《欢乐好声音》中英文台词

...下载可编辑.《欢乐好声音》中英文台词100:01:29,920-->00:01:31,450各就各位Places,everyone.200:02:18,800-->00:02:20,430就这样Thiswasit.300:02:20,440-->00:02:22,640故事从这里拉开序幕Themomentitallbegan.400:02:22,640-->00:02:24,610一个平凡无奇的小不点Themomentanordinarylittleguy500:02:24,610-->00:02:27,110就此爱上了剧院fellinlovewiththetheater.600:02:27,110-->00:02:28,910的一切Everythingaboutit.700:02:28,910-->00:02:31,250闪烁的灯光移动的布景Thelights,thewaythescenerymoved,800:02:31,250-->00:02:32,950甚至是剧院里的味道eventhesmell.900:02:32,950-->00:02:35,580虽然他只有6岁但他却盘算着成为Hewasonlysixyearsold,buthisplanstobecome1000:02:35,580-->00:02:39,320史上第一只集万千宠爱于一身的考拉thefirstkoalabearinspaceweresuddenlytoast.1100:02:39,650-->00:02:40,690大伙儿曾说--Somefolksmayhavesaid1200:02:40,710-->00:02:43,920他长大之后一定会在这座城市别有一番作为hegrewuptobethegreatestshowmanthecityhaseverseen.1300:02:43,930-->00:02:46,530有人称他为一潜力股说他壮志凌云-Somecalledhimavisionary,aMaverick.-1400:02:46,530-->00:02:50,300当然还有些人说他固执得不可理喻sure,somefolkssaidhewasascrazyashewasstubborn,1500:02:50,300-->00:02:54,100但在我看来立志欲坚不欲锐成功在久不在速butIsaywonderandmagicdon'tcomeeasy,pal.1600:02:54,100-->00:02:56,840再者说毫无疑问的是And,oh,therewouldneverbeanydoubt,1700:02:56,840-->00:02:59,340月伯乐的名字必将thenamebustermoonwouldgodown1800:02:59,340-->00:03:01,280载入娱乐圈的史册inentertainmenthistory.1900:03:01,280-->00:03:03,010而我心知肚明AndIshouldknow,2000:03:03,010-->00:03:06,150-因为我就是月伯-乐-becauseIambuster...-Moon!2100:03:06,150-->00:03:08,150开门呐-Openthisdoor!2200:03:08,150-->00:03:10,280早上好啊月先生-Goodmorning,Mr.Moon.2300:03:10,290-->00:03:13,050凯莉太太出什么事了Misscrawly.What,uh...What'sgoingon?2400:03:13,060-->00:03:16,320月先生门外有一大群动物等着见你呢Yougotalotofanimalswaitingtoseeyou,Mr.Moon.2500:03:16,330-->00:03:18,130是吗Ido?2600:03:18,130-->00:03:20,990我的天真的啊Holymoly,Ireallydo.2700:03:21,000-->00:03:23,830他们是你上一期表演的舞台工作人员Yeah,it'sthestagecrewfromyourlastshow.2800:03:23,830-->00:03:25,830他们说你拖欠人民工工资Theysaytheirpaychecksbounced.2900:03:25,830-->00:03:27,630告诉他们我这就给银行打电话并且确保Tell'emI'llcallupthebankandmakesure3000:03:27,640-->00:03:28,670他们会拿到应得的报酬they'repaidtoutdesuite.3100:03:28,670-->00:03:30,540老板2号机显示朱迪斯Oh,IgotJudithfromthebank3200:03:30,540-->00:03:32,570正从银行那边打电话过来呢holdingonlinetworightnow,sir.3300:03:32,580-->00:03:34,710-事实上我会给她回电话的-哦-Um,actually,I'mgonnahavetocallherback.-Oh.3400:03:34,710-->00:03:36,680我这次要用什么借口WhatshouldItellherthistime?3500:03:36,680-->00:03:39,380告诉她月伯乐吃午饭去了Tellherbustermoonisouttolunch.3600:03:39,380-->00:03:41,920月伯乐开门呐Moon!Openthisdoor!3700:03:43,990-->00:03:45,350快开门Comeon,moon!3800:03:45,350-->00:03:47,490别躲在里面不出声我知道你在家Iknowyou'reinthere!3900:03:57,370-->00:04:00,370月伯乐快开门Moon!Openthisdoor!4000:04:02,900-->00:04:04,270啊Aah!4100:04:56,660-->00:04:59,630感觉我听到有人搁这唱歌Hmm,thoughtIheardsomeonesingingthere.4200:04:59,630-->00:05:01,660算了Ah,whatever.4300:05:03,270-->00:05:05,800兄弟们咱先按兵不动Guys,listen.Staywhereyouare.4400:05:05,800-->00:05:07,100条子来了Thecopsareherein...4500:05:07,100-->00:05:08,600你们在...Whatareyou...?4600:05:08,600-->00:05:10,500-不许动-我来应付这一个-Holditrightthere!