




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英美文选作者整理:一:Renaissance文艺复兴时期(14世纪-1660)Wyatt,intherenaissanceperiod,introducedthePetrarancesonnetintoEngland,Whilesurreybroughtinblankverse.在文艺复兴时期,怀亚特将WilliamShakespeareWithhis38plays,54sonnetsand2longpoems,hehasestablishedhisgiantpositioninworldliterature.他的38部戏剧,54首十四行诗和2首长诗奠定了他在世界文学中的巨大地位。ThefirstperiodofShakespeare'sdramaticcareerwasoneofapprenticeship.莎士比亚戏剧生涯的第一阶段是学徒期。fivehistoryplays:HenryVIZPartsIzII,andIIIZRichardIIIZTitusAndronicus;五部历史剧:《亨利六世》一二三部,《理查三世》和《泰特斯・安德洛尼克斯》fourcomedies:TheComedyofErrors,TheTwoGentlemenofVerona,TheTamingoftheShrew,"blood-and-thunder"thrillerandaphilosophicalexplorationoflifeanddeath伟大的悲剧之一,通常被认为是莎士比亚最受欢迎的舞台戏剧,因为它具有〃血淋淋〃的惊悚和对生命和死亡的哲学探索的特质:basedonawidespreadlegendinnorthernEurope.takesthebareoutlinesofRevengeTragedy基于北欧的传说。以复仇悲剧的轮廓:thetimelessappealofthismightydramaliesinitscombinationofintrigue,emotionalconflictandsearchingphilosophicmelancholy.这部伟大的戏剧的永恒的吸引力在于它的阴谋、情感冲突和探索的哲学忧郁的结合。情节介绍:TheplayopenswithHamlet,PrinceofDenmark,appearinginamoodofworld-wearinessoccasionedbyhisfather'srecentdeathandbyhismother'shastyremarriagewithClaudius,hisfather'sbrother.Whileencounteringhisfather'sghost,HamletisinformedthatClaudiushasmurderedhisfatherandthentakenoverbothhisfather'sthroneandwidow.Thus,Hamletisurgedbytheghosttoseekrevengeforhisfather's"foulandmostunnaturalmurder.该剧以丹麦王子哈姆雷特开场,他父亲最近去世,母亲与他父亲的弟弟克劳迪斯匆忙再婚,克劳迪斯厌世。在遇到他父亲的鬼魂时,哈姆雷特被告知克劳迪亚斯谋杀了他的父亲,然后接管了他父亲的王位和遗孀。因此,哈姆雷特被鬼魂敦促,为他父亲的〃肮脏和最不自然的谋杀〃寻求复仇。哈姆莱特性格特点:①:ButHamlethasnoneofthesingle-mindedbloodlustoftheearlierrevengers.Itisnotbecauseheisincapableofaction,butbecausethecastofhismindissospeculative,soquestioning,andsocontemplative但是哈姆雷特没有早期复仇者那种一心一意的嗜血。这并不是因为他没有行动的能力,而是因为他的思想是如此的思辨,如此的质疑,如此的沉思:Trappedinanightmareworldofspying,testingandplotting,Hamletisobligedtoinhabitashadowworld,tolivesuspendedbetweenfactandfiction,languageandaction被困在一个充满间谍、测试和阴谋的噩梦世界中,哈姆雷特不得不生活在一个阴影世界里,生活在事实与虚构、语言和行动之间:Hislifeisoneofconstantrole-playing,examiningthenatureofactiononlytodenyitspossibility,forheistoosophisticatedtodegradehisnaturetotheconventionalroleofastagerevenger他的生活就是一个不断的角色扮演,审视行动的本质,却又否认其可能性,因为他太老练了,不会把自己的本性降低到一个传统的舞台复仇者的角色独白作用:soliloquyisanaturalmedium,anecessaryreleaseofhisanguish;andsomeofhisquestioningmonologuespossesssurpassingpowerandinsight.Whichhavesurvivedcenturiesofbeingtornfromtheircontext独白自语是一种自然媒介,是他痛苦的必要释放;他的一些质疑独白拥有超越的力量和洞察力。它们已经经历了几个世纪的历史TheTempest,anelaborateandfantasticstory,isknownasthebestofhisfinalromances.Thecharactersareratherallegoricalandthesubjectfullofsuggestion.《暴风雨》是一部精心制作的奇幻小说,被认为是他最后的爱情小说中最好的一部。人物具有相当的讽喻性,主题充满暗示atypicalexampleofhispessimisticviewtowardshumanlifeandsocietyinhislateyears.是他晚年对人生和社会悲观态度的一个典型代表对社会现实的批判:①:Shakespeareisagainstreligiouspersecutionandracialdiscrimination,againstsocialinequalityandthecorruptinginfluenceofgoldandmoney莎士比亚反对宗教迫害和种族歧视,反对社会不平等和黄金和货币的腐败影响:alimittohissympathyforthedowntrodden,theonlythinghecandoasahumanististoescapefromtherealitytoseekcomfortinhisdream.他对受压迫者的同情是有限的。作为一个人文主义者,他唯一能做的事情就是逃离现实,在梦中寻求安慰。