俄联邦刑事诉讼法典（修订版）

POCCMMCKAM0E^EPAL(MM

yrojiOBHO-npouECcyAJibHbiiikoaekcpoccmhckom

QE^EPAIXMH俄罗斯联邦刑事诉讼法典HACTbnEPBAfl.OBU|HEnOJIOTKEHMM第一部分一般规定PasaejiLOCHOBHblEnOJIO>KEHMM第I节主要条款rjiaBa4.OCHOBAHMMOTKA3ABBO3EY5K^EHMMYrOJIOBHOrO“EJIA,nPEKPAII|EHHMYrOJIOBHOrO"EJIAHYrOJIOBHOrOnPECJIE4OBAHHM第4章：拒绝提起刑事诉讼、终止刑事诉讼和刑事检控的理由CraTbsi24.OcnoBaHHHOTKa3abbo36yMehhhyrojiOBHoroaejiamjimnpeKpameHMSiyrojiOBHoroziejia第24条拒绝提起刑事诉讼或终止刑事诉讼的理由YrojiOBHoeAejioHemotkctSbitbBO36y)KneHO,aBO36y)KAeHHoeyrojiOBHoenejiono^jiOKHTnpeKpameHHionocjieayiomnMocHOBaHWMM：根据以下理由，不得提起刑事诉讼，已提起的刑事诉讼应终止：OTcyTCTBneco6bmi只npecTynjieHHM；不存在犯罪事件；OTcyrcTBnebae兄hhhcocTaBanpecTynjieHHM；该行为不构成犯罪；HCTeneHnecpoKOB“aBHOCT。yrojiOBHoronpecjienoBaH呼刑事起诉的时效期满；CMepTbnoAO3peBaeMorohjiho6bhh兄eMoro,3aHCKJiiOHeHHeMcjiynaeB,KorqanpoH3BOACTBOnoyrojioBHOMy口ejiyHeo6xo/inMOn”只pea6njinTaunHyMepmero;嫌疑人或被告人的死亡，除非刑事诉讼对于恢复死者名誉是必要的；OTcyrcTBHe3aMBJieHHMnoTepneBinero,ecjinyrojiOBHoenejiomo;kct6mti>BO36y>KneHOHeHHanekhknoero3aMBJieHHK)93aHCKJiiOHeHHeMcjiynaeB,npe,qycMOTpeHHbixqacTbioqeTBepTO而CTaTbH20HacTonmeroKoaeKca,jih6ohcmbkhnacTHorooSBHHHTejiMbcyqe6Hoe3aceAanne6e3yBa^cHTejibHbixnpnHHH；缺少受害者的陈述，除根据其陈述外(亲告罪)，不得提起刑事诉讼，但本法第20条第4款规定的情况除外，或公诉人无正当理由未出庭；OTcyTCTBHe3aKJiK)HeHHMcynaohhjimhmhnpn3HaKOBnpecTynjieHHMbaeiicTBHMxOAHoroK3jihu9yKasaHHbixboyHKTax2n2.1oacmnepBO说CTaTbn448HacTOMmeroKo^eKca,Jin6oOTcyrcTBnecoraacKMcootbctctbchhoCoBeTa①eaepau。。,rocyaapcTBeHHonJJyMbi,KoHCTOTyunoHHoroCygaPocchwckoh①enepauHH,KBajiH^HKaunoHHoiiKojuiernncyqeiiHaBO36y^eHneyrojiOBHoro“enakjiknpnBJieHeHnebKanecTBeo6BHH5ieMorooaHoroH3jimii,yKasaHHbixbnyHKTax1h3-5uacT。nepBo说cTaTbH448HacTOMmeroKo^eKca.没有关于本法第448条第1部分第2款和第2.1款所述人员的行为存在犯罪特征的法院结论,或没有分别得到联邦委员会、国家杜马、俄罗斯联邦宪法法院或有资格的法官合议庭的同意,以提起刑事诉讼或聘用本法第448条第1部分第1款和第3-5款所述人员为公诉人。增加：ynjiaTabhojihomo6i)eMecyMMhcaohmkhkcooTBeTCTByiomHxneneii,cyMMbiniTpa(J)abnop^Kenpa3Mepe,onpeaeji;ieMbixbcootbctctehhc3aKOHOAaTejibCTBOMPocchhckohOejiepauHHoHanoraxnc6opaxn(hjih)3aKOHoaaTejibCTBOMPocchhckohOeaepauHK06o6M3aTejibHOMcounajibHOMCTpaxoBaHnnotHecnacTHbixcjiynaeBHanpon3BOACTBehnpo巾eccnoHajibHbix3a6ojieBaHnii9HaocHOBaHHKnacranepBoiiCTaTtn76.1YrojiOBHoroKo^eKcaPoccniicKoii①enepauHH；根据《俄罗斯联邦刑法典》第76.1条第1部分，根据俄罗斯联邦税费立法和(或)俄罗斯联邦关于工伤和职业病强制社会保险的立法确定的罚款金额，全额支付拖欠的金额和相应的罚金；CyaTbR28.1.IIpeKpameHMeyrojiOBHoronpecjieziOBaHMHbcbr3mcB03MeineHMeMymep6a第28.1条终止与损害赔偿有关的刑事诉讼程序BuejiMxHacTOHmenCTaTbnnonBO3MenjeHweMyujep6a,npnHWHeHHoro6iozi）KeTHOwcncTeMePocch访cko访①enepa口rm,noHHMaeTCMynjiaTabhojihomo6beMeHe/iOHMKH,neHeiinnrrpa“oBbnopM^Kenpa3Mepe,onpeaejiMeMbixbcooTBeTCTBHKcBaKOHO^aTejibCTBOMPocchhckomOeAepauHHoHajioraxnc6opaxn（kjik）3aKOHO^aTejibCTBOMPoccniicKon①eaepaunn0606只3aTejibHOMcounajibHOMCTpaxoBaHnnotHecnacTHbixcjiynaeBHanpon3BOACTBennpo巾eccHOHajibHbix3a6ojreBaHwwcyneTOMnpeaCTaBireHHoroHajioroBbiMopraHOMwjihTeppHTOpHajibHbiMopraHOMCTpaxoBmnKapacneTapa3MepaneHeiinniTpa^oB.就本条而言，对俄罗斯联邦预算系统造成的损害的赔偿是指根据俄罗斯联邦关于税费的立法和（或）俄罗斯联邦关于工伤事故和职业病的强制性社会保险的立法规定的流程和金额，全额支付拖欠的款项、滞纳金和罚款，同时考虑到税务机关或地区保险机构提供的滞纳金和罚款的计算。原版本：就本条而言，对俄罗斯联邦预算系统造成的损害的赔偿是指根据俄罗斯联邦关于税费的立法和（或）俄罗斯联邦关于工伤事故和职业病的强制性社会保险的立法规定的金额，全额支付拖欠的款项、滞纳金和罚款，同时考虑到税务机关或地区保险机构提供的滞纳金和罚款的计算。HACTbBTOPA5I.^OCY4EBHOEnPOn3BO^CTBO第二部分审前程序Pa3aejiVILBO3Ey^Kr2[EHnEYrOJIOBHOrO^EJIA第VII节刑事诉讼程序CTaTbsi144.HopsmoKpaccMOTpennncoo6meHnsionpecTynjiennH第144条处理犯罪举报的程序IiopesyjibTaTaMpaccMOTpeHHMMaTepnajiOB,HanpaBJieHHbixcjieziOBaTejieMbnopM^Ke,ycTaHOBJieHHOMuacTbioccnbMoiiHacTOMmeiiCTaTbn,TeppnTopHajibHbiiiopraHCTpaxoBiiiHKabcpoKHeno3AHee15cyroKcmomchthnojiynennMthkhxMaTepnajioB：根据侦查员按照本条第7部分规定的程序送来的材料的审查结果，地区保险机构应在收到这些材料后的15天内：HanpaBji^eTcjieaoBaTejiio3aKJiK)HeHneoHapymeHnn3aKOHOAaTejibCTBaPocchhckohOe/iepaunH06o6M3aTejn>HOMcoiiHanbHOMCTpaxoBaHHHotHecnacTHbixcjiyqaeBHanpOH3BOACTBehripo巾eccnoHajibHbix3a6ojieBaHHiihonpaBKJibHOcranpeABapHTejibHoropacneTacyMMbinpeanojiaraeMonhc^ohmkhnoCTpaxoBbiMB3HocaMbcjiynae,ecjino6cTO5iTejibCTBa5yKasaHHbiebcoo6meHnnonpecTynjieHnn,6bijinnpe^MeTOMnccjieziOBaHnMnpnnpoBeaeHnnpaneeHa3HaqeHHoi<npoBepKnnpaBHJibHOCTHncHwcjieHHM,CBoeBpeMeHHOCTnhnojiHOTbiynjiaTbi(nepeHHCJieHHM)CTpaxoBbixB3HOCOBHao6M3aTejibHoecounajibHoeCTpaxoBaHHeotHecuacTHbixcjiynaeBHanpon3BO〃CTBehnpo^eccnoHajibHbix3a6ojieBaHnii9nopesyjibTaTaMKOTOpoiiBbiHeceHOBCTynwBineebcnjiypemeHHeTeppnTopnajibHoroopranaCTpaxoBiijnKa,aTaioKemh巾opMaumo0606次ajioBaH。。