-Yeah,I'llgethim!4700:05:13,510-->00:05:15,380走走走-Go,go,go!4800:05:16,480-->00:05:18,080喔哦Whoa!4900:05:20,020-->00:05:21,950喔哦Whoa!5000:05:21,950-->00:05:24,950强尼你望风望哪去了Johnny,youweresupposedtobekeepingalookout!5100:05:24,950-->00:05:26,250抱歉老爹Sorry,dad.5200:05:26,260-->00:05:27,550你的面具呢Andwhere'syourmask?5300:05:49,810-->00:05:52,180看我看我我是妈咪Lookatme.I'mmommy!5400:05:53,550-->00:05:55,550卡斯珀快从桌子上下来Caspar,getoffthetable.5500:05:55,550-->00:05:59,450罗西塔你见到我的车钥匙了吗Rosita,haveyouseenmycarkeys?5600:06:02,220-->00:06:03,690诺曼麻烦你告诉一下他们Norman,wouldyoupleasetellthem5700:06:03,690-->00:06:05,160作为一个歌手我有多棒whatagoodsingerIam?5800:06:05,160-->00:06:07,290对你很棒哦亲爱的Oh,yeah,youweregreat,honey.5900:06:07,300-->00:06:09,730顺便一提浴室的水池又堵了Bytheway,thebathroomsinkisblockedagain.6000:06:09,730-->00:06:11,530再见亲爱的Bye,honey!6100:06:22,480-->00:06:25,010一二一二三四One,two,one,two,three,four!6200:06:43,330-->00:06:45,370哦我的天呐Oh,mygosh.6300:06:45,370-->00:06:47,930我还真信了你们是音乐家的邪Ithoughtyouguyssaidyouweremusicians.6400:06:49,170-->00:06:50,440艾希宝贝Ash,babe,6500:06:50,440-->00:06:51,770我才是领唱好吗I'mtheleadsinger,okay?6600:06:51,770-->00:06:53,210你只负责合音就好啦Juststicktothebackingvocals.6700:06:53,210-->00:06:55,010抱歉我有点得意忘形了Sorry,I...Igetcarriedaway.6800:06:55,010-->00:06:56,510可不是嘛Yeah,Iknow,right?6900:06:56,510-->00:06:59,180知道么我的歌全被你毁了Itjustkindofruinsmysong,youknow?7000:07:25,110-->00:07:26,610哦呜Aw.7100:07:26,610-->00:07:27,970怎么了What?7200:07:27,980-->00:07:29,910来吧许个愿吧-Comeon,makeyourwish.7300:07:29,910-->00:07:32,280我希望你加入唱诗班Iwishyou'djoinachoir.7400:07:32,280-->00:07:33,780或者当地乐队之类的也行啊Alocalbandorsomething.7500:07:33,780-->00:07:35,550-我试过了-呸-Itried.-Bah!7600:07:35,550-->00:07:37,550嘿嘿爸这件事我们以前讨论过的Hey,hey,dad,we'vebeenoverthis.7700:07:37,550-->00:07:39,790她有点害羞又怎么样呢Soshe'salittleshy.Sowhat?7800:07:39,790-->00:07:44,620如果我有一副像米娜那样的歌喉我早就是个天王巨星了IfIhadavoicelikemeena's,I'dbeasuperstarbynow!7900:07:44,700-->00:07:45,770唱起来就好像justsinging8000:07:47,410-->00:07:49,040好啦我信啦,外公Surehewould,grandpa.8100:07:49,260-->00:07:51,770-蜡烛吧-Nowblowoutyourcandles.8200:08:07,580-->00:08:08,620一块钱Apenny?8300:08:08,620-->00:08:10,180你敢瞧不起我Howdareyou!8400:08:10,190-->00:08:12,520我可是在林肯音乐学院进修过的IhappentohavestudiedattheLincolnschoolofmusic.8500:08:12,520-->00:08:14,450对不起我就剩下这点了Sorry,it's-it'sallIgotrightnow.8600:08:14,460-->00:08:16,520是吗--Oh,isthatso?8700:08:18,430-->00:08:20,260-好吧那就向我证明一下兄弟-什么-Allright,proveit,pal.-What?8800:08:20,260-->00:08:22,630-马上掏空你的口袋-好吧我找找-Emptyyourpocketsrightnow.-Tryingtofind...8900:08:22,630-->00:08:24,460-你都藏了些啥好东西-只是想找找-Wh-whatisthisyougothere?-Justtryingtofind...9000:08:24,470-->00:08:25,830你吸的这是什么Whatdoyousmokeoutofthis?9100:08:25,830-->00:08:27,770那我的吸入器That'smyinhaler.9200:08:27,770-->00:08:30,700啊哈我就知道Aha!Iknewit!9300:08:30,710-->00:08:31,940大伙都看见了Youallsawit.9400:08:31,940-->00:08:33,270在场的都是目击者Youallsawitrighthere.9500:08:33,280-->00:08:34,770老猴子撒谎了-Themonkeylied.9600:08:34,780-->00:08:36,280我忘了IforgotIhadthat.9700:08:36,280-->00:08:37,840再有下回可不能以大欺小Andnexttime,pickonsomeoneyourownsize!9800:08:39,150-->00:08:40,180恃强凌弱Bully!9