版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
和同学合作翻译的,时间紧促,不免有些错误,还请见谅!1.东方红广场DongfanghongSquare东方红广场于1966年修建而成,当时湖南大学的学子们怀着对毛主席的热爱,修建了这个广场,并由湖南大学美术系设计了这座毛主席雕像。我们从这儿可以看到,毛主席双手背在后面,右脚放前面,正深情地凝望着这片他年青时熟悉不过的土地。DongfanghongSquarewasbuiltin1966.OutoftheirdeeploveforChairMao,thestudentsofHunanUniversitythattimebuiltthesquare.Now,wecanseeastatueofMaoZedong.ThebuildingdesignofthestatuewascompletedbythestudentsfromtheFineArtAcademyofHunanUniversity.Let’swalkerclosertohaveabetterviewofit.Asyoucanseefromhere,Maoaregazingaffectionatelyatthethepieceofthelandwhichhecould’tbemorefamiliarwithinhisyoungage.Hekepthishandsbehindhisback,withhisrightfootinfrontoftheleft.东方红广场是湖南省所有大学里面唯一的红色广场,自卑亭和东方红广场在这里重合,湖湘文化与现代文明在这里交汇,使湖湘文化的精神内涵在这里得到了淋漓尽致的表达。2008年奥运火炬长沙站的传递就是从我们脚下的东方红广场开始的。DongfanghongSquareistheonlyRedSquareamongalluniversitiesinHunanProvince,withself-esteemkiosksandDongfanghongtogether.Hunancultureandmoderncivilizationmeethereinmanyaspects.Itwon’tbeexaggeratingtosaythatthespiritualcontentofHunanCulturehasbeenvividlyexpressedhere.AndIbelieve,allofuswillhaveaglimpseofHunanCulturebyvisitingDongfanghongSquare.Oh,thisisanotherthingIwanttomention,thatis,duringthetorchrelayofBeijingOlympicGamesin2008,DongfanghongSquarewasthefirststationinChangsha.
岳麓山大门TheGateofYueluMountain岳麓山风景名胜区系国家级重点风景名胜区,位于古城长沙湘江两岸,岳麓山有许多著名的旅游景点,如爱晚亭、麓山寺、云麓宫、白鹤泉和飞来石等。这里又是许多老一辈无产阶级革命家早年从事革命活动的地方。Asanationalimportantscenicregionandafamouscitymountainscenicarea,thewholeYueLuMountainScenicArealiesinthewestbankofXiangRiverinChangsha.ThewholeYueLuMountainScenicAreaiswell-knownforitsabundantscenicspots,includingAiwanPavilion,YueluMountTemple,YunluPalace,theWhiteCraneSpring,theFlyingStoneandsoforth.Inaddition,YueLumountainisalsoanimportantsitewheremanyrevolutionistsevermetforthepurposeofdiscussingimportantissuesbothathomeandabroad.现在我们来到了岳麓山大门。岳麓山风景名胜区东大门被称为“三湘第一门”。我们可以看到,四根直径为1米的钢筋混凝土外包花岗岩柱子,像四根擎天柱,它与岳麓山风景名胜区东大门区域自然景观完全融为一体,像景区的一个窗口。Now,wearearrivingatthegateofYueluMount,walkingthroughwhichwecanvisittheabundantspotsinYueluMountain.Thegatehasbeendubbedas“ThefirstgateinHunan”.Wecaneasilyseefourone-meterdiameterreinforcedconcreteoutsourcinggranitepillars,justlikefouroptimusprimet.Doyouagreewithme?ThefourpillarsarewellmingledwiththeGateofYueluMount,bearingthefunctionofascenicwindowofthearea.东大门北侧为社会车辆停车场。游客服务中心像一道风景,完美地将停车场掩盖起来。明年春节以后,所有到岳麓山游玩的社会车辆,统统都停靠在高达三层的停车场内。Onthenorthsideofthegateistheparkinglotwhichprovideconvenienceespeciallyforthoseneedtoparktheircars.Touristservicecenterisitselfabeautifulscenery,perfectlyhidingtheparkinglotsothatpeoplewilltemporarilyforgetthenoiseandchaosofurbanlife.AfterthenextSpringFestival,allthecarswillberequiredtobeparkedintheparkinglot,whichhasthreefloors.岳麓书院YueluAcademy接下来,我们参观的是岳麓书院。众所周知,岳麓书院是中国最古老的书院之一,北宋开宝九年(公元976年)创办,历经宋、元、明、清各个朝代,迨及晚清(1903年)改为湖南高等学堂,相继改为湖南高等师范学校,1926年定名湖南大学,历史已逾千年。由古老的书院到湖南大学,一脉相承,弦歌不绝,被当世学者誉为罕见的“千年学府”。Now,wewillpayavisittoYueluAcademy.AsisknowntoallthatYuelu
Academy
is
oneofthefourmostprestigiousacademiesoverthelast1000yearsinChina.IthasbeenafamousinstitutionofhigherlearningaswellasacentreofacademicactivitiesandculturessinceitwasformallysetupintheninthyearoftheKaiBaoReignoftheNorthernSongDynasty(976).