:hedoesnothesitatetodescribethecrueltyandanti-naturalcharacterofthecivilwars,buthedidnotgoallthewayagainstthefeudalrule.他毫不犹豫地描述了内战的残酷和反自然的性质,但他并没有完全反对封建统治。:heaffirmstheimportanceofthefeudalsysteminordertoupholdsocialorder他肯定了封建制度对维护社会秩序的重要性人物特点:©Shakespeare'smajorcharactersareindividualsrepresentingcertaintypes.Eachcharacterhashisorherownpersonalities莎士比亚的主要人物都是代表特定类型的个体。每个角色都有她自己的个性:Byapplyingapsycho-analyticalapproach,Shakespearesucceedsinexploringthecharactersinnermind通过运用心理分析的方法,莎士比亚成功地探索了人物的内心世界:Thesoliloquiesinhisplaysfullyrevealtheinnerconflictofhischaracters.他戏剧中的独白充分揭示了人物的内心冲突莎翁的情节结构:①:Shakespeare'splaysarewell-knownfortheiradroitplotconstruction.莎士比亚的戏剧以其娴熟的情节结构而闻名:Shakespeareseldominventshisownplots;instead,heborrowsthemfromsomeoldplaysorstorybooks,orfromancientGreekandRomansources.莎士比亚很少创作自己的情节;相反,他从一些古老的戏剧或故事书,或从古希腊和罗马的资源中借用它们。:hewouldshortenthetimeandintensifythestory.Thereareusuallyseveralthreadsrunningthroughtheplay,thusprovidingthestorywithsuspenseandapprehension.为了使剧本更加生动紧凑,他会缩短时间,强化故事情节。剧中通常有好几条线索贯穿始终,从而为故事提供悬念和悬念。莎翁的语言风格:©Shakespearecanwriteskillfullyindifferentpoeticforms莎士比亚能熟练地运用不同的诗歌形式写作:Hehasanamazingwealthofvocabularyandidiom.他拥有丰富的词汇和成语:Heisknowntohaveused6z000differentwords.Hiscoinageofnewwordsanddistortionofthemeaningoftheoldonesalsocreatestrikingeffectsonthereader.据悉,他使用了6000个不同的单词。他创造的新词和对旧词的曲解也给读者带来了惊人的影响选读作品:Sonnet8:hehasaprofoundmeditationonthedestructivepoweroftimeandtheeternalbeautybroughtforthbypoetrytotheoneheloves.Shakespearehasafaithinthepermanenceofpoetry他对时间的破坏力和诗歌给他所爱的人带来的永恒之美进行了深刻的思考。莎士比亚相信诗歌的永恒性2JohnMiltonarealrevolutionary;amasterpoet;agreatprosewriter;foughtforfreedom;hisachievementsinliteraturemakehimtoweroveralltheotherEnglishwritersofhistimeandexertagreatinfluenceoverlaterones.一位真正的革命家;一位伟大的诗人;一位伟大的散文家;为自由而战;他在文学方面的成就使他超过了他那个时代的所有其他英国作家,并对后来的作家产生了巨大的影响Milton'sliteraryachievementscanbedividedintothreegroups:theearlypoeticworks,themiddleprosepamphletsandthelastgreatpoems.弥尔顿的文学成就可分为三类:早期的诗歌作品,中期的散文小册子和晚期的伟大诗歌。Inhisearlyworks,MiltonappearsastheinheritorofallthatwasbestinElizabethanliterature.早期的作品中,弥尔顿似乎继承了伊丽莎白时代文学的精华。Lycidas(637)isatypicalexample:《利西达斯》(637)是一个典型的例子:composedforacollectionofelegiesdedicatedtoEdwardKingwhowasdrownedintheIrishSea;为一首哀歌集而作,献给在爱尔兰海中淹死的爱德华金;:Thepoembeginswithgriefandafeelingofimmaturity;thenthegriefisdeepenedbythesenseofirrecoverablelossinthesilencingofayoungpoet.诗以悲伤和不成熟的感觉开始;年轻诗人的沉默所带来的不可挽回的损失加深了这种悲伤。:Thepoemmovesfromasadapprehensionofdeathzthroughregret,topassionatequestioning,rage,sorrowandacceptance.Thefeelingsbegininalowkeybutmoveontothelargequestionsofdivinejusticeandhumanaccountability.这首诗从一种对死亡的悲伤恐惧,通过遗憾,到充满激情的质疑,愤怒,悲伤和接受。这种感觉一开始很低调,但后来转向了神的正义和人类的责任等大问题。:Theclimaxofthepoemistheblisteringattackontheclergy,i.e.the"shepherds/'whoarecorruptedbyself-interest.这首诗的高潮是对神职人员的猛烈攻击,也就是〃牧羊人〃,他们被自身利益所腐化。Areopagitica(644)isprobablyhismostmemorableprosework.Itisagreatpleaforfreedomofthepress.Comparedwiththetoughstyleoftheotherprosework,itisrathersmoothandcalm.《论出版自由》(644)可能是他最令人难忘的散文作品。这是对新闻自由的强烈呼吁。