900:08:50,190-->00:08:52,490帮看好她行吗Takecareofher,willyou?10000:08:52,490-->00:08:55,860她虽然看上去锈迹斑斑但她可是个典藏版Shemaylookoldandrusty,butsheisaclassic.10100:09:01,200-->00:09:02,800好的听着Okay,listen.10200:09:02,800-->00:09:04,840你我都知道我的剧院最近正经历着Webothknowthatmytheaterhasbeengoingthrough10300:09:04,840-->00:09:07,740困难时期但俗话说的好呀someprettyroughtimeslately,butasthesayinggoes,10400:09:07,740-->00:09:09,340山穷水尽疑无路柳暗花明又一村"Foreverycloud,asilverlining."10500:09:09,340-->00:09:10,640-停-停-停-停-停-我们有-Hup-hup-hup-hup-hup-hup.-We'vegot...10600:09:10,650-->00:09:12,050先停一下好吧伯乐Holdonrightthere,buster.10700:09:12,050-->00:09:14,050我老爸他听说我今天要来见你Mydad,heheardIwasgonnaseeyoutoday,10800:09:14,050-->00:09:16,150然后他当时是这样表现的"艾迪你去告诉那只考拉andhewasalllike,"Eddie,youtellthatkoala10900:09:16,150-->00:09:17,750我再也不会给他的那些演出投一分钱"I'mnotfundinganymoreofthoseshows,11000:09:17,750-->00:09:19,320这事儿没得商量"这是他的原话andthat'sfinal."Thosewerehiswords.11100:09:19,320-->00:09:20,520好吧你老爹是对的Well,yourdad'sright.11200:09:20,520-->00:09:22,090那些演出才是问题的所在Thoseshowsweretheproblem.11300:09:22,090-->00:09:24,020这是场消耗战罗茜深鞠一躬Warofattrition.Rosietakesabow.11400:09:24,030-->00:09:25,930我是说没人想再看那破玩意儿了Imean,nobodywantstoseethatstuffanymore.11500:09:25,930-->00:09:27,490所以我该怎么做So,whatdoIdo?11600:09:27,500-->00:09:29,400-放弃-不-Quit?-No.11700:09:29,400-->00:09:33,100我要为他们展现出一场不可抗拒的演出Igive'emashowtheycannotresist,whichisgonnabe...11800:09:33,540-->00:09:35,240再给我一分钟好吗J-justonemoreminute,s'ilvouspla.11900:09:35,240-->00:09:37,400多谢--Merci.12000:09:37,410-->00:09:39,670别说法语这里英语场所Don'tspeakFrench.TheyspeakEnglishhere.12100:09:39,680-->00:09:43,010我的下一场演出--音响师鼓声起Now,mynextshowisgonnabe--drumroll,please...12200:09:44,610-->00:09:46,710...好声音比赛...Asingingcompetition.12300:09:46,720-->00:09:48,750好声音比赛Asingingcompetition?12400:09:48,750-->00:09:50,580谁还想看这种垃圾选秀节目Whowantstoseeanotheroneofthose?12500:09:50,590-->00:09:52,290每个人想想看Everyone!J-j-justthink.12600:09:52,290-->00:09:54,620你的邻居杂杂货店经理Yourneighbor,the-the-thegrocerystoremanager,12700:09:54,620-->00:09:56,520那那那只鸡--就在那that-that-thatchicken--rightthere!12800:09:56,530-->00:09:58,690在我的舞台上城里的每一个人Everyoneinthiscitygetsashot12900:09:58,690-->00:10:01,360都有一炮而红的机会atbeingastarliveonmystage.13000:10:01,360-->00:10:03,600伯乐这个主意糟透了Buster,thisisaterribleidea.13100:10:03,600-->00:10:04,860才不呢Oh,no,it'snot.13200:10:04,870-->00:10:07,030现实世界中的真实才能Realtalentfromreallife.13300:10:07,040-->00:10:10,400那才是观众们梦寐以求的我会借此展现给他们That'swhataudienceswant,andI'mgonnagiveitto'em!13400:10:10,410-->00:10:12,410好吧Allright,well...13500:10:12,410-->00:10:14,040我我们能先离开这个地方吗C-canwepleasejustgetoutofhere?13600:10:14,040-->00:10:15,480你不想吃了吗Don'tyouwanttoeat?13700:10:15,480-->00:10:17,110想啊可这儿的食物我们一样也买不起Yeah,butwecan'taffordanyofthis.13800:10:17,110-->00:10:18,750没错我知道所以我特意准备了Yes,Iknow,andthat'swhy...13900:10:18,750-->00:10:20,710三明治来着Ibroughtsandwiches.14000:10:20,720-->00:10:22,050呃Uh...14100:10:22,050-->00:10:24,280这是不允许的That'snotallowed.Ugh.14200:10:24,290-->00:10:25,950什么你不喜欢花生酱和果冻吗What,youdon'tlikepeanutbutterandjelly?14300:10:26,020-->00:10:27,590-恕我无礼先生-好吧快看-Excuseme,sir.