剑道裁判规则(中文版)

剑道比赛、裁判规则剑道比赛、裁判细则(本规则的目的)第1条本规则是为了在全日本剑道联盟的比赛中,达到完善剑道的理念、光明正大地比赛与公平公正地裁判为目的而决定的。第1篇比赛第1章总则(比赛场)第2条比赛场地的地面应该铺有木地板,基第1条规则第2条(比赛场)如下。本规格如下:1．比赛场地为含边界线宽度边长是9至111．原则上在比赛场外边设有1.5米以上的空余地带。2．比赛场地以×形为中心,开始线以从中心2．每条线宽度为5厘米至10厘米之间,以白米的正方形或长方形。距离相等的各1条线表示。每条开始线的长度以及到中心的距离见详细规则。线为主。比赛场的中心(×形标志),开始线的长度以及开始线之间的距离见图1。(竹刀)第3条竹刀的材质应是竹子,或是由全日本第2条规则第3条(竹刀)如下。化学制品。竹刀1．竹刀应有分开4根的结构,不允许把异物竹刀护手部分(除了尖端皮革内的芯、柄头的小铁片以外)剑道联盟认可的代替竹子的的结构、长度、重量、粗细与的规格见详细规则。放在里面。各部分的名称见图2。2．竹刀的标准见表1及表2。但是表中的长度包括附件的厚度，重量不包括竹刀护手。竹刀的粗细以3.竹刀护手应为皮革或者化学制品,圆形,直径9厘米以下。必须在竹刀上安装护手。尖端皮革的最小直径为基准。(剑道护具)第4条剑道护具以头盔(MEN)、手套(KOTE)、第3条规则第4条(剑道护具)见图3。护甲(DO)、腰垂(TARE)组成。(剑道着装)者的区分标志为全长70厘米,第5条剑道的着装以剑道上衣和裤裙组成。宽度5厘米的赛者背后护甲(DO)带子相交的地方。第5条比赛者的名袋见图4,套在中央的腰第4条比赛红白两色的布条,对折系在比垂(TARE)上。第6条裁判旗及其他的规格见图5。旗子柄以直径1.5厘米为准。第7条医疗上必要时,比赛者可以使用护膝护脚等运动护具。但是怪异或者可能加害于对手的护具不能使用。第8条比赛者的入场退场以及礼法应该按照其大会的规定进行。第2章比赛第1节比赛事项(比赛时间)第6条比赛的时间以5分钟为标准,比赛延长时每次以3分钟为标准。但是,当主裁判员宣告有效打击或比赛中断后,重新恢复到开始之间的时间不计在比赛时间之内。(决定胜负)第7条比赛3个回合为原则。若比赛主办方需,也可以是1个回合。2.比赛时间内先得2分者为胜者。若是一方先得1分后比赛时间到,那就以先得1分者为胜负的判断如下:1.比赛以要时胜者。3.若在比赛时间内不能决定胜负,可以延长比赛,以先得1分者为胜者。或采用由裁判员判定(HANTEI)或抽签(CHUSEN)的方式决定胜负或平局(HIKIWAKE)。4.由判定或抽签决定胜负时,胜者得1分。5.由判定的方式决定胜负时,主要以技能的第1．技能的优劣,以接近有效打击的一方为优势。9条规则第7条〈判定〉如下。优劣判断,其次以比赛态度的好坏判断。2.比赛态度的好坏,以姿势及动作优越的一方为优势。(团体比赛)第8条团体比赛的胜负判断如下,或以主办方决定的方式为准。1.胜者数方式:团体的胜负以胜者的多少决定。但胜者的人数相等时,以总分较多的团体为胜者。若总分也相等时,以代表赛决定胜负。2.胜者连赛方式:由单场获胜的选手连续比赛,决定团体的胜负。(比赛的开始和结束)第9条比赛的开始和结束应由主裁判员宣布。(比赛的中断和再开)第10条比赛的中断由裁判员宣布，然后由主裁判员宣布开始比赛。(中止比赛的请求)第11条比赛选手由于事故等原因不能继续比赛,可以请求中止比赛。第2节有效打击(有效打击)第12条有效打击如下:第10条规则第12条的“顺着刃的方向”是以充实的气势和正确的姿势,用竹刀的有效指竹刀的打击方向与刃部的方向相同。部分顺着刃的方向打击有效部位，然后做残第11条以下的打击,可以判为有效。心(ZAN-SHIN)。1.对手竹刀掉落时立即给予的打击。2.对手出界的同时立即给予的打击。3.对手摔倒时立即给予的打击。第12条以下的情况,不可以判为有效。1.双方同时打出有效打击时(AI-UCHI).2.被打的选手的剑尖接触对手的上半身前面的部分并且裁判员判断被打的选手气势充实、姿势正确时。(竹刀的有效部分)第13条竹刀的有效部分是“物打(MONOUCHI)”的刃部(竹刀弦的相反部分)。