YueluAcademy,survivingtheSong,Yuan,MingandQingdynasties,wasconvertedintoHunanInstituteofHigherLearningin1903,andHunanNormalCollege,HunanPublicPolytechnicSchoolinsuccession,andwasfinallynamedHunanUniversityin1926.TheAcademyhaswitnessedahistoryofmorethanonethousandyearswithoutabreak,soitiscalleda“one-thousand-year-oldacademy”.现在,让我们走近一些。我们可以看到悬挂在书院门口的这幅对联。“惟楚有材,于斯为盛”,的确道出了岳麓书院人才辈出的事实。Now,let’swalkuptothegatetohavealook.Well,youmayseethecouplethangingonthetwosidesofthedoorway.Itreads“TheKingdomofChu,theuniquehomeoftalents;theAcademyofYuelu,theverycradleofall”,aquotationwhichacknowledgesthegreatnessofYueluAcademy,andpointstothehistoricalfactthatYueluAcademyhasbeenconsideredbymanythecradleofthegreatpeopleofHunanprovince.4.爱晚亭AiwanPavilion爱晚亭位于清风峡上,建立于公元1792年。爱晚亭原名为红枫亭,后人根据诗人杜牧的著名诗句将其更名为爱晚亭。这首诗估计大家都耳熟能详,其中最广为流传的一句是“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。AiwanPavilionliesinQingfengGorgeandwasbuiltinA.D.1792.Itsoriginalname哇塞RedLeafPavilionandlateraccordingtothepoemwrittenbyDuMu,itwaschangedtoAiwanPavilion.Iguessmanyofyouareveryfamiliarwiththepoem,ofwhichthemostfamousverseis"Stopthecarandwatchthemapleleavesuntillate,theleavescoveredbyfrostaremoreredthantheflowersinFebruary."毛泽东在长沙求学期间,曾来此地游玩学习。上世纪五十年年代,青年时代的毛泽东常与罗学瓒、张昆弟等人一起到爱晚亭下,纵谈时局,探求真理。因为这个缘故,1952年重修爱晚亭时,湖南大学校长李达致书毛主席,请求题写亭名,毛主席愉快地接受了请求。所以,我们现在所看到的就是毛主席的题字。MaoZhedongonceplayedandstudiedhereinthecourseofstudyperiod.MaoZedong,inhisyouth,ofteninvitedhisclassmates,includingLuoXuekun,ZhangKundi,tocometoAiwanPavilionsothattheycouldexpresstheiropinionsaboutthecurrentsituationwhileseekingtruthoflife.Becauseofthis,whenthepavilionwasbeingrebuilt,MaowaslaterinvitedbyLida,thePresidentofHunanUniversityatthattime,toinscribethenameofthepavilion,thuscharactersonthetabletwaswrittenbyChairMao.5.黄兴墓TheTombofHuangXing岳麓山墓地随处可见,黄兴墓便为其中知名墓地之一。黄兴,湖南长沙县人,辛亥革命的先驱和领袖。HuangXingTombisoneofthemostfamoustombsstandingontheYueluMountain.IguessmanyofyouhaveheardsomestoriesaboutHuangXing.Well,HuangXing,borninChangshacountyofHunanprovince,isoneofthepioneersandleadersoftheRevolutionof1911.它坐西向东,位于云麓峰以北,小月亮坪上方,麓山寺后,有石级直达。ItislocatedatthenorthofYunluPeakwiththemoonlotbelow,whichisatthewestwhilefacingtheeast.WhenyouareattheYueluMountTemple,youwilleasilyfindastonepathhoverleadingtotheTombofHuangXing.墓由一整块四棱形乳白色岩石琢成,高约10米,气势雄伟,正面嵌铜制墓碑,上篆“黄公克强之墓”,墓表四周以石基柱围护栏杆,前有拜台、石凳.整个墓表占地1186.24平方米,苍松翠柏,掩映其间。