-Okay,look.14400:10:27,590-->00:10:29,720我还有奶油奶酪还有香蕉...Igotcreamcheese,Igotbanana...14500:10:34,930-->00:10:37,560-你还好吧-当然再好不过-Youokay?-Yep.Neverbetter.14600:10:39,800-->00:10:42,400凯莉太太Misscrawly?14700:10:42,400-->00:10:44,070您好Hello?14800:10:44,070-->00:10:46,440谁呀Uh,whoisit?14900:10:46,440-->00:10:47,740是我It'sme.15000:10:47,740-->00:10:49,510你老板月先生Yourboss,Mr.Moon.15100:10:49,510-->00:10:51,480-哦您好啊月老板-让我们开始吧-Oh,hello,Mr.Moon.-Therewego.15200:10:51,480-->00:10:53,980现在我需要你在我们的传单里Now,Ineedyoutoaddthefollowinginformation15300:10:53,980-->00:10:56,080-敲上以下信息-收到-toourpublicityflyers.-Yes,sir.15400:10:56,080-->00:10:57,820好声音比赛冠军选手的Thewinnerofthesingingcontest15500:10:57,820-->00:11:00,820获奖金额为willreceiveagrandprizeof...15600:11:00,820-->00:11:03,820935美元$935.15700:11:03,830-->00:11:05,660啊奖金还要更高点Hmm.Gonnaneedmorethanthat.15800:11:05,660-->00:11:06,760只需一刻Justasecond.15900:11:09,930-->00:11:11,030放这There.16000:11:11,030-->00:11:12,630放这There!16100:11:12,630-->00:11:14,430一千美金$1,000.16200:11:14,440-->00:11:18,300-你听见了吗-嗯一千美金-Yougotthat?--Uh,$1,000...16300:11:18,310-->00:11:20,940哦哦Oh!Oh!16400:11:25,650-->00:11:27,310能把它们打印到我们剩下的每一张传单上Print'emuponeverysinglesheet16500:11:27,320-->00:11:29,180然后把这消息广布天下ofpaperwehaveleftandlet'sspreadtheword16600:11:29,180-->00:11:30,280可以吧rightaway,okay?16700:11:30,290-->00:11:31,850可以是的老板Yes,uh,yes,sir.16800:11:35,220-->00:11:38,120乖宝贝儿快点从那出来Oh,okay.Comeonoutofthere.16900:11:45,070-->00:11:48,200啊就要时来运转了Ah,thewindsofchange.17000:11:48,200-->00:11:50,200当表演大举成功时Yep,whenthisshow'sahit,17100:11:50,210-->00:11:52,840我再给你重新刷一层“新衣裳”I'mgonnagetyouafreshcoatofpaint.17200:11:52,840-->00:11:55,180宣传单做的怎么样了凯莉太太Howarewedoingwiththoseflyers,misscrawly?17300:11:55,180-->00:11:57,840啊都完事了老板都准备好了Oh,yes,sir.We'reallgoodtogohere.17400:11:59,510-->00:12:02,320凯莉太太别别别千万别Misscrawly,no!No,no,no,no,no,no!17500:12:02,320-->00:12:04,050坏事了Oopsie-Daisy.17600:12:04,050-->00:12:07,390好吧我猜这也算是广布天下了Oh,well,Iguessthat'sonewaytospreadtheword.17700:12:21,770-->00:12:23,870嗨兰斯快看Hey,Lance,lookatthis.17800:12:23,870-->00:12:25,670艾希宝贝儿嘿Ash,babe,hey!17900:12:35,120-->00:12:37,280-你搞到了钱-是诶-Youmakeawithdrawal!-Yeah.18000:12:38,920-->00:12:40,420米娜Meena!18100:12:46,760-->00:12:48,190-嘿嘿嘿--Hey,hey,hey!18200:12:48,200-->00:12:49,660你以为你Whatdoyouthinkyou...?18300:12:50,800-->00:12:52,770嗯嗯对Uh-huh.Yeah.18400:13:19,830-->00:13:21,490起床开工Let'sgotowork.18500:13:24,000-->00:13:26,100顺便提醒那个蜥蜴疯老太太Andcuethecrazyoldlizard.18600:13:26,100-->00:13:27,930早上好月老板Goodmorning,Mr.Moon.18700:13:27,940-->00:13:29,270确实很好凯莉太太Indeeditis,misscrawly.18800:13:29,270-->00:13:30,770恭请颐安Topofthemorningtoyou.18900:13:30,770-->00:13:32,340我给你磨了点咖啡Imadeyousomecoffee.19000:13:32,340-->00:13:34,310真的吗可是在哪呢Youdid?Whereisit?19100:13:34,310-->00:13:37,980哦我刚刚上楼的时候突然渴了Oh,Igotalittlethirstyonthewayupthosestairs.19200:13:37,980-->00:13:41,480-那现在我要不要开门迎客呢-迎客-ShallIgoopenthedoorsnow?