与其他散文作品的硬朗风格相比,这篇文章相当流畅、沉稳。ParadiseLostisalongepicdividedinto2books:《失乐园》是一部长篇史诗,分为2卷。①(主题):TheoriginalstoryistakenfromGenesis3:-24oftheBible.Thethemeisthe"FallofMan/'man'sdisobedienceandthelossofParadise,withitsprimecause-Satan最初的故事取自《圣经》创世纪3:①-24。主题是〃人类的堕落",即人类的不服从和天堂的丧失,以及它的主要原因——撒旦。(梗概):ThepoemgoesontotellhowSatantookrevengebytemptingAdamandEvezthefirsthumanbeingscreatedbyGod,toeatfruitformthetreeofknowledgeagainstGod'sandLove'sLabour'sLost.o四部喜居(]:《错误的喜居(]》、《维罗纳的两位绅士》、《驯悍记》和《爱情的失败》。thesecondperiod,Shakespeare'sstyleandapproachbecamehighlyindividualized.在第二阶段,莎士比亚的风格和方法变得高度个性化。fivehistories:RichardIIZKingJohn,HenryI\4PartsIandIIZandHenryV;五部历史:《理查二世》、《约翰国王》、《亨利四世》一二部、《亨利五世》sixcomedies:AMidsummerNight'sDream,TheMerchantofVenice,MuchAdoAboutNothing,AsYouUkeit,TwelfthNight,andTheMerryWivesofWindsor;六部喜剧:《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》、《随你便》、《第十二夜》、《温莎的风流娘儿们》twotragedies:RomeoandJulietandJuliusCaesar.还有两个悲剧:罗密欧、朱丽叶和朱利叶斯•凯撒。thirdperiodincludeshisgreatesttragediesandhisso-calleddarkcomedies.莎士比亚的第三阶段包括他最伟大的悲剧和他所谓的黑暗喜剧instructions.Fortheirdisobedience,AdamandEveweredrivenoutofParadise.TheyweresorryforwhattheyhaddoneandprayedtoGod.Inthelastbooktheyweregiventhehopeforredemption.这首诗接着讲述了撒旦如何报复上帝,引诱亚当和夏娃——上帝创造的第一个人类——违背上帝的指示吃智慧树的果子。因为他们的不服从,亚当和夏娃被赶出了天堂。他们为自己的所作所为感到抱歉,并向上帝祈祷。(意义):intendingtoexposethewaysofSatanandto"justifythewaysofGodtomen."AtthecenteroftheconflictbetweenhumanloveandspiritualdutyliesMilton'sfundamentalconcernwithfreedomandchoice;thefreedomtosubmittoGod'sprohibitiononeatingtheappleandthechoiceofdisobediencemadeforlove.意图揭露撒旦的方式,并〃证明上帝对人的方式是正确的〃。在人类的爱和精神上的责任之间的冲突的中心是弥尔顿对自由和选择的基本关注;服从上帝禁止吃苹果的自由,以及为爱而做出的不服从的选择。ParadiseRegainedshowshowmankind,inthepersonofChrist,withstandsthetempterandisestablishedoncemoreinthedivinefavor.Christ'stemptationinthewildernessisthetheme,andMiltonfollowstheaccountinthefourthchapterofMatthew'sgospel.复乐园显示了人类如何以基督为化身,抵挡诱惑,并在神的恩典下再次建立。基督在荒野中的试探是主题,弥尔顿在马太福音的第四章中遵循了这一叙述。SamsonAgonistes:①:MiltonagainborrowshisstoryfromtheBible.弥尔顿再次借用了圣经中的故事:heturnstoamorevitalandpersonaltheme.ThepictureofIsrael'smightychampion,blind,alone,afflictedbythoughtlessenemiesbutpreservinganobleidealtotheend,他转向了一个更重要、更个人化的主题。以色列伟大的捍卫者,失明,孤独,被鲁莽的敌人所折磨,却始终保持着崇高的理想:Thepoet'saimwastopresentinEnglishapuretragedy,withallthepassionandrestraintwhichmarkedtheoldGreekdramas.诗人的目的是要用英语表现一种纯粹的悲剧,把古希腊戏剧的全部激情和克制都表现出来:ThewholepoemstronglysuggestsMilton'spassionatelongingthathetoocouldbringdestructiondownupontheenemyatthecostofhisownlife.Inthissense,SamsonisMilton.整首诗强烈地暗示了弥尔顿热切的渴望,他也能以自己的生命为代价,给敌人带来毁灭。从这个意义上说,参孙就是弥尔顿。二:NeoclassicalQ660-1798)新古典主义3DanielDefoe"TheShortestWaywiththeDissenters"broughthimintojailandmadehimgothroughpublicexposureinthepillory,《成为异教徒的捷径》(①702年)使他进了监狱,并使他在被公开羞辱。"TheTrue-bornEnglishman"wonhimfriendshipfromtheking.真正的英国人》则使他赢得了国王的友谊。In704,hefoundedTheReview,apolitical,literaryperiodicalandcarrieditto①7①3.Hewroteandeditedeveryissuehimself704年,他创办了《评论》,一份政治、文学期刊,并一直持续到①7①3年。每一期都是他亲自撰稿和编辑。