中国六一儿童节发展历史双语版

中国六一儿童节发展历史双语版旧中国的儿童节

InoldChina,children”sDay

硝烟中的童年难免苦痛和生气，但苦难的童年也有明快和热忱。中国抗日儿童团的建立

Thesmokeofthechildhoodispainfulandangry,butsufferingchildhoodisbrightandwarm.TheestablishmentofChina”santi-Japanesechildren”sCorps

国际儿童节相关漫画

Theinternationalchildren”sDayrelatedcomics

，让那时山里的孩子也有了自己的节日——儿童节，不过，那时的儿童节是4月4日。

Then,letthechildrenalsohavetheirownfestivals--thechildren”sday,however,whenthechildren”sDayisonApril4th.

抗日战斗中，中国的晋察冀边区有数以十万计的抗日儿童团员，其中包括的抗日小英雄王二小，后来解放战斗中的先烈董存瑞，还有更多的儿童团成员经受了波澜壮阔的新民主主义革命之后，成为建立社会主义的骨干。

InthewarofresistanceagainstJapan,ChinatheShanxi-Chahar-HebeiborderareahundredsofonehundredthousandJapanesechildren,includingthefamoussmallanti-JapaneseheroKingII,laterinthewarofliberationmartyrsDongCunrui,andmembersofthechildren”scorpsmoreexperiencedasurgehighandsweepforwardafterthenewdemocraticrevolution,becomethebackboneoftheconstructionofsocialist.

老儿童团员回忆说，到儿童节这天，只要日本人不来“扫荡”，县里、区里都要组织活动，开大会。有时进行唱歌竞赛，有时组织操练，几个村的儿童团还较着劲，看谁唱歌得好，操练得整齐，得了优胜还有奖品，奖品一般是铅笔等。

Oldchildrenwhorecalls,tothechildren”sday,aslongastheJapanesenotto“mopup“,thecounty,districtshouldorganizeactivities,meeting.Sometimesheldasingingcompetition,sometimesorganizationalpractice,severalvillagechildrenalsoisastrength,seewhosingswell,practiceinneatly,andgottheprize,theprizeisgenerallyapencil.

为提高应付敌人的本事，军事训练也是儿童团的一个重要内容。边区组织夏令营，把儿童团的骨干集中起来到深山进展训练，他们学打枪、学刺杀、学埋地雷，还进展拉练，搞防空演习，防火演习。

Inordertoimprovetheabilitytodealwiththeenemy,animportantcontentofmilitarytrainingisalsoachildren”scorps.Theorganizationofthebackboneofsummercamp,childrentogethertothemountainsfortraining,theylearn,learn,learntoshoottokillburiedmines,alsozipper,engageinairdefenseexercises,firedrill.

为提高反“扫荡”力量，儿童团还组织过“冲锋月”活动，将孩子们每天晚上都集中起来，住在一起，半夜进展紧急集合，打背包、越林跑。

Inordertoimprovetheabilityagainst“moppingup“,thechildren”scorpsalsoorganizeda“charge“activities,the