-Thedoors?19300:13:41,480-->00:13:43,750外面候着的动物都排成长龙了Well,you'vegotalotofanimalswaitinginline19400:13:43,750-->00:13:44,950只为等您给试镜呢月老板toaudition,Mr.Moon.19500:13:44,950-->00:13:46,190是吗Ido?19600:13:48,820-->00:13:50,990我的老天真有那么多人Holymoly,Ireallydo.19700:13:54,300-->00:13:56,500我发誓艾迪绝不是开玩笑Isweartoyou,Eddie,thisisnojoke.19800:13:56,500-->00:13:58,630听着你自个儿下楼看眼见为实Look,justgetdownhereandseeforyourself.19900:13:58,630-->00:13:59,870我得挂了Igottago.20000:13:59,870-->00:14:01,770赶紧的凯莉太太Thisisit,misscrawly.20100:14:01,770-->00:14:05,810赶紧夹紧你的尾巴下楼开门纳客Getyourscalytaildownstairsandthrowthosedoorsopenwide.20200:14:15,520-->00:14:17,650好的大家排好队一个一个来Okay,uh,oneatatime,please.20300:14:17,650-->00:14:19,020稍安勿躁Calmdown.20400:14:41,010-->00:14:42,410-再见伊吉再见佩里再见卡拉-Bye,iggy.Bye,Perry.Bye,Carla.-20500:14:42,410-->00:14:43,980再见盖尔再见罗丽再见米奇bye,Gail.Bye,Rory.Bye,Mickey.20600:14:43,980-->00:14:45,650再见穆厄再见纳尔逊再见汉娜Bye,moe.Bye,Nelson.Bye,Hannah.20700:14:45,650-->00:14:47,010再见泰丝再见卡斯帕Bye,Tess.Bye-bye,caspar.20800:15:03,970-->00:15:05,440AUCK20900:15:07,110-->00:15:08,980AUCK21000:15:17,210-->00:15:19,750让我们在正在排队的大众的感想Uh,let'shearfromafewmoreofthefolksinline.21100:15:19,750-->00:15:22,520-你是做什么的先生-鲍勃我是一家顶尖-Whataboutyou,sir?-Well,Bob,I'malabtechnician21200:15:22,520-->00:15:24,080制药公司的实验室工程师foraleadingpharmaceuticalcompany,21300:15:24,090-->00:15:26,020但我与生俱来有一种天赋butIwasbornwithagift.21400:15:26,020-->00:15:28,220那就是唱歌Andthatgiftistosing.21500:16:08,060-->00:16:09,800喂老爸我出去下Oi,dad.Justgoingout.21600:16:09,800-->00:16:11,900好的别太久等下会有兄弟过来Well,don'tbelong.Igotthegangcomingover.21700:16:18,170-->00:16:20,140听着我说你一定会采访到Well,look,Imean,I'msureyou'regonnagetalot21800:16:20,140-->00:16:22,240很多矫情的动物在这里说些什么ofnamby-pambyanimalsinheresayingthingslike,21900:16:22,240-->00:16:23,640哦参加比赛并不是为了赢"Oh,it'snotwinning.22000:16:23,650-->00:16:24,980一切重在参与It'sthetakingpartthatcounts."22100:16:24,980-->00:16:26,950好好我不是我来就是冲着赢的Yeah,yeah.Notme,pal.I'mheretowin.22200:16:26,950-->00:16:29,320大奖是我的Thatprize,it'smine.22300:16:29,370-->00:16:31,040他们说嗨小矮子peoplesayyohumpty22400:16:31,060-->00:16:32,280你真的很搞笑you'rereallyfunnylooking22500:16:32,290-->00:16:34,520我并没有介意因为我还有事要做that'sallright,causeigetthingscooking22600:16:34,570-->00:16:36,640别走的太快Walkingnottoofast22700:17:09,790-->00:17:11,990好极了谢谢强尼Wow!Thankyou,Johnny.22800:17:11,990-->00:17:14,130好的下一位选手Okay,nextup,22900:17:14,130-->00:17:16,700-有请米娜-祝你好运-wehavemeena.-Goodluckoutthere.23000:17:16,700-->00:17:19,030加油加油你能做到的Allright,comeon.Herewego.Comeon,youcandoit.23100:17:19,030-->00:17:20,870你能做到的Youcandoit.Okay...23200:17:20,870-->00:17:22,700哦我哦我很抱歉呃Oh,I'ms...Oh,I'msorry.Uh...23300:17:22,700-->00:17:25,540没关系嘿没关系的Okay.Hey,it'sallright.Youknow,it'sallright.23400:17:25,540-->00:17:27,310你随时都可以开始Takeitaway,meena.23500:17:29,880-->00:17:32,810呃好的呃Uh...okay.Uh...23600:17:32,810-->00:17:35,050-嗯呃-现在可以开始吗-Mmm...um...-Anytime,now.23700:17:35,050-->00:17:37,050呃Uh...23800:17:37,050-->00:17:38,990你要重头来过吗Doyouwanttostartover?23900:17:38,990-->00:17:41,350-嗯嗯-好了够了-Um...uh...