attheageofnearly60,hestartedhisfirstnovelRobinsonCrusoe,whichwasanimmediatesuccess.Inthefollowingyears,hewrotefourothernovels:CaptainSingleton(①720),MollFlanders(①722),ColonelJack(①722)andRoxana(①724),apartfromthesecondandthethirdpartofRobinsonCrusoeandapseudo-factualaccountoftheGreatPlaguein①664-①665,AJournalofthePlagueYear(①722).在他将近60岁的时候,他开始写他的第一部小说《鲁滨逊漂流记》,这部小说立即获得了成功。在接下来的几年里,除了《鲁滨逊漂流记》的第二部和第三部,以及《①664-①665年大瘟疫纪要》(①722)之外,他还写了其他四部小说:《辛格尔顿船长》(①720)、《莫尔•弗兰德斯》(①722)、《杰克上校》(①722)和《罗克萨娜》(®724)oHisrestfournovels①:dealwithpersonalhistoryofsomeheroorheroine,usuallyawhore,apirate,apickpocket,arogueorsomeothercriminal.他的其余四部小说讲述的是一些男女主人公的个人历史,通常是一个妓女、一个海盗、一个扒手、一个流氓或其他罪犯。:Theirhistoryistracedfromtheirunfortunatechildhood,throughtheirmanyvicissitudesinlife,totheirfinalprosperityorrepentanceanddeath.他们的历史可以追溯到他们不幸的童年,经历了人生的沧桑,直到他们最后的繁荣或悔恨和死亡。:Theall-powerfulinfluenceofmaterialcircumstancesorsocialenvironmentuponthethoughtsandactionsoftheheroortheheroineishighlighted.突出了物质环境或社会环境对男女主人公思想和行为的全能影响。:Thestruggleofthepoorunfortunateformereexistence,mixedwiththeirdesireforgreatwealth,comesintoconflictwiththesocialenvironmentandthusforcesthemintocriminalactionsorboldadventures.不幸的穷人仅仅为生存而进行的斗争,加上他们对巨额财富的渴望,与社会环境发生冲突,从而迫使他们采取犯罪行动或大胆的冒险。Flanderssays:"VicecameinalwaysattheDoorofNecessity,notattheDoorofInclination."佛兰德斯所说:〃邪恶总是在必然之门而不是在倾向之门而来。〃Roxanasaysinself-defence:"HonestyisoutofthequestionwhenStarvationistheCase."罗克珊娜自卫时说:〃在饥饿的情况下,诚实是不可能的。ThegroupoffournovelsclearlymanifestDefoe'sdeepconcernforthepoorandtheunfortunateinhissociety.Theyarethefirstliteraryworksdevotedtothestudyofproblemsofthelower-classpeople.这四部小说清晰地表达了笛福对社会中穷人和不幸人群的深切关怀。他们是第一批致力于研究下层人民问题的文学作品。创作特点:①:Asamemberofthemiddleclass,Defoespokeforandtothemembersofhisclassandhisnovelsenjoyedgreatpopularityamongthelesscultivatedreaders.作为中产阶级的一员,笛福为他的阶级成员说话,为他们说话,他的小说在没有文化的读者中很受欢迎:Inmostofhisworks,hegavehispraisetothehard-working,sturdymiddleclassandshowedhissympathyforthedowntrodden,unfortunatepoor.在他的大部分作品中,他赞扬了勤劳、坚强的中产阶级,并对被压迫者、不幸的穷人表示同情。:averygoodstory-tellero很会讲故事的人:Hehadagiftfororganizingminutedetailsinsuchavividwaythathisstoriescouldbebothcredibleandfascinating他有一种天赋,能以如此生动的方式组织细节,使他的故事既可信又引人入胜。:Hissentencesaresometimesshort,crispandplain,andsometimeslongandrambling,whichleaveonthereaderanimpressionofcasualnarration.他的句子有时短小精悍,有时冗长散漫,给人一种随意叙述的印象。:Hislanguageissmooth,easy,colloquialandmostlyvernacular.Thereisnothingartificialinhislanguage:itiscommonEnglishatitsbest.他的语言流畅、通俗、口语化,大多是白话。他的语言没有任何矫揉造作之处:它是最好的普通英语。RobinsonCrusoe:①:DefoetracesthegrowthofRobinsonfromanaiveandartlessyouthintoashrewdandhardenedmanztemperedbynumeroustrialsinhiseventfullife.笛福描写了鲁滨逊从一个天真烂漫的少年成长为一个精明坚强的人,经历了坎坷人生的无数考验:Robinsonisherearealhero:atypicaleighteenth-centuryEnglishmiddle-classman,withagreatcapacityforwork,inexhaustibleenergy,courage,patienceandpersistenceinovercomingobstacles,instrugglingagainstthehostilenaturalenvironment.罗宾森在书中是一位真正的英雄:一个典型的18世纪英国中产阶级的人,具有极强的工作能力,用不尽的精力、勇气、耐心和毅力克服障碍,同恶劣的自然环境作斗争:Heistheveryprototypeoftheempirebuilder,thepioneercolonist他是帝国缔造者的原型,拓荒者:DefoeglorifieshumanlaborandthePuritanfortitude,whichsaveRobinsonformdespairandareasourceofprideandhappiness.Hetoilsforthesakeofsubsistence,andthefruitsofhislaborarehisown.