermother.

她和母亲一起欢乐地生活。

（2）有些副词虽然由形容词加-ly构成，但在意义上与其相应的形容词并不相同，如hard（勤奋的，困难的）／hardly（几乎不），cold（冷的）／coldly（冷淡的），late（迟到的，晚的）／lately（最近，近来），near（近的，接近的）／nearly（几乎，差不多，差点儿）。有些副词有两种形式。有的意义相同，如cheap（廉价地）／cheaply（廉价地），但有的意义不同如late（迟，晚）／lately（近来），hard（努力地，猛烈地）／hardly（几乎不）。有些副词在形式上与形容词相同，如fast（快），past（过去），far（远）等。

（3）大多数方式副词的位置一般在宾语或动词后面：

Lookatthisphotocarefully.

认真看这张照片。（宾语后面）

Itsnowedheavilylastnight.

昨天夜里雪下得很大。（动词后面）

Whydontyoutrytoworkhard?

你为什么不努力工作呢？（动词后面）

表示时间的副词常位于句尾，有时也可位于句首：

ThismorningIgotupveryearly/late.

今日早上我起得很早／晚。（句首或句尾）

程度副词，如almost,enough,hardly,nearly,quite,rather,too等，大部分用在它们所修饰的词之前：

Thefilmwasquitegood.

这个电影相当不错。（修饰形容词）

Inearlycriedoutwithsurprise.

我惊异得几乎叫了起来。（修饰动词）

副词的位置比较简单，大部分要看详细状况。

词汇学习Wordstudy

1．own

（1）vt.拥有：

Iownoverathousandbooks.

我有一千多本书。

Whoownsthiscar?

这辆车是谁的？

（2）vt.,vi.承认：

Heowned(that)hehadmadeamistake.

他承认自己犯了个错误。

Heownedtostealingthewallet.

他承认偷了钱包。

（3）adj.自己的：

Helivesinhisownhouse.

他住在自己家里。

Hehasacarofhisown.

他有一辆自己的车。

2．quite与quiet

由于发音和词形都很相像，这两个单词往往简单搞混，其实区分很大。

（1）quite为程度副词，表示“完全”、“相当”、“很”等含义：

Imquiteready.

我已全预备好了。

Thathatisquitepretty.

那顶帽子很美丽。

Areyouquitecertain?

你敢完全确定吗？

Sheisntquitehappy.

她不是很快乐。