wjthonpnocTaHOBjieHnnMcnojiHeHHMTaKoropemeHMM；如果在先前对计算是否正确、及时以及是否全部支付了工伤事故和职业病强制社会保险的保险费进行检查，并且根据检查结果地区保险机构的作出生效的决定时，犯罪报告中提到的情况是调查的对象，则向侦查员发送结论，说明是否违反了俄罗斯联邦关于工伤事故和职业病强制社会保险的立法，以及所拖欠保险费数额的初步核算是否正确，以及发送关于上诉或暂停执行这种决定的信息；HH(])opMnpyeTcjiezioBaTejiMotom,htoboTHomeHwnCTpaxoBaTejiMnpoBOflHTCJinpoBepKanpaBHJibHOCTHHCHHCJieHHM,CBoeBpeMeHHOCTHnnojiHOTbiynjiaTbi(nepeHHCJieHHM)CTpaxoBbixbshocobHao6M3aTejibHoecounajibHoeCTpaxoBHHneotHecnacTHbixcjiynaeBHanpOH3BOACTBehnpo巾eccnoHajibHbix3a6ojieBaHWH9nopesyjibTaTaMKOToponpemeHneemeHenpnHMTOjih6oHeBCTynnjioB3aKOHHyK)CHJiy；告知侦查员，正在对工伤事故和职业病强制社会保险的保险费的准确性、及时性和完整性进行检查，尚未根据检查结果作出决定或决定尚未生效；HH^opMnpyeTcjie/iOBaTenM06OTcyrcTBHHcbcachh而oHapymeHnn3aK0H0/iaTejibCTBaPoccwwckohOeaepauwH0606只3aTejibHOMcoijnajibHOMCTpaxoBaHHHotHecnacTHbixcjiynaeBHanpon3BOACTBennpo^eccnoHajibHbix3a6ojieBaHniibcjiynae,ecjinyKasaHHbiebcoo6meHHHonpecTynjieHHHo6cTO5iTejibCTBaHe6biJinnpejiMeTOMwccjieaoBaHWMnpnnpoBeneHHHnpoBepKnnpaBnjibHOCTHncHncjieHHM,CBoeBpeMeHHOCTHhnojiHOTbiynjiaTbi(nepeHncjieHHM)CTpaxoBbixb3hocobHao6M3aTejibHoecoiinajibHoeCTpaxosaHHeotHecqacrabixcnyuaeBHanpOH3BOACTBehnpo^eccHOHajibHbix3a6ojieBaHnii.如果在检查是否正确计算、及时和完整支付工伤和职业病强制社会保险的保险费时，犯罪报告中提到的情况不是调查的对象，告知侦查员没有证据表明违反了俄罗斯关于工伤和职业病强制社会保险的法律。增加:HH^opMnpyeTcjie^OBaTejiM06ynjiaTebrojihomo6i>eMecyMMhc/iohmkhhcooTBeTCTByiomnxneneii,cyMMbinrrpa6abpa3Mepe,onpeaejiMeMOMbCOOTBeTCTBHHCBaKOHOAHTCJIbCTBOMPOCCWHCKOHOeaepaUHH0606M3aTeJIbH0McoiinajibHOMCTpaxoBaHHHotHecnacTHbixcjiynaeBHanpon3BoziCTBehnpo(J)eccnoHajibHbix3a6ojieBaHnii;4）通知侦查员根据俄罗斯联邦关于工伤和职业病强制社会保险的法律确定的金额，全额支付了欠款和相关罚金。PjiaBa20.nOPM^OKBO3BY7K^EHM^yrOJIOBHOFO"EJIA第20章提起刑事诉讼的程序CraTbsi148.Otkh3bBO36y^KneHHHyronoBHoro“ejia第148条拒绝提起刑事诉讼1.IIpHOTCyTCTBHHOCHOBaHMMBO36y>KaeHHMyrOJIOBHOFOACJiapyKOBOAHTCJIbcjieziCTBeHHoroopraHa,cjieAOBaTejib,opraHa03HaHHMhjihflO3HaBaTejibbbihochtnocTaHOBJieHHe06OTKasebBO36y)KAeHHHyrojiOBHoro“ejia.Otkh3bBO36y)KaeHnnyrojiOBHoronejianoocHOBaHHK),npeaycMOTpeHHOMynyHKTOM2>acTnnepBO百CTaTbn24HacTOMmeroKojjeKca,nonycKaeTC只jrnrnbbOTHomeHnnKOHKpeTHorojiniia..如果没有提起刑事诉讼的理由，侦查机构负责人、侦查员、调查机关或询问者应发布拒绝提起刑事诉讼的决议。以本法第24条第1部分第2款规定的理由拒绝提起刑事诉讼，只允许针对特定的人。PemeHne06OTKasebbo36y次“eHH。yronoBHoroaejiabcbm3kcMOTHBnpOBaHHbiMnocTaHOBJieHHeMnpoKypopaoHanpaBJieHnncooTBeTCTByiomHxMaTepnajiOBbopraHnpeABapKTejibHorocjie/iCTBHM“jihpemeHHMBonpoca06yrojiOBHOMnpecjieflOBaHnnno(|)aKTaMBbiMBJieHHbixnpOKypopOMHapyineHniiyrojiOBHoro3aKOHOAaTejn>CTBa9BbiHeceHHoeHaocHOBaHwnvyHKTa2pacmBTopo访CTaTb。37HacTOMiueroKojjeKca,mo;kct6biTbnpHHMTOtojibkoccorjiacHMpyKOBo^HTejiMcjiejiCTBeHHorooprana.检察官根据本法第37条第2部分第2款的规定，将有关材料送交预审侦查机构,以决定是否对检察官