中国公司吸收合并程序及相关法律依据(英汉互译)

中国公司吸收合并程序及相关法律依据(英汉互译)中国公司的吸收合并法律依据及相关程序依据《公司法》第一百八十四条规定，公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。

需合并的，公司股东会应作出决议，并按《公司法》的规定，履行通知债权人、处理债权债务义务之后，向公司登记机关提交相关登记材料，申请变更登记。（一）吸收合并吸收合并是指一个公司吸收其他公司后存续，被吸收公司解散，合并后存续公司应办理变更登记，解散公司应办理注销登记，解散公司应办理注销登记。1、合并后存续公司办理变更登记，应提交下列文件、证件：（1）公司法定代表人签署的《公司变更登记申请书》；（2）合并各方签订的合并协议和合并各方股东会（或其所有者）同意合并的决议（主要写明由哪些公司合并以及合并的主要内容）。（3）刊有合并各方合并内容至少三次公告的报刊。（4）合并后需解散公司各自作出的债务清偿或债务担保情况的说明。（5）公司新一届股东会决议（主要写明合并后公司的总股本及其股本构成、公司领导班子有否变化、公司章程修改、其他需变更的（二）新设合并新设合并是指两个以上的公司合并设立一个新的公司，合并各方解散，新设公司应办理设立登记，解散公司应办理注销登记。1、新设公司办理开业登记，应提交下列文件、证件：（1）公司董事长签署的《公司设立登记申请书》和其他开业登记材料。（2）合并各方签订的合并协议和合并各方股东会（或者所有者）同意合并的决议。（3）刊有合并各方合并内容至少三次公告的报刊。（4）合并各方自作出的债务清偿或债务担保情况的说明。（5）合并各方的营业执照(需加盖发照机关印章)。2、合并解散公司办理注销登记、应提交下列文件、证件：（1）公司法定代表人签署的《公司注销登记申请书》。（2）合并各方的合并协议。（3）公司股东会同意合并和注销的决议。（4）合并各方各自作出的债务清偿或债务担保情况的说明。

（5）合并各方的营业执照复印件（需加盖发照机关印章）。（6）公司营业执照正副本原件及公司章程复印件（需加盖公司印章）、公司公章。（7）其他应提交的文件。Inaccordancewiththecompanylawarticle184th,absorptionandmergerbyconsolidationmergercantaketwoforms.Youwanttomerge,thecompanyshareholders'meetingshalladoptaresolution,andinaccordancewiththeprovisionsoftheAct,thenotification,handlingcreditanddebtobligationsofcreditors,andsubmittedtothecompanyregistrationauthorityforregistrationmaterials,applyforregistrationofchange.(A)mergerbyabsorptionormergermeansacompanyafterabsorbingothercompaniessurvive,andabsorbedthecompanydisbanded,survivingcompanyafterthemergershallregistersuchchanges,andtodissolvethecompanyshallapplyforcancellationofregistration,dissolutionofthecompanyshallbederegistered.1,thesurvivingcompanyafterthemergershallregistersuchchanges,shallsubmitthefollowingdocumentsandcertificates:(1)applicationforregistrationofchangesignedbythelegalrepresentativeofthecompany;(2)mergeragreemententeredintobythepartiesandthemergingpartiesshareholders(oritsowners)agreetomergeresolutions(primarilywrittenbywhichcompaniesmerge,andmergethemaincontent).(3)summarisingthemergingpartiesmergeonatleastthreeoccasionsBulletinnewspaper.(4)afterthedissolutionofthecompanymadedebtsettlementordebtguaranteesituationsoftheirowndescriptions.(5)theresolutionofthecompany'snewshareholdersmeeting(mainlystatethetotalequityofthecombinedcompanyanditsequitystructure,whethertheleadershipchange,changetothearticlesofincorporationofthecompany,andothermattersneedtochange).(6)theamendmentofarticles(listedinthemajorregulationchangesinCRT)oranewConstitution.(7)issuedbyalltheshareholdersoftheconfirmation.(8)thenewlegalpersonqualificationcertificatesoftheshareholdersoridentitycertificatesofnaturalpersons.(9)theshareholdersofthecompany(sponsor)directory(a:legalpersons)andtheshareholdersofthecompany(sponsor)directory(b:anaturalperson),thecurriculumvitaeofthelegalrepresentativeofthecompany,andthecompany'sBoardofDirectors,managers,membersoftheSupervisoryBoard.(10)combinedgroupneedtoexplainaphotocopy(withthesealofthelicensingorgan),copyofbusinesslicenseofthecompany.(11)providedbytheCommerceandindustryregistryofspecialstampforSAICdocumentscopiesofarticles.2,combinedgroupdisbandedforcancellationofregistration,shouldsubmitthefollowingdocumentsandcertificates:(1)applicationforderegistrationsignedbythelegalrepresentativeofthecompany;(2)mergeragreemententeredintobytheparties;(3)mergethesurvivingshareholdersagreetomergeragreement;(4)resolutionsoftheshareholdersagreedtomergeinandout;(5)Summarisingthemergingpartiesmergeonatleastthreeoccasionsannouncementspress;(6)afterthedissolutionofthecompanymadedebtsettlementordebtguaranteesituationsoftheirowndescriptions.(7)copiesoforiginalsandacopyofbusinesslicenseofthecompanyarticlesofAssociation(withcompanychop),thesealofthecompany.(8)otherdocumentstobesubmitted.(Ii)mergerbynewestablishmentmergerbynewestablishmentreferstotwoormorecompaniesmergeintoanewcompany,mergingpartiesdissolved,newcompanyshallhandletheregistrationofestablishment,dissolutionofthecompanyshallbederegistered.1,anewcompanyfortheregistrationshouldsubmitthefollowingdocumentsandcertificates:(1)applicationforregistrationofestablishmentsignedbytheChairmanofthecompanyandotherregistrationmaterials.(2)themergingpartiestothesigningofthemergeragreementandmergershareholders(orowner)thatresolutionagreedtomerge.(3)SummarisingthemergingpartiesmergeonatleastthreeoccasionsBulletinnewspaper.(4)themergingpartiesfromthedescriptionofthedebtsettlementordebtguarantees.(5)thebusinesslicenseofthemergingparties(withthesealofthelicensingauthority).2,merge,dissolutionofthecompanyforcancellationofregistration,shouldsubmitthefollowingdocumentsandcertificates:(1)applicationforderegistrationsignedbythelegalrepresentativeofthecompany.(2)themergeragreementoftheparties.(3)resolutionsoftheshareholdersagreedtomergeinandout.(4)consolidateddebtsettlementordebtguaranteestotherespe