-Allright,enoughofthat.24000:17:41,360-->00:17:42,920已经看不下去了That'squiteenoughofthat.24100:17:42,920-->00:17:44,090够了That'sit.Comeon.24200:17:44,090-->00:17:45,390快下台Offthestage,Helga.24300:17:45,390-->00:17:47,360没你的事了谢谢Goon.You'reuseless.Thanks.24400:17:47,360-->00:17:49,060好音乐响起来Right.Herewego.Hitit!24500:18:41,980-->00:18:44,620好这就是所有人了月老板Okay,that'severyone,Mr.Moon.24600:18:44,620-->00:18:46,290好让他们回到Whew!Allright,calleveryone24700:18:46,290-->00:18:48,050舞台中心来凯莉太太让我们来宣布backtostage,misscrawly,andlet'sget...24800:18:48,060-->00:18:49,590-你好-喔--Hello!-Ooh.24900:18:49,590-->00:18:52,990呃所有人回到台上Uh,canIhaveeverybodybacktostage,please?25000:18:52,990-->00:18:55,130所有人回到台上结果马上宣布Everyonecomebacktostageforselection.25100:18:55,130-->00:18:57,230好谢谢凯莉太太Okay.Thankyou,misscrawly.25200:18:57,230-->00:18:59,600不客气月老板You'rewelcome,Mr.Moon.25300:19:08,110-->00:19:09,940好的Allright.25400:19:09,940-->00:19:11,480让我来看看Let'ssee,now.25500:19:11,480-->00:19:13,580嗯嗯Hmm.25600:19:16,280-->00:19:21,250我的选择是I'lltake...25700:19:21,260-->00:19:22,920-你们-太棒了-Youguys.-Yes!25800:19:22,920-->00:19:24,590你们中谁是女生Andwhichoneofyouisthegirl?25900:19:24,590-->00:19:26,260哈哈很有趣Haha.Veryfunny.26000:19:26,260-->00:19:29,200声音嘈杂槽糕但能听出潜力"Loudandhorrible,butshowspromise."26100:19:29,200-->00:19:30,500欢迎入选Welcometotheshow.26200:19:30,500-->00:19:32,800酷我想我们可以改改Cool.Iguesswecouldhang.26300:19:32,800-->00:19:34,170不不我只要她不要你No,no.Ijustwanther,notyou.26400:19:34,170-->00:19:35,470什么What?26500:19:35,470-->00:19:37,270好的你们这一组其余的人Allright,therestofthegroupacts,26600:19:37,270-->00:19:38,340感谢您的参与thankyousomuch.26700:19:39,340-->00:19:40,670哦大家别气馁Oh,don'tfeelbad,folks.26800:19:40,680-->00:19:42,280你们所有人买票Therewillbeatenpercentdiscount26900:19:42,280-->00:19:43,640都有九折优惠onticketsforeveryone.27000:19:43,650-->00:19:45,140好好吧谢谢Yeah,sure,thanksalot.27100:19:45,150-->00:19:48,350我们走吧艾希Let'sgetoutofhere,ash.27200:19:48,350-->00:19:50,150艾希Ash?27300:19:50,150-->00:19:51,550嗯好Uh,yeah...27400:19:51,550-->00:19:53,890好我们走Yeah,let'sgo.27500:19:53,890-->00:19:56,290下面独唱Okay,soloists.27600:19:56,290-->00:20:00,930强尼麦克皮特理查德丹尼尔和雷Johnny,Mike,Pete,Richard,Danielandray.27700:20:02,030-->00:20:03,060麦克Mike!27800:20:03,060-->00:20:04,530呜呜呜太棒了Ooh-hoo-hoo!Wowza!27900:20:04,530-->00:20:06,070我的比赛里一定要看到你I'vegottahaveyouinmyshow.28000:20:06,070-->00:20:08,130哦我如果你坚持的话Oh,I...ifyouinsist.28100:20:08,140-->00:20:09,170下一个我选皮特AndI'lltakePete...28200:20:09,170-->00:20:10,640呜太好了Ooh,yeah!28300:20:10,640-->00:20:12,840最后一个人Andonemore.28400:20:12,840-->00:20:14,370让我看看Letmesee,now.28500:20:14,380-->00:20:16,810哦老天啊我很抱歉Oh,mygosh,Iamsosorry.28600:20:16,810-->00:20:19,580哦我到底怎么了Oh,whatiswrongwithme?28700:20:20,820-->00:20:22,520呃谢谢参与理查德Um,thanksforcoming,Richard.28800:20:22,520-->00:20:24,150哦Oh...28900:20:25,350-->00:20:27,320哦我雷Oh,my...ray!29000:20:27,320-->00:20:28,590-你还好吗-呃额-Areyouallright?