笛福歌颂了人类的劳动和清教徒的刚毅,正是这些精神使鲁滨逊摆脱了绝望,并成为他骄傲和幸福的源泉。他为生存而劳苦,他的劳动成果是他自己的。4JonathanSwiftSwift'schiefworksare:ATaleofaTub,TheBattleoftheBooks,TheDrapier'sLetters(①724-①725),Gulliver'sTravelsandAModestProposal(①729).斯威夫特的主要作品有:《浴盆的故事》、《书籍之战》、《布衣人的来信》(①724-①725)、《格列佛游记》和《一个温和的建议》(①729)。In①704hepublishedtwopowerfulsatiresoncorruptioninreligionandlearning,ATaleofaTub(①704)andTheBattleoftheBooks(written①679,published①704),whichestablishedhisnameasasatirist.①704年,他发表了两篇关于宗教和学术腐败的讽刺巨著:《浴盆的故事》(①704)和《书籍之战》(①679年写,①704年出版),奠定了他作为讽刺作家的名声In①724,hepublished,underthepseudonymofDrapier,aseriesoflettersthatcalledonthewholecountrytorefusethenewly-mintedEnglishcoppercoinso①724年,他以德拉皮尔的笔名发表了一系列信件,呼吁全国人民拒绝接受新铸造的英国铜币EventodaySwiftisstillrespectedasanationalThetragediesofthisperiodareHamlet,Othello,KingLear,Macbeth,AntonyandCleopatra,TroilusandCressida,andCoriolanus.这一时期的悲剧有《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《安东尼与克利奥帕特拉》、《特洛伊罗斯与克瑞西达》和《科里奥兰纳斯》ThetwocomediesareAll'sWellThatEndsWellandMeasureforMeasure.这两部喜剧是《皆大欢喜》和《以牙还牙》ThelastperiodofShakespeare'sworkincludeshisprincipalromantictragicomedies:Pericles,Cymbeline,TheWinter'sTaleandTheTempest;莎士比亚作品的最后阶段包括他主要的浪漫主义悲喜剧:《伯里克利》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》;andhistwofinalplays:HenryVIIIandTheTwoNobleKinsmen.以及他最后两部戏剧《亨利八世》和《两个贵族亲戚》。Shakespeare'sauthenticnon-dramaticpoetryconsistsoftwolongnarrativepoems:heroinIreland.即使在今天,斯威夫特仍被视为爱尔兰的民族英雄In①726,hewroteandpublishedhisgreatestsatiricwork,Gulliver'sTravels.①726年,他创作并出版了他最伟大的讽刺作品《格列佛游记》。人文观:①:Swiftwasamanofgreatmoralintegrityandsocialcharm.Hehadmanyfriendsintheliterarycircleandwasalsoadmiredandlovedbymanyofthedistinguishedmenofhistime斯威夫特是一个品德高尚、富有社交魅力的人。他在文学界有许多朋友,也受到当时许多杰出人物的赞赏:hehadadeephatredforalltherichoppressorsandadeepsympathyforallthepoorandoppressed.他对所有富有的压迫者怀有深深的仇恨,对所有贫穷的和被压迫的人怀有深切的同情:Hisunderstandingofhumannatureisprofound.Inhisopinion,humannatureisseriouslyandpermanentlyflawed.Tobetterhumanlife,enlightenmentisneeded,buttoredressitisveryhard.他对人性的理解是深刻的。在他看来,人性是有严重和永久性缺陷的。为了使人类的生活更美好,启蒙是必要的,但要纠正它是非常困难的。:heintendsnottocondemnbuttoreformandimprovehumannatureandhumaninstitutions,thereisoftenanunder-orovertoneofhelplessnessandindignation他不打算谴责,而是要改革和改善人类的本性和人类的制度,但却经常隐含着一种无助和愤慨的意味写作风格:①:Swiftisamastersatirist.Hissatireisusuallymaskedbyanoutwardgravityandanapparentearnestnesswhichrendershissatireallthemorepowerful.斯威夫特是一位讽刺大师。他的讽刺通常被一种外部的严肃和表面的认真所掩盖,这使得他的讽刺更加有力:His"AModestProposal"isgenerallytakenasaperfectmodel.SwiftismakingthemostdevastatingprotestagainsttheinhumanexploitationandoppressionoftheIrishpeoplebytheEnglishrulingclass.他的《一个温和的建议》被普遍认为是一个完美的典范。对英国统治阶级对爱尔兰人民不人道的剥削和压迫的最具破坏性的抗议:Theapparenteagerness,sincerityanddetachmentoftheauthoraddsforcetothebitterironyandbitingsarcasm作者表面上的热切、真诚和超然,给这本书增添了辛辣的讽刺和辛辣的讽刺。SwiftisoneofthegreatestmastersofEnglishprose.Heisalmostunsurpassedinthewritingofsimple,direct,preciseprose.