2022年考研专业一考试真题及答案7

年考研专业一考试真题及答案

一、写出全称并翻译题每小题2分，共10题

1、НИИ

2、РФ

3、ПТУ

4、КПК

5、ЕС

6、замдиректора

7、детдом

8、универмаг

9、Интурист

10、собес

二、补充题每小题4分，共5题

1、Переводимеетделоне...а…

2、Вфункциисопоставительногоязыкознаниявходит...

3、Хотямыизучаемрусскийязыкмноголет,номыещёневсостоянии…

4、Емунеместо...

5、Надоиметьввиду,...

三、简答题每小题3分，共10题

1、Сидетьсомноюповечерамужевошлоунеговпривычку.

2、Сейчасмненекогдастобойшутить.Скажимне,коглатыприготовишьдиссертациюисдашьеёоппонентамнарецензию?

3、Ямогуподтвердить,чтоподписьАнныПетровныподлинная,потомучтоонаеёсделаланамоихглазах.

4、Словом,несмотрянанемалыйжизненныйопытзаплечами,вопросэтотостаётсядляменяоткрытым.

5、Возьмунасебясмелостьсказать,чтосэтойработойсправитсякаждыйизнас.

6、Неутешайменя,всеравновуниверситетпровалюсь.

7、Чтотолкугнатьмиллионыэлектролампочек,еслионичерезнесколькомесяцевлетяткчёрту?

8、Тычто,сумасошлапотратишьдесятьтысячрублейзаплатье?!

9、Апочемутывоглавуугластавишьневкладвчеловечество,аденьги?

10、Янемогухолитьвэтихновыхботинках,онисильножмут.

四、翻译题每小题15分，共2题

1、Прочитайтетекстипереведитеегонакитайскийязык.Китайсталтретьейэлитарнойкосмическойдержавой38-летнийкитаецЯнЛивэйстал431землянином,полетевшимвкосмос,ипервымгражданиномКНР,преодолевшимсилуземноготяготения.СегодняКитайуспешноосуществилзапусксвоегопервогопилотируемогокорабля"Шэньчжоу-5",такимобразомприсоединившиськэлитарномуклубукосмическихдержаB."Доэтоговкосмослеталитольконароссийскихкосмическихкораблахилинаамериканских"Шаттлах",—отметилобозревательведущегокосмическогожурналаРоссии?Новостикосмонавтики?СергейШамсутдиноB#Поданнымжурналиста,вкосмосевобшейсложностипобывалипредставители32странмирA#Срединих271американец,втомчисле3астронавтаскитайскимикорнями，98гражданбывшегоСССРиРоссии,атакжегражданеФранции,Бельгии,Германии,Канады,Украиныидр.Помимоэтого,в1985годунебольшоекосмическоепутешествиесовершилпринцСаудовскойАравииСултанАльСауд,авпрошломгодунаоколоземнойорбитепобывалюжноафриканецМаркШаттворт.Втожевремякосмическимирекордсменамипо-прежнемуостаютсяроссияне.КаксказалСергейШамсутдинов,большевсеговременивкосмосепровелСергейАвдеев-747сутоки14часоB#РекордсменомподлительностиодногополетаявляетсяврачВалерийПоляков,которыйврамкахэкспериментаподлительностипопетапровелнастанции"Мир"большегода-437суток17часоB#Всегостанцию"Мир"посетили105космонавтов,чтопоканапятьчеловекпревышает"гостевые"показателиМКС.ДольшевсегозасортомкосмическогокорабляпребывалиамериканцыДжеймсВоссиСьюзенХелмс,которыепримонтажеМКСпровеливоткрытомкосмосе8часов56мин.

2、中俄关系是整个国际关系中的一个重要组成部分。维护和进展中俄的睦邻友巧关系和互利合作关系，就其意义和影响来讲，远远地超出了双边关系。假如中国和俄罗斯都搞好自己国内的事情，维护各自国家的稳定和进展，两国之间的和谐相处，互利合作，那么这本身就将是对世界和平和进展的重要贡献。尤其是，中国和俄罗斯作为世界有影响的大国和联合国安理睬常任理事国，肩负着维护全世界和平和稳定的重大使命。为了全世界的和平、稳定和富强，巩固两国的合作在国际事务中具有重要的意义。

五、填空题每小题2分，共10题

1、В1995году9маяторжественноотмечалось_____великойПобеды.ВМосквенаПоклоннойгоребылоткрытМемориал,запечатлевштйподвигнарода,отстаявшиесвоюстрану.

2、Порусскомуобычаювпраздникиженщинамдаряцветы.Ноодни_____даритьнеполагается,потомучто_____цветурусскихозначаетразлукуилиизмену.

3、Причемдарятобязательно_____количествоцветоB#абукеты,сосояшиеиз_____количествацветоB#принятынапохоронах.

4、Россияимееттакжепротяженнуюморскуюграницу.Ееомывает12морейтрёхокеанов-Атлантического._____и_____.

5、СамоебольшоеозеронетольковРоссии,иоивовсеммире—это_____.

6、Петроченьзаботитсяоразвитиинауки.ПоегоиницнатнвевПетербургев1719годубылоснованпервыйвстранеестественно-историческиймузей.ПоуказуПетрав1724годубылаобразована_____.