--Uh-huh.29100:20:28,590-->00:20:30,860坚持住雷我马上送你去医院Justhanginthere,ray.Igotyou.29200:20:30,860-->00:20:34,530哦哦哦Ooh.Oh.Whoopsie.Oh.29300:20:34,530-->00:20:38,130好的那么我选Okay,thenI'lltake...29400:20:39,230-->00:20:40,770丹尼尔谢谢你强尼Daniel.Thankyou,Johnny.29500:20:40,770-->00:20:43,570丹尼尔你能听到我说话吗Daniel,canyouhearme?29600:20:43,570-->00:20:44,900你被选中了You'reintheshow!29700:20:44,910-->00:20:46,210什么What?29800:20:46,210-->00:20:48,410你在和我说话吗Areyoutalkingtome?29900:20:48,410-->00:20:50,410是的Yes.30000:20:50,410-->00:20:53,410我是说你被选中了Iwassayingthatyouarein...30100:20:53,410-->00:20:55,350哦天啊这快把我逼疯了Oh,geez,thisisgonnadrivemenuts.30200:20:55,390-->00:20:57,380强尼回来你被选中了Johnny,getbackhere.You'rein.30300:20:57,390-->00:20:59,950谢谢你丹尼尔再见Thankyou,Daniel.Good-bye.30400:20:59,950-->00:21:01,290太好了Yes!30500:21:01,290-->00:21:03,400好上榜人选已宣布完毕Okay.That'severyoneonmylist.30600:21:04,460-->00:21:06,360等等Um,waitasecond.30700:21:06,360-->00:21:07,560罗西塔Rosita.30800:21:07,560-->00:21:09,230-罗西塔还在吗-在-IsRositastillhere?-Oh,yes.30900:21:09,230-->00:21:10,800到我在这儿Yes,I'mhere.31000:21:10,800-->00:21:12,230罗西塔罗西塔罗西塔Rosita,Rosita,Rosita.31100:21:12,230-->00:21:14,870实力上天颜值没能肩并肩Greatsetofpipes,butboringtowatch.31200:21:14,870-->00:21:16,370我就知道Iknewit.31300:21:16,370-->00:21:18,800所以我该怎么办呢So,whatshouldIdo?31400:21:18,810-->00:21:22,410我可以把你和甘特搞一个组合Icouldpartneryouupwithgunter.31500:21:22,410-->00:21:23,940甘特你在哪Gunter!Whereareyou?31600:21:23,950-->00:21:26,710到到我在这yeah!yeah!Thisisme.31700:21:29,380-->00:21:31,380太棒了yeah!31800:21:31,390-->00:21:32,990你们在舞台上一定会很火热It'sgonnaspicethingsuponstage.31900:21:32,990-->00:21:35,120等一下你想我们组合在一起唱歌吗Wait.Youwantustosingtogether?32000:21:35,120-->00:21:37,560对我们两个组合在一起你在开玩笑吗yeah!Thetwoofustogether,youjokingme?32100:21:37,560-->00:21:39,460我们会成为最热辣的组合对吧We'regoingtobespicy,no?32200:21:40,800-->00:21:43,400那个考拉是个蠢货雪莉-安妮Thatkoala'safool,Sherry-Anne.32300:21:43,400-->00:21:45,560总有一天你会成为巨星的Youaregoingtobeastaroneday!32400:21:45,570-->00:21:47,100海选结束了伙计Auditionsareover,pal.32500:21:47,100-->00:21:49,500-人选已经板上钉钉了-好吧-Show'salreadybeencast.-Okay...32600:21:49,500-->00:21:52,100你们几个从茫茫人海中晋级了Youaremychosenfew.32700:21:52,110-->00:21:53,570太棒了-Yes!32800:21:53,570-->00:21:54,970就是现在了同志们Thisisit,folks.32900:21:54,980-->00:21:58,340我们生命中最具关键性的时刻Adefiningmomentinallofourlives.33000:21:58,350-->00:22:00,450不不不行你们已经落选了Um,no.No,no,no,notyouguys.33100:22:00,450-->00:22:01,980我已经把你们这一组淘汰了Idismissedallofthegroupactsalready.33200:22:01,980-->00:22:03,220你们你们可以回家了You...youcangohome.33300:22:03,250-->00:22:06,270我们非常荣幸能够参加演出我々はこのショーであることがとても幸せです33400:22:06,290-->00:22:06,990听着听着我真的很抱歉Look,look,look,I-I'mreallysorry,33500:22:06,990-->00:22:09,360但是我们的人已经全了butalloftheslotsarefilled.33600:22:09,360-->00:22:11,360让我们再为你演唱一次吧我々は再びあなたのために歌います33700:22:11,430-->00:22:13,360不不不行听着--No,no,no,no,listen.33800:22:13,360-->00:22:14,630不要再唱了Noinshow.33900:22:14,630-->00:22:16,200再见Good-bye-bye.34000:22:16,200-->00:22:17,600凯莉太太-Misscrawly!34100:22:17,600-->00:22:19,670别这样姑娘们快走Comeon,youguys,out...outofhere.34200:22:19,670-->00:22:21,470别这样快下去Comeon,offthestage.34300:22:21,470-->00:22:23,640-非常感谢-嗨伯乐-Thankyousomuch.