Itwasengravedfromapieceofwhitestoneshapedlikeaquadrangularreachingaheightof10meters.Howmagnificentitis!ThankstothegreatcontributionmadebyHuangXing,thespotappealstomanyavisitorstopaytributeseveryyear.Atthefrontofthetomb,amonumentinlayreads“TheTombofHuangXing”.Itissurroundedbypillarsasguardbar.Also,thereisasetoftablesandchairssetforvisitorstoworshipandhonorhiminthefrontofthetomb.Coveringanareaof1186.24squaremeters,itisenvelopedwithgreenpinesandverdantcypresses.墓的右下方,有黄兴墓庐,已加修葺,大厅陈列黄兴生平事迹,供游人瞻仰。UnderthetombsituatestheHuangXingTombcottagewhichhadbeenrepaired.Inthehallpeoplecanlearnmoredetailsaboutthelifestoryofthehero.6.白鹤泉WhiteCraneSpring在湖南省长沙市麓山寺在麓山寺观音阁外南侧,上山公路旁,白鹤泉素有“麓山第一芳润”之称。WhiteCraneSpringislocatedinthesouthsideoftheGuanyiAtticoftheYueluMountTempleandnexttothemountainroad.Duetoitsclearandsweetspringwater,thespringisknowntopeopleas"thebestspringoftheTempleofYueluMount".在中国文化里,白鹤是优雅,高贵,长寿的象征。我们现在看到的白鹤泉古树环抱,有泉从石罅中溢出,冬夏不涸,清洌甘甜,清澈透明。相传古时候曾有一对仙鹤常飞至此因而取名白鹤泉。曾有寺僧砌石为井如鹤形,刻“白鹤泉"三字于崖上。InChineseculture,whitecranebearsasymbolofelegance,noblenessaswellaslonglife.Thespringissurroundedbyoldbutstillbroomytreesandmostofthetimeallaroundtheyear,clearandsweetspringwaterareoverflowingfromthestonewhetherinsummerorinwinter.Itgotthenameof"WhiteCraneSpring"duetothefactthatintheoldtimesacoupleofred-crownedcranesoftenfliedtoherefordrinking.Inthepast,amonkhadbuiltacrane-shapedwellwithstones.Also,theletterof"WhiteCraneSpring"wasengravednexttothewell.白鹤泉水有一个有趣的特点是,用它煮沸后沏茶,蒸腾的热气盘旋在茶杯口久久不散,形似白鹤。现在泉水的旁边建有茶室,专用清洌的白鹤泉水沏茶,供游客品尝.Thereisaninterestingfeatureaboutthespring,thatis,thesteamofitsboiledwaterwillcirclearoundtherimofcupandshowaimagejustliketheshapeofacrane.Andthereistearoomfortouristtodrinktheteawhichissteepledbythespringwater.7.鸟语林Birds’Paradise鸟语林是岳麓山景区最有活力的一个景点。林内汇集了世界各地的珍稀鸟类400余个品种,约10000只鸟。是中南地区规模最大、鸟类品种最齐全的一家综合性鸟类主题乐园。IfyouwanttofindaplacefulloflifeonYueluMountain,Birds’sParadiseisundoubtedlythebestrepresentative.Ithasacollectionofmorethan10,000rarebirds,includingover400birdvarietiesaroundtheworld.AnditisalsoknownasacomprehensivethemeparkofbirdsforhavingthelargestscaleandmostvarietiesofbirdsincentralsouthChina.整个林区分为两大区域:飞禽区和放养区。林内有立体观景瀑布、天鹅湖、百鸟剧场、人鸟交流广场、观鸟长廊、水禽游乐馆、儿童乐园、鸟类医院、科普长廊等十多个景点。Whenwewalkinthepark,wewillfirstlyseethatthewoodsismainlydividedintotwofunctionareas:theflyingareaandthebreedingarea.Next,wewillvisitadozenspotshere.Theyarestereoscopicwaterfalls,theSwanLake,theAviaryTheater,theBirdGallery,theWaterfowlRecreationCenter,children’splayground,theBirdsHospitalandtheScienceGallery,what’smorethereisasquarewhereyoucanhaveaconversationwiththoselovelybirds.