斯威夫特是英国最伟大的散文大师之一。他的散文简洁、直接、准确,几乎无人能及Hedefinedagoodstyleas"properwordsinproperplaces."他把好的风格定义为〃在适当的地方使用适当的词语〃Languagestyle:Clear;simple,concretediction,uncomplicatedsentencestructure,economyandconciseness清晰、简单、具体、句子结构简单、语言简洁Gulliver'sTravels:①:ThefirstparttellsabouthisexperienceinLilliput,wheretheinhabitantsareonlysixinchestall,twelvetimessmallerthanthenormalhumanbeingsandallthethingstheyhaveorsayordoaresimplyminiaturesofwhatisintherealworld.第一部分讲述了他在利力浦特的经历,那里的居民只有6英寸高,比正常人类小①2倍,所有的事情,他们所说或所做的都是真实世界的缩影。:Inthesecondpart,GulliverisIe代aloneinBrobdingnagwherepeoplearenotonlytentimestallerandlargerthanordinaryhumanbeings,butalsosuperiorinwisdom在第二部分中,格列佛被单独留在布罗卜丁奈格,那里的人不仅比普通人高十倍,而且在智慧上也比普通人高十倍:ThethirdpartdealsmainlywithhisaccidentalvisittotheFlyingIsland,wherethephilosophersandprojectorsdevotealltheirtimeandenergytothestudyofsomeabsurdproblems.Healsovisitssomeothercitiesaround第三部分主要讲述了他偶然访问了飞岛,在那里,哲学家和投影仪家把所有的时间和精力都花在了研究一些荒谬的问题上:ThelastpartisamostinterestingaccountofhisdiscoveriesintheHouyhnhnmland,wherehorsesareendowedwithreasonandallgoodandadmirablequalities,andarethegoverningclass最后一部分是对他在慧驷国的发现的最有趣的叙述,在那里,马被赋予了理性和所有好的和令人钦佩的品质,并且是统治阶级:thebookisoneofthemosteffectiveanddevastatingcriticismandsatiresofallaspectsinthethenEnglishandEuropeanlife-socially,politically,religiously,philosophically,scientifically,andmorally.Itssocialsignificanceisgreatanditsexplorationintohumannatureprofound这本书是对当时英国和欧洲生活的各个方面——社会、政治、宗教、哲学、科学和道德——最有效、最具破坏性的批评和讽刺之一。其社会意义重大,对人性的探索深刻。:Instructure:thefourpartsmakeanorganicwhole,witheachcontriveduponanindependentstructure,andyetcomplementingtheothersandcontributingtothecentralconcernofstudyofhumannatureandlife在结构上,这四个部分构成了一个有机整体,每个部分都建立在一个独立的结构上,但又相互补充,有助于研究人性和生命的中心问题。5HenryFieldingduringaspanofnineyear(①729-37)heturnedout26plays在9年(①729-37年犯勺时间里,他写出了26部戏剧Hisplaysweremostlycomediesandfarcesfilledwithpoliticalandsocialsatire,thebuttbeingmainlythegovernmentandsomegovernmentofficials,particularlythePrimeMinisterWalpole.他的戏剧大多是喜剧和滑稽剧,充满了政治和社会讽刺,戏份主要是政府和一些政府官员,特别是首相沃波尔hebecameeditorofapapercalledTheChampion他成为了一家名为《冠军》的报纸的编辑Laterhealsoundertooktheeditorshipofthreeotherjournals:TheTruePatriotandtheLibertyofOurOwnTimes,TheJacobite'sJournalandtheConvent-GardenJournal.后来,他还担任了其他三份期刊的编辑:《真正的爱国者》和《我们时代的自由》、《詹姆斯二世党人杂志》和《女修道院花园杂志》In①748hewasappointedJusticeofthePeaceforWestminsterandtheMiddlesexo①748年,他被任命为威斯敏斯特和米德尔塞克斯郡的治安法官Ofallhisplays,thebestknownareTheCoffee-HousePolitician(①730),TheTragedyofTragedies(①730),Pasquin(①736),andTheHistoricalRegisterfortheYear①736(@737).在他所有的戏剧中,最著名的是《咖啡屋政治家》(①730)、《悲剧中的悲剧》(①730)、《帕斯昆》(①736)和《①736年历史纪事》(①737)。FieldingstartedtowritenovelswhenhewaspreparinghimselffortheBar菲尔丁是在准备考律师资格时开始写小说的In①742appearedhisfirstnovel,TheHistoryoftheAdventuresofJosephAndrewsandofhisfriendMr.AbrahamAdam,WritteninImitationoftheMannerofCervantes,①742年,他出版了他的第一部小说《约瑟夫•安德鲁斯和他的朋友亚伯拉罕・亚当的历险史》,这是模仿塞万提斯的风格写成的thebookquicklyturnsintoagreatnoveloftheopenroad,a"comicepicinprose/'whosesubjectis"thetrueridiculous"inhumannature这本书很快就变成了一部伟大的关于开阔道路的小说,一部〃散文的喜剧史诗〃,其主题是人性中〃真正的荒谬〃①743TheHistoryofJonathanWildtheGreat,asatiricbiographythatharksbacktoFielding'searlyplays.VenusandAdonisandTheRapeofLucrece,andhissequenceof54sonnets.