7、ВовторойполовинеXVIIвекаплощадьукрасил_____собор.Народсталназыватьплощадь?Красной?.

8、Самоеглубокоеозеровмире—Байкал.ВБайкалвпалает336рек,авытекаетизнеготолькооднарека_____.Байкалсодержит_____частьпресиойводыпланеты.

9、ВРоссивобшественныхместахпринятособлюдатьтишинуичистоту.Нельзякурить,соритьи_____вбольнице,взрительномзалетеатраиклубанвобщественномтранспорте.

10、Русскиеназываюг_____вразговорнойформе?вторымхлебом?.

六、词汇题每小题10分，共2题

1、Какиесловапринятоназватьбезэквивалентными:Стол,из6а,солнце,вода,водка,матрёшка,самовар,бес,печь,квас

2、Напишитеконнотативное?сознание?следующихслов:A#Голубьб.БерёзаB#Журавльг.Волкд.Лисае.Дубё.Подковаж.Соваз.Дракони.Рябина

七、名词题每小题5分，共4题

1、Хлебосольство

2、Лингвистраповедение

3、Крещенскиеморозы

4、Денькосмонавтики

八、简答题每小题10分，共3题

1、Чтотакоеневербальныесредства?

2、КаквыпонимаетеязыковыепроцессыпослераспадаСоветскогоСоюза?

3、Почемуговорят?Пропал,какшведподПолтавой??

参考答案：

【一、写出全称并翻译题】

1Научно-исследовательскийинститут(科学讨论所)2РоссийскаяФедерация（俄罗斯联邦）3профессионально-техническоеучилище（职业技术学校）4КоммунистическаяпартияКитая（中国共产党）5ЕвропейскийСоюз（欧盟）

6~10点击下载查看答案

【二、补充题】

1Переводимеетделонесколичеством,аскачеством.2Вфункциисопоставительногоязыкознаниявходитвскрытиечертсходстваиразличиямеждусистемамидвухязыковвобластиихзвукового(фонологического)строя,словарногосоставаиграмматическогостроя.3Хотямыизучаемрусскийязыкмноголет,номыещёневсостоянииработаемсинхроннымпереводом.4Емунеместонивмоемсердце,нивмоемдоме.5Надоиметьввиду,чтонародынашейпланетыговорятпочтинатрехтысячахязыкоB

【三、简答题】

1войтивпривычку：成为习惯。2комунекогдашутить：某人没有时间开玩笑。3начьихглазах：目睹。4остатьсяоткрытым：仍旧是明显的。5взятьнасебясмелостьсказать：勇于说，敢说。

6~10点击下载查看答案

【四、翻译题】

1中国成为世界第三航天强国。作为第一个进入太空的中国人,38岁的杨利伟胜利克服地心引力，成为第431位进入太空的地球人。现在，中国第一个载人航天飞船查看答案

【六、词汇题】

1из6а（俄国农村木屋）,водка（伏特加）,матрёшка（套娃）,самовар（茶炊）,квас（克瓦斯）。2A.Голубь—символлюбви,нежности,мира.б.Берёза—символпереходаотвесныклету,символомсмертиивоскрешения.B#Журавль—символсчастьяиудачи.г.Волк—символпобеждённойалчности,злостиипрожорливости.д.Лиса—символхитростииковарствае.Дуб—символмощи,выносливости,долголетияиблагородства,атакжеславы.ё.Подкова—символ,приносящийсчастье.ж.Сова—символмудрости,усидчивости.з.Дракон—символдикойзверинойярости.и.Рябина—символженскойкрасотыилюбви.

【七、名词题】

1Хлебосольство—положительноедуховно-нравственноекачестволичности,проявляющеесякакготовностьиумениеугощатьгостей,проявляяприэтомрадушие,гостеприимство.23Крещенскиеморозы—этопериодссерединыянварядоначалафевраля,совпадающийповременисцерковнымпраздникомКрещением.Крещение—этоодинизсамыхглавныххристианскихпраздников,которымзаканчиваютсярождественскиесвятки.ЭтособытиеоснованонакрещенииИисусаХриставреке,котораяназываетсяИордан.Вэтотденьвовсехцерквяхпроходятпраздничныеслужбыипротягиваютсяогромные?очередизакрещенскойводой.Данныйправославныйпраздникумногихлюдейассоциируетсяссильнымиморозами.4Денькосмонавтики—12апрелявРоссииотмечаетсяДенькосмонавтики.ЭтотпраздникбылустановленУказомПрезидиумаВерховногоСоветаСССРот9апреля1962годавчестьпервоговмиреполетачеловекавкосмос.

【八、简答题】

1Невербальныесредства—этокоммуникационноевзаимодействиемеждуиндивидамибезиспользованияслов(передачаинформациииливлияниедругнадругачерезобразы,интонации,жесты,мимику,пантомимику,изменениемизансценыобщения,тоестьбезречевыхиязыковыхсредств,представленныхвпрямойиликакой-либознаковойформе.Инструментомтакого?общения?становитсятелочеловека,обладающееширокимдиапазономсредствиспособовпередачиинформацииилиобменаею,котороевключаетвсебявсеформысамовыражениячеловекA#Распространённоера