纺织专业词汇中英文对照

（一)原料纺织原料textilerawmaterials天然纤维naturalfibre化学纤维chemicalfibre植物纤维vegetablefibre纺织纤维textilefibre人造纤维manmadefibre动物纤维animalfibre(二)面料1。机织物服饰面料平纹布plaincloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply—yarndrill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱haircords亚麻布linencloth绸silk粗纺毛织物woolencloth全毛单面华达呢woolenone—sidegabardine凡立丁valitine啥味呢twillcoating精纺花呢worstedfanysuiting法兰绒flannel大衣呢overcoatsuiting交叉物mixedfabric府绸poplin青年布chambray纱卡singleyarndrill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramiefabric电力纺habotai精纺毛织物worstedfabric全毛华达呢purewoolgabardine驼丝锦doeskin女士呢ladiescloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft—knittedfabric单面针织物singleknitfabric纬平针织物plainknitfabric双罗纹针织物interlockfabric起绒针织物interlockfabric毛圈针织物terryknittedfabric双梳栉经编针织物two—barfabric经编针织物warp-knittedfabric双面针织物doubleknitfabric罗纹针织物ribknitfabric双反面针织物purlfabric长毛绒针织物highpileknittedfabric提花针织物jacquardknittedfabric多梳栉经编针织物multi—barfabric（三）辅料1.衬树脂衬resininterlining麻布胸衬breastcanvas树脂领衬resincollarinterlining绒布胸衬breastfleece热熔衬fusibleinterlining粘合衬adhesive—bondedinterlining双面粘合衬double—facedadhesiveinterlining无纺布衬non-woveninterlining无纺粘合衬non—wovenadhesiveinterlining有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging黑炭衬hairinterlining马尾衬horsehairinterlining化纤衬chemicalfibreinterlining针织衬knittedinterlining2.填料棉花cotton人造棉artificialcotton喷胶棉polyesterwadding丝棉silkwadding腈纶棉acrylicstaplefibre羽绒down3。面料常用面料的说法靛蓝青年布：Indigochambray人棉布植绒：RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingclothflocking珠粒绒:Claimondveins倒毛：Downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：Microsuede牛仔皮植绒：Jeansflocking尼丝纺：Nylontaffeta（Nylonshioze）尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒:flocking（flower)雕印植绒：Embossingflocking皮革沟底植绒:Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating羊毛双面呢:double—facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢:overcoating粗花呢:costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：Nylontaslon塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒:polyesterpeachskin涤塔夫:polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：Microfiber锦棉稠（平纹)：Nylon—cottonfabric（plain)重平锦棉稠：Nylon—cotton-cottonfabric（doubleweft）人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：Nylon—cottonfabric(twill）素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒:ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交叉布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyT/R弹力布:T/RbengalineT/C色织格子布:T/Cyarndyedcheckfabric弹力仿麂皮：MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布:100％polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合：100％polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布：100％polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：Trilobalnylon全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：Nylonrip-stop塔丝隆格：Taslanrip—stop哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒:Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip—stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布:Fulldullpolytexturedoxford涤锦交叉桃皮绒:Nylon/polyesterinter—wovenpeach针织基础知识机织物wovenfabric由相互垂直的一组经纱和一组纬纱,在织机上按必定的规律交叉而成的织物。