出自诗经的经典名句及翻译

鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室《豳风•鸱鸮》猫头鹰啊，猫头鹰，你已经把我的小孩夺走了，不要再毁坏我的窝巢了。相传是周公写的。其新孔嘉，其旧如之何《豳风•东山》“新”指新婚之时。“孔”有甚的意思。“旧”指结婚已久。叙说妇人迎接久离凯归夫婿的心情。新婚燕尔，生活自然和乐可喜。但久别而重聚首，夫妇间的欢乐更甚于此，愉悦之情，难于描摹。呦呦鹿鸣，食野之苹《小雅•鹿鸣》鹿在草原上呦呦的和应着，吃着苹草而自得其乐。比喻群臣得我之燕飨，相聚一堂，快乐的饮酒相和。常棣之华，鄂不韡韡《小雅•常棣》“韡韡”是花开璀灿的样子。常棣花开璀灿可观,是靠鄂足及花托相互连结扶持。比喻兄弟之亲情也是如此。今称兄弟至情为“棣鄂之情”。凡今之人，莫如兄弟《小雅•常棣》兄弟手足之情，相关连理。在这世界上，没有人比兄弟更亲睦的。死丧之威，兄弟孔怀《小雅•常棣》丧乱时，颠沛流离，南北睽隔，生死莫卜，兄弟之间，更是怀念。遇人则必探询兄弟踪迹，希望能寻见兄弟。叙述生死乖离的兄弟之情。今成语“孔怀之情”即指兄弟友爱思念的心情。兄弟阋于墙，外御其务《小雅•常棣》纵使兄弟间偶有意见不合，在阋墙之内争执不休;但是当有外人欺侮其兄弟时，则必共同团结起来，抵御外侮。出自幽谷，迁于乔木《小雅•伐木》黄莺从深谷中飞出，迁徙于高大的乔木上。比喻出人头地或出仕为官。如南山之寿，不骞不崩《小雅•天保》以山之寿喻人之寿，寿如南山之长久。泛泛杨舟，载沉载浮《小雅•菁菁者莪》用杨木做成的船，无论负轻重之物，都浮于水面。比喻好的教育者，不论弟子贤肖贵贱，都能尽心力去教诲。或说是天子得见贤者，喜悦的样子。鹤鸣于九皋，声闻于天《小雅•鹤鸣》贤者隐居之处，有鹤栖息，鹤鸣于陵岸;声可达于天。比喻贤者隐遁，而其声名仍很自然的传到四方。为君者，应敦请这样的贤者出仕，国家才有治平之望。鱼在于渚，或潜在渊《小雅•鹤鸣》鱼儿或在河水浅处，或潜藏于水底深渊。比喻贤者隐遁，如在深渊，且不喜出仕。在位者应多留意出世的隐士，使隐者能为己所用。它山之石，可以攻玉《小雅•鹤鸣》用他山的石头，也能琢磨美玉。就是与自己无关的事情，也可视为自己的鉴戒。比喻君子的贤德，可感化他人，使成美玉。不敢暴虎，不敢冯河《小雅•小旻》暴虎形容徒手与虎搏斗，冯河不搭船徒步以涉水。暴虎冯河都是极危险的事，人们知道危险，就会谨慎而不去做。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰《小雅•小旻》无论何人，面临深渊，惟恐坠落。足踏薄冰上，恐怕薄冰裂开而陷下去。这是说面临危险时，人自然就会提升警觉。靡瞻匪父，靡依匪母《小雅•小弁》我们所尊敬而仰望的只有父亲，所亲近而依靠的只有母亲。父母与我关系最密切，没有父母则没我的存有，因此若失去父母，我将痛不欲生。巧言如簧，颜之厚矣《小雅•巧言》厚颜无耻的小人，总是把好听的话挂在口边，好像鼓簧般悦耳。像这种会讲话的人，往往乱说话而不负责任，真是厚颜无耻。哀哀父母，生我劬劳《小雅•蓼莪》父母生养教育子女，不知历尽多少辛酸。如今我已长成，却不能对他们的辛苦有所补偿，报答养育之恩，心里真是难过呀。无父何怙，无母何恃《小雅•蓼莪》父母已经去世，我忧惭满怀。没有父亲，我该依恃谁呢？失去母亲，我该依靠谁呢？真不如死了。溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣《小雅•北山》普天之下，都是王者的土地；普天下人也都是王者的臣民。后代常用此诗赞叹君上德泽广被。如切如磋，如琢如磨《卫风•淇澳》以各种不同原料进一步加工，而成完美的艺术品。就是说要用功再用功，修养再修养，用玉石骨牙的切磋琢磨，来形容学养上的努力及恒心。衣锦褧衣《卫风•考槃》穿锦衣时，在外面再披上薄绢，使锦衣的光采不致显露出来。真正有道德及有高深学问的人，往往不显露出来，而以谦虚的举止来掩盖。于嗟鸠兮，无食桑葚《卫风•氓》鸠鸟喜爱吃桑葚，但希望它不要吃太多，保留一些果实，过多总是有害于健康。这诗是要劝戒子女，在与男人交往日，别像鸠鸟般贪食桑葚，要有所保留。更不要因一时迷惑。而造成不可挽救的过失。岂无膏沐，谁适为容《卫风•伯兮》当想要妆扮时，并非没有膏沐以整饰仪容，但是现在丈夫远征在外，就是用心的打扮，又给谁看呢?行迈靡靡，中心摇摇《王风•黍离》当看到镐京荒芜残败的情景，感慨横生，再二徘徊，不忍遽然离去。抬起足想走，心中又犹疑不定，迟迟不能前进，为往日的回忆而踯躅流连。悠悠苍天，此何人哉《王风•黍离》面对着幽邃的苍天，感慨着那人居然毫不知有家国之恨。想把心中乱世悲国的苦闷，告诉天下人。扬之水，不流束薪《王风•扬之水》水波高高扬起，旋即落下溃散，表面看来，虽很激壮，可是放一束薪柴于其上，却无法载以顺流而下。比喻一个很兴盛的国家，由兴盛转趋衰败时，就是很轻微的小事，也无法办到了。有兔爰爰，雉离于罗《王风•兔爰》狡猾的兔子在原野中悠然缓慢的走着，而在飞行的野雉，突然间却落于猎人网中。这是比喻恶人在那儿跳梁跋扈，好人反而陷入困境。一日不见，如二月兮《王风•采葛》一天没见面，就好像隔了三个月