(有效打击部位)第14条有效打击部位如下:(见细则图3)第13条规则第14条“有效打击部位”见图1.头部(MEN):头盔的上面以及左右侧2.前臂部(KOTE):右前臂以及左前臂3，头部(MEN)及前臂部(KOTE)如下:1.头部(MEN)的左右侧指的是太阳穴以上的部位。2.前臂部(KOTE)指的是:中段时,右手在前选手为右前臂部(左手在前的选手则为左前臂部);中段以外时,为左前臂部与右前臂部。3.腹部(DO):右腹部以及左腹部4.喉咙部(TUKI):头盔的受刺部第3章禁止行为第1节禁止行为事项(药物使用)第15条使用药物第14条规则第15条的禁止药物以现行规定为准。(失礼的言行)第16条对裁判员或对手采取失礼的言行(其它禁止行为)第17条比赛者采取以下的行为:1．使用本规则指定以外的用具(违规用具)2.故意用脚绊倒对手3.把对手不正当地推出场外4.比赛中自己走出场外第15条规则第17条的〈场外〉如下:1.一只脚完全出边界线外时。2.摔倒时,身体的一部分出边界线外。3.在边界线外，用身体的一部分或竹刀支撑自己身体时。5.自己的竹刀掉落6.不当地申请比赛中断7.其它违反本规则的行为第16条规则第17条7号的禁止行为,指以下条目:1.用手抓住或拥抱对手。2.抓住对方的竹刀或者自己的竹刀刃部。3.用身体夹住对手的竹刀。4.用自己的竹刀故意压对手的肩膀。5.摔倒时不应付对手的攻击，如匍匐等行为。6.故意浪费时间。7.不当的“TSUBAZERIAI”(竹剑的护手相交)或打击。第2节处罚规定第18条凡出现第15、16条禁止行为的选手则被判定为负者，裁判员应给胜方2分,且命令犯规者退场。退场者的既得分数、既得权利则不予以认可。第19条凡出现第17条1号的禁止行为，应处理如下。若是双方同时犯规则双方均被判定为负者,双方的既得分数、既得权利均不予以认可。1．使用违规用具的选手则被判定为负者,裁判员应给胜方2分,且犯规者的既得分数、既得权利则不予以认可。2.上述处罚条例不适用于发现使用违规用具以前的比赛。3．凡使用违规用具的选手则不能继续比赛。若无特殊规定,团体赛替补选手可以参加比赛。第20条违反第17条2号至7号的选手,均第17条规则第20条的<同时犯规而取消判被判定为犯规。若选手有2次犯规,裁判员应定>,按照以下的方法进行。给对手1分。同一比赛中的犯规次数应累计。1.第一次,按红、白的顺序宣告犯规，然后取但若两者均有一次犯规后，当双方被判定同消双方的犯规。时犯规均为负者时,则取消同时犯规的判2.第一次以后,“取消犯规”的宣告和表示同定。②关于第17条4号:若是双方先后出界，则判定先出界的选手犯规。时进行。③关于第17条4号:若是裁判员取消有效打击判定时,不计为犯规。④关于第17条5号:若是犯规后对方立即打击而被判为有效时,不计为犯规。第2篇裁判第1章总则(裁判员的组成)第21条从事裁判的人员由裁判长、裁判主任(设置两个赛场或以上时)、裁判员组成。(裁判长)第22条裁判长拥有保证比赛公正进行的必第18条裁判长的任务如下:要权利。1.正确地运用规则及细则。2.应注意比赛顺利地进行。3.对提出的异议应做出裁决。4.此外,对于在规则及细则里没有记载的问题或突发的事态应做出判断。第19条1.仅有1块比赛场行礼的位置(在开始线前3步,下同)时,裁判开始比赛时裁判长的信号如下:地:第1回合者站在的比赛长应起立,由裁判员宣告比赛开始。2.有2块比赛场地或以上:第1回合比赛者站在行礼的位置地均准备好时,裁起立,用哨子等发出开始的信号。并且其他场判长应(裁判主任)第23条裁判主任应该辅助裁判长，拥有处第20条裁判主任的任务如下:理其担任的比赛场内所有相关事宜的权利。1.作为比赛场的负责人员。2.应注意规则及细则被恰当地实施。3.当违反规则及细则或提出异议时,裁判主任应迅速处理,有必要时对裁判长报告。4.管理其比赛场的裁判员。(裁判员)第24条第21条裁判员的任务如下:①裁判员由1名主裁判员、2名副裁判员组1.应负责其担任的比赛。成为原则，对于有效打击及其他判定都具有2.应明确地宣告、表示。3.应力求统一裁判员之间的意见。