经纱warp沿织物长度方向摆列的纱线.纬纱weft；filling沿织物宽度方向摆列的纱线。投纬pick在连续的两次打纬之间,即织造的一自循环中，将一根或多根纬纱引入织物.织物正面face一般的指织纹显然.图案清楚的一面,对起毛等织物,指起毛绒的一面。假如织物两面没显然的差别,则能够任取一面作为织物的正面.织物反面back与织物正面相反的一面.组织点interlacing经纱与纬纱相互沉浮的交错处。织物组织weave机织物中经纬纱相互交叉的规律。完整组织weaverepeat当织物组织达到循环时为一个完整组织.组成一个完整组织所需的最少经(纬）纱根数,叫作完整经(纬）纱数。第一要经纱firstwarpthread组成完整组织的左边的第一根经纱.第一要纬纱firstweftthread组成完整组织的最下边的一根纬纱。浮长float织物中一要纱线上相邻两个组织点之间的纱线长度.经一根经(纬)纱超越的纬（经)纱根数表示。接结点stitch；binden；bindingpoint为以下目的设计的组织点:a。加固单层组织构造中的长浮线;b。把表里两层组织密切地连结在一同；c。多层组织构造中层与层这间的连结.斜纹纹路twillline组织纹路形成的斜线，一般用它母”S"或许"Z”表示斜纹组织的斜向.注:S表示左斜纹，Z表求右斜纹。意匠纸designpaper按必定比率画有竖线和横线的方格纸，用来描述织物组织和图案，往常纵行格子表示一根经纱,横行格子表示一根纬纱。织物截面图weavecross-sectiondiagram织物经向或纬向的剖视图,从织物的侧面看一根经纱或一根纬纱的交叉状况.注：使用时，经向截面画在织物图的左边，纬向截面画在组织图的下边，相关的经纬纱，应有标志或数量。用经向截面的左边和纬向截面的上边来表示织物的正面。飞数stepnumber；movenumber在一个完整组织内相邻两根经纱(或纬纱)上,相应组织间隔的纬纱（或经纱)根数.上机图loomingdraft表示织物上机织造工艺条件的图解，由织物组织图,穿筘图，穿综图，提综图四个部分按必定的地点摆列而成。组织图weavediagram在乎匠纸上表示织物中经纬纱线相互交叉规律的图形。经纱浮在纬纱上时,往常要在乎匠纸的方格上画一个符号表示”经浮点"，不画符号的空格表示”纬浮点"。穿综图draftingplan表求经纱穿入每页综片次序的图形.提综图liftingplan表示依据组织图及穿综图的要求所确立的综片提长次序的图形.空筘图dentingplan表示穿入同一筘齿内的经纱根数的图形.基本组织基本组织有三种，即：平纹组织,斜纹组织，缎纹组织，规定以下：平纹组织Calicoweave每根纬纱在一根经纱上按一上一下规律往返交替,每根经纱也相同地在一根纬纱上按一上一下规律往返交替.斜纹组织Twillweave一个完整组织中起码要有三根经纱和三根纬纱相互交叉，每根经纱纬纱上只好有一个纬经组织点.在织物表面由连续的组织点组成斜向纹路.缎纹组织Atlas一个完整组织内起码要有五根纬纱和五根经纱相互交叉，且每根经纱纬纱上只好有一个纬经组织点，飞数要大于一。在一个完整组织中纱线根数和飞数不可以有条约数。针织布平纹Jersey剪毛毛巾布Velur拉架平纹LycraJersey自动间剪毛毛巾布AutoVelour<CutPile〉提花平纹/单面/人字纹SingleJacquard自动间拉架平纹布AutoLycraJersey单珠地Pique自动间拉架珠地布AutoLycraPique提花珠地布〈珠地平纹>JacouardPique自动间拉架罗纹布AutoLycra1X1Rib拉架珠地布〈拉架卫衣>PiquewithLycra自动间拉架灯芯布AutoLycra2X2Rib双珠地Lacoste自动间拉架双面布AutoLycraInterlock双面布<拉架双面/珠地双面〉Interlock<orwithLycra>自动间双珠地布AutoDoublePique抽针双面DropNeedleInterlock自动间大眼珠地布AutoJacquardPique谷波双面DoubleJacquard自动间单卫衣布AutoSingleFleeceInlay抓毛卫衣Fleece自动间珠地卫衣布AutoLacosteFleece不抓毛卫衣FrenchTerry自动间3X1鱼鳞双卫衣布Auto3X1RibD.Fleece小鱼鳞卫衣MicroFleece自动间2X1双卫衣布Auto2X1DoubleFleece鱼鳞双位衣InlayTerry自动间1X1双卫衣布Auto1X1DoubleFleece珠地位衣PiqueFrenchTerry自动间圆珠地平纹布PiqueWithJersey单位衣InterloopInlay自动间灯芯布AutoStripe2X2Rib毛巾布TerryTowelling自动间打鸡罗纹布AutoMilanoRibCardigar由利毛巾布〈摇粒>PolarFleece自动间打鸡双面布AutoInterlockBasest罗纹布1X1Rib自动间抽针罗纹布AutoDorpNeedleRib拉架罗纹Lycra2X2Rib自动间抽针双面布AutoDorpN.Interlock抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹>DropNeedle1X1Rib自动间十字罗纹布AutoThermalClote灯芯布2X2Rib自动间底面布AutoFrenchRibReversble拉架灯芯Lycra2X2Rib自动间变化罗纹布AutoStructuralRib法国罗纹〈底面布>FrenchRib自动间变化双面布AutoInterlockRib提花罗纹〈威化/雀眼布〉JacquardDoubleRib自动间单面皱布/乱花AutoSingleCreep自动间平纹AutoJersey自动间单面人字纹布AutoSingleherring