莎士比亚真正的非戏剧诗歌包括两首长篇叙事诗:《维纳斯与阿多尼斯》和《卢克蕾斯的强奸》,以及他的54首十四行诗序列Sonnets:1-26areaddressedtoayoungman,belovedofthepoet,ofsuperiorbeautyandrankbutofsomewhatquestionablemoralsandconstancy1-26是写给一位年轻男子的,这位诗人深爱着他,他有着出众的美貌和地位,但在道德和忠诚方面却有些可疑27-52formalesscoherentgroup.Theyinvolveamistressofthepoetzamysterious"DarkLady/'27-52的十四行诗构成了一个不那么连贯的一组。他们涉及到诗人的情妇,一个神秘的〃黑暗女士〃①743年出版了《乔纳森•怀尔德大帝的历史》,这是一本讽刺传记,讲述了菲尔丁早期的戏剧Ittakesthelifeofnotoriousreal-lifethiefasathemefordemonstratingthepettydivisionbetweenagreatrogueandagreatsoldieroragreatpoliticiansuchasSirRobertWalpole它以现实生活中臭名昭著的小偷的生活为主题,展示了伟大的恶棍和伟大的士兵或伟大的政治家之间的细微差别,比如首相罗伯特•沃波尔爵士ThenovelwasfollowedbyTheHistoryofTomJones,aFoundling(①749)andTheHistoryofAmelia(①75①).Theformerisamasterpieceonthesubjectofhumannatureandthelatterthestoryoftheunfortunatelifeofanidealizedwoman,amaudlinpictureofthesociallifeatthetime.小说之后是汤姆琼斯的历史,一个弃儿(①749年)和阿米莉亚的历史(①75①年)。前者是一部描写人性的杰作,后者则是一个被理想化的女人不幸生活的故事,描绘了当时社会生活的一幅感伤的画面。HesharedthecontemporaryviewoftheEnglishenlightenersthatthepurposeofthenovelwasnotjusttoamuse,buttoinstruct.Theobjectofhisnovelwastopresentafaithfulpictureoflife,"thejustcopiesofhumanmanners,"他和当时的英国启蒙主义者一样认为这部小说的目的不只是为了娱乐,而是为了教育。他的小说的目标是呈现一幅真实的生活画面,〃人类行为的只是复制品〃文学贡献:①:Fieldinghasbeenregardedbysomeas"FatheroftheEnglishNovel/'forhiscontributiontotheestablishmentoftheformofthemodernnovel.菲尔丁被一些人认为是〃英国小说之父〃,因为他对现代小说形式的建立作出了贡献:Ofalltheeighteenth-centurynovelistshewasthefirsttosetout,bothintheoryandpractice,towritespecificallya"comicepicinprose,"thefirsttogivethemodernnovelitsstructureandstyle在①8世纪所有的小说家中,他是第一个从理论和实践出发,专门创作〃散文喜剧史诗〃的人,也是第一个赋予现代小说以结构和风格的人Fieldingadopted"thethird-personnarration,"inwhichtheauthorbecomesthe"all-knowinggod.菲尔丁采用了〃第三人称叙述〃,在书中,作者成为了〃全知的上帝〃小说主旨情节构思:①:He"thinksthethought"ofallhischaracters,soheisabletopresentnotonlytheirexternalbehaviorsbutalsotheinternalworkingsoftheirminds他〃思考"所有角色的思想,所以他不仅能够呈现他们外在的行为,也能够呈现他们内心的想法:Inplanninghisstories,hetriestoretainthegrandepicalformoftheclassicalworksbutatthesametimekeepsfaithfultohisrealisticpresentationofcommonlifeasitis在构思他的故事时,他试图保留经典作品的宏大史诗形式,但同时又忠实于现实生活的真实表现:Throughout,theordinaryandusuallyridiculouslifeofthecommonpeople,fromthemiddle-classtotheunderworld,ishismajorconcern.从中产阶级到下层社会的普通人的平凡而又荒谬的生活是他主要关注的问题。语言特点:①:easy,unlabouredandfamiliar;butextremelyvividandvigorous简单、轻松、熟悉,但却极其生动有力:sentencesarealwaysdistinguishedbylogicandrhythm句子总是逻辑和节奏分明:hisstructurecarefullyplannedtowardsaninevitableending结构是精心设计的,以一个不可避免的结尾:worksarealsonotedforlively,dramaticdialoguesandothertheatricaldevicessuchassuspense,coincidenceandunexpectedness.他的作品也以生动、戏剧性的对话和悬念、巧合、意外等戏剧手法著称。TheHistoryofTomJones,aFoundling:①:TomJonesbringsitsauthorthenameofthe"ProseHomer「汤姆•琼斯使其作者被称为〃散文荷马〃:Thepanoramicviewitprovidesofthe①8th-centuryEnglishcountryandcitylifewithscoresofdifferentplacesandawholegalleryofabout40charactersissuperb它提供了①8世纪英国乡村和城市生活的全景,有几十个不同的地方,整个画廊大约有40个人物,非常棒:theplotconstructionisexcellent.Itseighteenbooksofepicformaredividedintothreesections,6bookseach,clearlymarkedoutbythechangeofscenes:inthecountry,onthehighwayandinLondon情节建设非常出色。