-Hey,moon.34400:22:23,640-->00:22:25,670你的葫芦里到底卖的什么药奖金真的在这箱子里吗What'sthestory?Istheprizereallyinsidethisthing?34500:22:25,670-->00:22:27,110奖金哦当然Theprize?Oh,sure.34600:22:27,110-->00:22:28,440对都在里面Yes,it'sall...It'sallinthere.34700:22:28,440-->00:22:29,810那你能打开吗Well,openit,willyou?34800:22:29,810-->00:22:31,610我想要看看十万美金到底长什么样Iwanttoseewhat$100,000lookslike.34900:22:31,610-->00:22:33,210-对啊快点-我也想看-我们一起看看吧-快打开-Yeah,comeon.-Me,too.-Let'shavealook.-openit.35000:22:33,210-->00:22:34,280对对快点打开箱子月伯乐先生Yeah,yeah,goon.Openit,Mr.Moon.35100:22:34,280-->00:22:35,280当然我这就打开Forsure,I'llopenit.35200:22:35,280-->00:22:37,280等一下你说什么Wait.Whatdidyousay?35300:22:37,290-->00:22:40,050他说十万美金Hesaid$100,000.35400:22:40,050-->00:22:42,220十Ahundr...35500:22:42,220-->00:22:43,490哦Uh...35600:22:45,330-->00:22:46,990我忘了拿我的钥匙了Iforgotmykeys.35700:22:46,990-->00:22:48,730马上就回来Koalaberightback.35800:22:51,400-->00:22:53,170最后再说一次凯莉太太Forthelasttime,misscrawly,35900:22:53,170-->00:22:55,530我不会解雇你的I'mnotgoingtofireyou.36000:22:55,540-->00:22:57,140现在请你振作起来Now,wouldyoupullyourselftogether,36100:22:57,140-->00:22:59,210还有擤一下你的鼻涕andpleaseblowthatnoseofyours.36200:22:59,210-->00:23:01,140不不不别在这No,no,no,notinhere.36300:23:01,140-->00:23:03,140-到外面去擤-抱歉月伯乐先生-Blowitoutside.-I'msorry,Mr.Moon.36400:23:03,180-->00:23:04,840-谢谢-伯乐你在想什么呢-Thankyou.-Buster,whatdoyouexpect?36500:23:04,850-->00:23:07,310-她大概有两百岁了吧-艾迪听着-She'slike200yearsold.-Eddie,please,look.36600:23:07,320-->00:23:09,850你你父母能不能先借我点钱我一定还If-ifyourfolkscouldjustloanmethemoneyuntil...36700:23:09,850-->00:23:12,850十万美元伯乐你在开玩笑吗$100,000?Buster,comeon.36800:23:12,850-->00:23:14,390呼我再想想我再想想Hoo!Igottathink.I'vegottathink.36900:23:14,390-->00:23:16,090我再想想我得想出I'vegottathink.I'vegottocomeup37000:23:16,090-->00:23:17,690-办法来-听着也许是时候-withasolution...-Look,maybeit'stime37100:23:17,690-->00:23:20,060停下来是时候向前看了tostopthinkingandit'stimetojustmoveon.37200:23:20,060-->00:23:21,530我的意思是也许你可以Imean,thistheaterofyours,37300:23:21,530-->00:23:24,200把你那剧院卖了换一点钱而且youcouldgetsomedecentmoneyforitand...37400:23:24,200-->00:23:26,170我也不知道也许我们可以一起做点什么Idon'tknow,maybewecoulddosomethingtogether.37500:23:26,170-->00:23:28,730做什么坐在一起玩电子游戏吗What?What,sitaroundplayingvideogames?37600:23:30,340-->00:23:31,900你知道那个是什么吗Doyouknowwhatthatis?37700:23:31,910-->00:23:33,340一个水桶Uh,it'sabucket?37800:23:33,340-->00:23:35,570对那你知道为什么我会放这个水桶在这吗Yes,anddoyouknowwhyIhavethisbucket?37900:23:35,580-->00:23:37,010因为你的房顶漏水'Causetheroofisleaking?38000:23:37,010-->00:23:38,740不是那个水桶才是用来接漏水的No,that'sthebucketfortheleak.38100:23:38,750-->00:23:42,080我放这个水桶在这是因为它属于我父亲Ihavethisone'causeitbelongedtomyfather.38200:23:42,080-->00:23:43,720他30年如一日Everydayfor30years,38300:23:43,720-->00:23:46,090拼命的刷车heworkedhistailoffwashingcars38400:23:46,090-->00:23:48,620所以我才能买下这个地方justsoIcouldbuythisplace.38500:23:48,620-->00:23:50,690每一天艾迪Everyday,Eddie.38600:23:50,690-->00:23:52,960都是为了成就如今的我Justforme.38700:23:52,960-->00:23:54,190哇哦Wow.38800:23:54,200-->00:23:56,400听起来他是个伟大的父亲Soundslikeagreatdad.38900:23:58,030-->00:24:00,030所以你要怎么解决这件事So,howdoyouwanttohandlethis?39000:24:01,570-->00:24:04,470哦月