英语口语翻译：从起床到出门

英语口语翻译：从起床到出门Goodmorning,John.(早晨好，约翰。)

Goodmorning,mom.(早晨好，妈妈。)

闹钟响了吗?

Didthealarmclockgooff?*gooff是闹钟“响”的意思。

Didthealarmclockbuzz?

Didthealarmclockring?

该起床了!

It”stimegetup!

It”stimegetup!(该起床了!)

Idon”twannagetup.(我真不想起。)

It”stimewakeup!

It”stimegetoutbed.

It”stimegetready.

快点儿起床!

Getupsoon.

Getupsoon.(快点儿起床!)

Idon”twantto.(我真不想起。)

你醒了吗?

Areyouawake?*getup是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。

Areyouawake?(你醒了吗?)

Iamnow.(我刚醒。)

你不舒适吗?

Areyoufeelingsick?

Areyoufeelingsick?(你不舒适吗?)

No,I”mjusttired.(没有，只是有点儿累。)

睡得好吗?

Didyousleepwell?

Didyousleepwell?(睡得好吗?)

Yes,sleptverywell.(嗯，睡得挺好。)

Didyousleepwell?(睡得好吗?)

No,couldn”tfallasleep.(哪儿啊，几乎没睡着。)

能帮我关掉闹钟吗?

Wouldyouturnoffthealarmclock?*turnoff的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有很多东西无需用按钮开关，但一般也用turnoff表示。

Pleaseturnoffthealarmclock.(请把闹钟关了。)

你最终起来了。

Youfinallygotup.

Youfinallygotup.(你最终起来了。)

I”mstillsleepy.(我还困着呢!)

今日是个好天!

It”saniceday!

It”saniceday!(今日是个好天!)

Itsureis.(是不错啊。)

It”sabeautifulday!

It”sawonderfulday!

It”sagreatday!

昨晚你熬夜了?

Didyoustayuplatelastnight?*stayuplate“睡得晚”、“熬夜”。

Didyougobedlatelastnight?

把被子叠好。

Let”sfoldupthefuton.*fold意为“折叠”，foldup意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也渐渐使用，意为“被子”。

Let”sputthefutonaway.(把被子收起来吧。)

昨天晚上你打呼噜了。

Youweresnoringlastnight.*snore“打呼噜”。

Youweresnoringlastnight.(昨天晚上你打呼噜了。)

Didkeepyouup?(影响你睡觉了吗?)

Youweresawinglogslastnight.*sawlogs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。

我做了个可怕的梦。

Ihadanightmare.

Ihadanightmare.(我做了个可怕的梦。)

It”sallrightnow.(现在没事了。)

你始终没关灯啊。

Youleftthelighton.*left(leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯始终开着”、“发动机始终开着”、“窗户始终开着”也可以用这种句型。

Youforgotturnoffthelight.(你忘了关灯了。)

我得洗脸了。

Ihavegowashmyface.*gowash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是goandwash的缩略形式。

该吃早饭了。

It”stimeeatbreakfast.

It”stimehavebreakfast.

我还困着呢。

I”mstillsleepy.

I”mstilldrowsy.

我还打哈欠呢。

I”mstillyawning.

昨天的酒还没醒呢。

Ihaveahangover.

我是个夜猫子。

I”manightperson.*“早上起不来”的意思。

I”manightperson.(我是个夜猫子。)

I”mnot.(我可不是。)

I”mamorningperson.(我喜爱早起。)

我是用咖啡来提神的。

Coffeewakesmeup.

Coffeegetsmegoing.

刷牙了吗?

Didyoubrushyourteeth?

Haveyoubrushedyourteeth?

我得梳梳头了。

Ihavecombmyhair.

穿什么好呢?

Whatshouldwear?

Whatshouldwear?(穿什么好呢?)

Theredone.(穿红的吧!)

Whichdressshouldwear?

Whichoneshouldwear?

Whatshouldputon?

快换衣服。

Hurryupandgetdressed.

Hurryupandgetdressed.(快换衣服。)

Why?(干嘛?)

把睡衣收好。

Putthosepajamasaway!

Putthosepajamasaway!(把睡衣收好。)

Oh,I”mwashingthose.(啊，我刚要洗呢。)

我走了，妈妈。

I”mleaving.Byemom!

I”mleaving.Byemom!(我走了。妈妈再见!)

Studyhard.(好好学习啊!)

I”llseeyouwhengetback.

I”mtakingoffnow.

Seeyou.

Seeyoulater.

今日我们逃学吧。

Let”splayhookytoday!*playhooky为俚语“逃学”。

Let”splayhookytoday!(今日我们逃学吧。)

Yeah,let”s.(好哇，走吧!)

你毛衣穿反了。

You”rewearingyoursweaterinsideout.

Youhaveyoursweaterinsideout.

上下颠倒了。

It”supsidedown.

别忘了扔垃圾呀。

Don”tforgettakeoutthegarbage.

Don”tforgettakeoutthegarbage.(可别忘了扔垃圾!)

Iwon”t.(忘不了!)

今日该你扔垃圾了。

It”syourturntakeoutthegarbage.*garbage也可以用trash和rubbish替代。

今日你干什么?

Whatareyoudoingtoday?

Whatareyoudoingtoday?(今日你们干嘛?)

We”rehavingatrackandfieldmeet.(今日我们开运动会。)

你快点儿，我们该迟到了。

Ifyoudon”thurry,we”llbelate.

Ifyoudon”thurry,we”llbelate.(你快点儿，我们该迟到了!)

Okay,Okay.(知道了，知道了。)

Hurryuporwe”llbelate.

快点儿，上学该迟到了。

Hurryoryou”llbelateforschool.

Hurryoryou”llbelateforschool.(快点儿，上学该迟到了。)

Whattimeit?(现在几点?)

你锁门了吗?

Didyoulockthedoor?

Haveyoulockedthedoor?

没忘了什么东西吧?

Aren”tyouforgettingsomething?

Aren”tyouforgettingsomething?(没忘了什么东西吧?)

Idon”tthinkso.(我想没有。)

都已经8点了!

It”salready8:00.

It”s8:00already.

我晚了!

I”mlate!

I”mlate!(我晚了!)

Hurryup!(快点儿吧!)

我得抓紧走!

Ihaverush!

Ihavehurry(up)!

Ihavegetgoing!

Ihavegetmoving.

你今日会回来得晚吗?

Areyougonnabelatetoday?

Areyougonnabelatetoday?(你今日会回来得晚吗?)

No,I”llbehomeattheusualtime.(不，和寻常一样。)

几点回来?

Whattimeareyoucominghome?

Whattimeareyoucominghome?(几点回来?)

Aroundseveno”clock.(也许7点左右吧。)

饭盒带了吗?

Haveyougotyourlunchbox