它的十八本书史诗形式,分为三个部分,每部分6本书,以场景的变化清晰地标记出来:在乡村,在高速公路上,在伦敦:Bythis,Fieldinghasindeedachievedhisgoalofwritinga"comicepicinprose."至此,菲尔丁确实实现了〃散文喜剧史诗〃的创作目标三:Romantic(1798-1832)浪漫主义6WilliamBlakeBlake'sgeniusinpoetryremainedunknowninhislifetime;hewasrecognizedonlyposthumously.布莱克的诗歌天才在他的一生中仍然默默无闻;他只是在死后才被承认。人物评价:①:Blakestronglycriticizedthecapitalists'cruelexploitation,sayingthatthe"darksatanicmillsleftmenunemployed,killedchildrenandforcedprostitution."布莱克也强烈批评了资本家的残酷剥削,说〃黑暗的恶魔般的工厂让男人失业,杀害儿童,强迫卖淫〃:hecherishedgreatexpectationsandenthusiasmfortheFrenchRevolution,andregardeditasanecessarystageleadingtothemillenniumpredictedbythebiblicalprophets.他对法国大革命抱有极大的期望和热情,认为它是通往圣经先知预言的千禧年的必要阶段:LiterarilyBlakewasthefirstimportantRomanticpoet,showingacontemptfortheruleofreason,opposingtheclassicaltraditionofthe①8thcentury,andtreasuringtheindividual'simagination.文学上,布莱克是第一位重要的浪漫主义诗人,他蔑视理性规则,反对①8世纪古典传统,珍视个人的想象力。Blakebeganwritingpoetryattheageof12,andhisfirstprintedwork,PoeticalSketches(1783),isacollectionofyouthfulverse.Joyzlaughter;loveandharmonyaretheprevailingnotes布莱克在12岁时开始写诗,他的第一部出版作品《诗稿》(1783年)是一本年轻时的诗集。欢乐、欢笑、爱和和谐是流行的音符TheSongsofInnocence(@809)isalovelyvolumeofpoems,presentingahappyandinnocentworld,thoughnotwithoutitsevilsandsufferings《天真无邪之歌》(TheSongsofInnocence,①809)是一本可爱的诗集,展现了一个快乐和天真的世界,但也不是没有罪恶和痛苦Thewretchedchilddescribedin"TheChimneySweeper;"orphaned,exploited,yettouchedbyvisionaryrapture,evokesunbearablepoignancywhenhefinallyputshistrustintheorderoftheuniverseasheknowsit扫烟囱的人》中描述的那个可怜的孩子,孤儿,被剥削,却被梦幻般的狂喜所感动,当他最终相信他所知道的宇宙秩序时,唤起了难以忍受的辛酸Inthisvolume(天真无邪之歌),Blake,withhiseagerquestfornewpoeticformsandtechniques,brokecompletelywiththetraditionsofthe①8thcentury.在这本书中,布莱克热切地追求新的诗歌形式和技巧,完全打破了①8世纪的传统。Heexperimentedinmeterandrhymeandintroducedboldmetricalinnovationswhichcouldnotbefoundinthepoetryofhiscontemporaries.他在格律和韵律方面进行了尝试,大胆地对格律进行了创新,这在他同时代的诗歌中是找不到的。SongsofExperience(①794)paintsadifferentworld,aworldofmisery,poverty,disease,warandrepressionwithamelancholytone《经验之歌》(①794)用忧郁的语气描绘了一个不同的世界,一个充满了苦难、贫穷、疾病、战争和压迫的世界天真和经验的区别:①:ChildhoodiscentraltoBlake'sconcernintheSongsofInnocenceandSongsofExperience,thisconcerngivesthetwobooksastrongsocialandhistoricalreference童年是布莱克在《天真之歌》和《经验之歌》中关注的核心。这种关注使这两本书具有很强的社会和历史参考价值2:ThepoemfromtheSongsofInnocenceindicatestheconditionswhichmakereligion
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 宿舍线路火灾应急预案(3篇)
- 火灾山体滑坡地震应急预案(3篇)
- 软件设计师考试自我激励与提升策略试题及答案
- 逆袭成功的软件设计师考试试题及答案
- 企业网络服务模型试题及答案
- 高考数学解析能力提升指南试题及答案
- 2025年网络攻防技能试题及答案
- 法学概论的影响力试题与答案分析
- 面对失败的成长经历2023年高考作文试题及答案
- 网络测量工具试题及答案
- 保研经验分享会课件
- 2024年重庆市高考物理试卷(含答案解析)
- 2024-2030年中国军用个人防护装备行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告
- 2022年6月英语四级真题 第一套
- DB33∕T 2154-2018 公路桥梁后张法预应力施工技术规范
- 新编应用文写作全套教学课件
- 四川省凉山州2022-2023学年七年级下学期期末历史试题
- JBT 1306-2024 电动单梁起重机(正式版)
- QBT 2262-1996 皮革工业术语
- 《工程建设标准强制性条文电力工程部分2023年版》
- 心理干预各论家庭治疗
评论
0/150
提交评论