鸟园十分注重园林造景艺术,突出鸟类表演.Aswecansee,intheconstructionofthepark,muchattentionhasbeenpaidtothescenerymaking.Inaddition,birdshowhasbecomeoneofourspecialactivities.鸟语林新近从日本引进的白琵鹭、新开放的犀鸟卡通别墅,推出的珍稀鹤宝宝见面会,都是你争相一睹的亮点。相信您在这个鸟类的世界里将真正找到回归自然的感觉。RecentlywehaveintroducedwhitespoonbillsfromJapanandwehaveopeneduptheHornbillcartoonhousetotouristssoyoucangettoknowmostaboutthoseadorablebirds.What’smore,youcantakepartintheactivityofmeetingrarebabycranes.IamsureyouwillhaveawonderfultimeandIalsobelievethatyouwillfindyourselfreturningtonatureintheBirds’Paradise!Enjoyyourself!8.麓山寺YueluMountTemple麓山寺亦称“岳麓寺”、“慧光寺”、“鹿苑”、“万寿寺”,位于湖南省长沙市湘江西岸的岳麓山碧虚山中。寺前为清风峡,从此处可享受山峰吹拂。YueluMountTempleislocatedintheBixumountainofYueluMountainwhichlocated
in
thewestbankof
Xiang
River
in
Changsha
,Hunanprovince
.ItisalsocalledYueluTemple,GuangTemple,DeerparkandTempleofLongevity.WecanseefromherethatinfrontofthetempleliestheQingfengGorge,whosenameindicatesthatyoucanenjoycoolbreezehere.“岳麓”之名由何而来?原来此山为南岳衡山延伸到长沙的山脚,故此叫做岳麓,是南岳七十二峰之一,海拔295.7公尺,面积约8300亩。Youmaywonderwheredoesthename“Yuelu”comefrom.Well,Iwillgiveyouabriefintroduction.ThismountainisthefootextendedtoChangshaoftheMtHeng,theSouthernMountainoftheFiveSacredMountainsinChina,hencethenameYuelu.ItisoneofthetwelvepeaksofMtHeng,withanaltitudeof295.7metersandanareaofaround8,300mu.麓山寺创建于西晋武帝泰始四年(268年),为第一位来湖南传播佛教的僧人竺法祟所建,距今已有1700余年,它不仅是湖南第一所佛教寺庙,也是我国早期佛寺之一。Itwasbuiltin268A.D.byamonk,Zhufachong,whobecamethefirstonetodiffuseBuddhisminHunan.Thatwasmorethan1,700yearsago.YueluMountisnotonlythefirstBuddhisttempleinHunanbutalsooneoftheearliesttemplesbuiltinChina.走进山门,可以看到山门上有一副“汉魏最初名胜,湖湘第一道场”的对联,就说明了它的历史地位.Now,let’swalkclosertothedoortohavealook.Oh,thereisapairofcouplet,whichreads”theearliestsightinHan-Weiperiod,thefirstDojoinHuxiangregion”.Iguessallofuswillgetsomehintsaboutitsimportanthistoricstatusfromthecouplet.9.五轮塔Gorintō(TheFive-ringedTower)现在我们来到了五轮塔。仰望塔身,大家肯定都在心中升起一种肃穆的感情。下面,我将给大家介绍一点有关五轮塔的知识。NowweareattheGorinto,whichmeanstheFive-ringedTower.Lookingupatthetower,afeelingofsolemnityandrespectmayarisefromthebottomofyourheart.Sonext,Iwillgiveyousomedetailsaboutthegreattower.五轮塔为佛教密宗之塔。所谓五轮,顾名思义,即地轮,水轮,火轮、风轮、空轮五轮。轮者周偏圆满之意。其形即地方、水圆、火三角、风半月,空团点。其五字梵文,音读阿、嚩、啰、贺、欠,其色是黄、白、赤、黑、青。