②主裁判员拥有处理其担任的比赛场内所有4.应注意确认其他裁判员的旗子。旗(以下简称为旗子)5.比赛结束后，应根据需要征求裁判主任或者裁判长的意见,并和其他裁判员探讨其担工作。同等的权利。相关事宜的权利,以裁判表示、宣告有效打击、犯规等。③副裁判员以旗子表示有效打击、犯规等，任的比赛裁判并且应辅助主裁判员进行比赛。但紧急时也可以表示、宣告比赛中止。(场外辅助第25条应协助比赛的顺利进行,各比赛场第22条规则第25条的辅助人员的组织及任负责计时、张贴表格、分数记录、引导务如下:选手出场等事务的人员。其组成及任务参考1．担任计时的人员原则上以主任1名、辅助人员)应有细则。人员2名或以上组成，负责记时、比赛时间结束时发出信号等工作。2.担任张贴表格的人员原则上以主任1名、辅助人员2名或以上组成，负责张贴裁判员的判定表格及查点裁判旗等工作。3.担任分数记录的人员原则上以主任1名、辅助人员2名或以上组成，负责记录有效打击的部位,犯规的种类、次数及比赛所须的时间等工作。4.担任选手出场等事务的人员原则上以主任1名、辅助人员2名或以上组成，负责召集选手、检查选手的用具等工作。第23条裁判员的服装如下,若大会另行规定,可以不按照本规则及细则执行。1.上衣:深蓝色(无花样)2.裤子:纯灰色3.衬衫:纯白色4.领带:深红色(无花样)5.袜子:深蓝色(无花样)第2章裁判第1节裁判事项(决定“有效打击”)第26条判定有效打击如下:1.2名以上的裁判员表示“有效打击”时。2.1名裁判员表示“有效打击”，而其他裁判员表示“弃权”时。(取消“有效打击”)第27条比赛者如有不适宜的行为,即使主第24条规则第27条(取消“有效打击”)裁判员宣告“有效打击”以后,经过裁判员选手打击后,炫耀有效打击或自己的余力时。合议也可以取消该宣告。(对“有效打击”等判定的错误)第28条裁判员若对“有效打击”等判定有第25条规则第28条(对“有效打击”等判疑问时,提出合议决定。定的错误)如下:1．对“有效打击”或“犯规”的判定有错误时。2.未能确认计时人员发出的比赛时间结束的信号而继续进行比赛，并且做出了“有效打击”的判定时。3.“犯规”的次数认定有错误而继续进行比赛,并且做出了“有效打击”的判定时。(裁判的守则)第29条裁判员应按照以下方法进行裁判:1．1名裁判员表示“有效打击”时,其他裁判员应该立即表示自己的判断。2．“有效打击”已确定或比赛中止时,主裁判员应让比赛者回到开始线,然后重新开始比赛。3．裁判员认为“犯规”时,应该立即中止比赛然后用旗子表示“犯规”。若“犯规”的事实不明确时,通过合议决定。4．当选手“TSUBSZERIAI”(竹刀的护手相交)第26条规则第29条“WAKARE分开”通过陷入胶着状态时,主裁判员让比赛者当场分如下的方式进行。开,原地继续比赛。1．宣告“WAKARE分开”后,让比赛者分开后，立刻继续比赛。2分开的位置在比赛场内。5．比赛者要求中止比赛时,主裁判员应宣告“中止”，然后询问其理由。6．通过“判定”的方式决定胜负时,主裁判员宣告“判定”后,裁判员应该同时用旗子表示自己的决定。第27条如比赛者的竹刀弦不在正上方时,主裁判员应明确地指导,仅一次。第2节裁判的处理方法(负伤或事故)第30条当选手由于负伤或事故不能继续比赛时，裁判员应询问其原因然后处理如下:1.判断伤者能否继续比赛时,裁判员应参考医生的意见,综合进行判断。2.如选手负伤不能继续比赛,其负伤的原因是由比赛的一方故意或过失引起的,即引起原因的一方为负者。若原因不明确时,以不能继续比赛的一方为负者。3.认定为负伤或事故的选手,通过医生与裁判员的判断决定是否可以参加此后的比赛。4.引发伤害而被判为负者的选手,不能参加此后的比赛。(弃权)第31条弃权比赛而被判为负者的选手,不第28条规则第31条“KIKEN弃权”如下:能参加此后的比赛。1．由于健康上或其他的理由,自己放弃比赛。(不能继续比赛的选手、弃权者的既得分数)第32条按照第30条、第31条而被认定为胜者的一方则被判为“2分胜”,不能继续比赛的一方其既得1分有效。若是在进行延长赛的情况下,判定胜者1分得胜。(引发伤害者的既得分数、既得权利)第33