Gorintō(TheFive-ringedTower)belongstoTantricBuddhism.Theso-calledfiverings,justasitsnameimplies,representrespectivelytheringsofland,water,fire,windandemptiness.Besides,ringalsobearsthemeaningofcompletion.Fivekindsoftheringsshapeareasfollows:cube,sphere,pyramid,hemisphereandjewel-shaped.TheSanskritletterscarvedfrombottomtotopread“a,wa,luo,he,qian”.Andtheirrespondingcolorsareblue,black,red,whiteandyellow.在岳麓山,五轮塔景点因独特造型并刻有印度梵文给游客增加了几分神秘感。然而,这处被列为省级文物保护单位的景点,却至今仍存在“身世”之谜。DuetoitsuniqueshapeandtheIndianSanskritengravedinit,Gorintōgivespeopleafeelingofmysterious.Ithasbeenlistedintheprovincialheritage.However,foraverylongtimeitremainsamysteryaspeopledidn’tknowwhowastherealarchitect.与景点文物保护单位立碑所刻的“建于1927年,系时任国民革命军第八军军长唐生智为纪念北伐阵亡将士而主持修建”截然不同的是,人们从长沙市委宣传部正在编著的《老照片中的长沙影像》一书,以及已由湖南人民出版社出版的《名人与长沙风景》一书中发现,岳麓山五轮塔应是1924年由时任“湖南军政首领”的赵恒惕所建。Accordingtothesteleforculturerelicprotectionsite,thetowerwasbuiltin1927byacommanderoftheeightharmyofthenationalrevolutionaryarmyinordertomemorizethemartyrsofexpeditionwar.Nevertheless,thetruthwasquitedifferent.FromthebookbeingeditedbythePropagandaDepartmentofChangshaMunicipalPartyCommittee,ChangshaCelebritiesandLandscapeinOldPhotos,whichwaspublishedbyHunanPeoplePress,peoplelearnedthattheGorintoinYuelumountainwasbuiltin1924bythe“militaryandpoliticalleaderinHunan”thattime,whosenamewasZhaoHengxi.10.云麓宫YunluPalace云麓宫位于长沙市\o"岳麓山"岳麓山云麓峰顶,是\o"长沙"长沙地区最著名的\o"道教"道教官观,系道家第二十三洞虚福地。
YunluPalace,locatedonthesummitofYueluMountain,isthemostfamousTaoistofficialtempleinChangshaaswellasthe23ndplacewhereimmortalslive.
云麓宫最早建于明\o"成化"成化十四年(1478)吉简王\o"朱见浚"朱见浚就藩于长沙时。建筑取宫殿形制,但旧宫早已废圮。\o"嘉靖"嘉靖(1522-1566)年间进行了修葺。\o"隆庆"隆庆(1567-1572)年间,又有道士全守分在这里修炼,由他募捐拓地,增建堂殿,改名云麓宫,筑屋5间,凿石为柱,覆以铁瓦,以抗风雪。宫的前殿为
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2027届安徽省合肥市六校联考高三上学期11月期中考试历史试题(含答案)
- 7年CAGR达6.2%?UPS监控系统市场分析与发展趋势前瞻
- 2026-2027学年江苏南通海安高级中学高二上10月月考物理试卷含答案
- 2025-2026学年湖北武汉部分重点中学高二上10月月考英语试卷含答案
- 听赏《盼红军》教案-2026-2027学年粤教花城版(新版)小学音乐六年级上册
- 2025选调生考试申论难点突破题及答案
- 2025理财规划师理财规划基础基础巩固题及答案
- 2025架子工脚手架搭设考前冲刺题及答案
- 2025基金从业资格私募股权投资基金专项练习题及答案
- 2025初级统计师统计实务全真模拟题及答案
- 2026-2027学年度福建省高一地理期中考试卷
- 人教版品德与社会五下《生活中的快乐》课件
- 2026年公务员时事政治试题(附答案)
- 2026中国钢铁物流加工配送中心转型升级路径探索
- 《特种加工机床 激光加工扫描振镜系统 检测方法》
- IPC-JEDEC J-STD-020F-2024 中文版(非气密固态表面贴装器件的潮湿 - 再流焊敏感度分级)
- 2025-2026学年高二生物上学期第三次月考卷【测试范围:人教版选择性必修1、选择性必修2第一章】(考试版A3)
- 高考古文人物传记写作特点分析
- 泰州市汇泰产业发展有限公司九龙污水处理厂二期项目环评资料环境影响
- 4输变电工程施工质量验收统一表式(电缆工程电气专业)-2024年版
- 2025邯郸职业技术学院教师招聘考试试题及答案
评论
0/150
提交评论