按摩椅英文说明书-龙岗德立-英语Harry陈老师

Harry：MRchanlaoshiUser′sManual目录TableofContents产品特点及其实效……………………1安全注意事项…………2外部构造名称…………3按摩前的准备工作……………………4按摩椅的调节…………5按摩程序说明…………6故障原因检查…………7常见问题回答…………8保管和保养方法………9安全检查………………10产品技术参数及其附件………………11ProductFeaturesAndPerformancesSafetyPrecautionsExteriorStructureDescriptionsPreparationsPriorToMassagingAdjustmentOfMassagingChairMassagingProgramDescriptionTroubleshootingFAQsStorageAndMaintenanceDirectionsSafetyInspectionHarry：MRchanlaoshiTechnicalParametersAndAccessories亲爱的用户:您好!非常感谢您购买本款按摩椅,能为您的健康提供忠心的服务是我们莫大的荣幸。我们会尽最大的努力，使您享受到本产品独特的性能和优良品质带给您的愉悦感受。本款产品正是为独具慧眼、追求健康人生的您精心设计的。她仪态高贵优雅，外观精致细腻，风格独特，技术先进，卓然不群。先进独特的功能，人性化地模拟按摩师，给您提供全方位按摩。她是结合传统经络学与现代解剖学而专业按摩器材，是潮流瞩目的焦点。按摩机械手、立体式压力气囊、等各种方式组合，让您亲身体验高科技个性化的按摩。满足您全身各部位的按摩需求，她细微关怀，以达到您身心的同时放松，彰显我无限体贴！她是您健康人生中最完美的好伴侣，也是帮助您提高生活、工作和学习最尽职，最忠心的健康设计的仿真技术、享受们对您的卫士！我们希望这本说明书能成为您在使用按摩椅过程中的一个好帮手，让我们细致周到的服务能够时刻陪伴您左右。我们深知，您——按摩椅用户的满意才是我们的幸而且值得记忆的经历。福，我们会不断努力，力使每一次您与她的“亲密接触”都是一次愉悦再次感谢您使用本款按摩椅。DearUsers,ThankyouforpurchasingthisMassagingChair.It′sourhonortoofferyouwithourcommittedservices.Wewillsparenoeffortstoenableyouenjoytheuniqueperformanceandexcellentqualityofourproducts.ThisChairisdesignedtogiveyouahealthierlife.She′selegantinappearance,uniqueinstyleandadvancedintechnology.Featurescomplicatedfunctionstosimulateamassagertoofferyoumassaginginahumanfriendlymanner.SheisaprofessionalmassagingapparatusintegratingtraditionalsubjectofchannelandcollateralwithmodernAnatomy,andstandingatthefocusofnewfashion.Themassagingrobots,airbagmassaging,andvariouscombinationsenableyoutoenjoypersonalizedandall-roundmassaging.Herdelicatecareallowsyouhaveatotalrelaxationandshowsourinfinitecaretoourcustomers.Sheisthebestcompanioninyourwaytohealthoflifeandthemostloyalguardtoensureyourhealthinlife,workandstudy.HopethisManualbeagoodassistanttoyoufortheoperationofthisChair.Hopeourconsiderateserviceaccompaniesyouatanytime.Wefirmlybelieve,ourhappinessliesinnotanywhereelsebutthesatisfactionofyou,theuserofourMassagingChair.Wewillmakeunremittingeffortstoensureeachclosecontactbetweenyouandherapleasedexperienceworthyofbeingremembered.ThankyouagainforusingthisMassagingChair※非常感谢您购买我公司的按摩椅。在使用之前，请仔细阅读说明书，然后进行正确的操作。Harry：MRchanlaoshi※阅读好说明书之后，请妥善保管，以备后需查阅。※ManythankstoyouforpurchasingourMassagingChair.YouarekindlyrequiredtoreadthisManualpriortooperatingthisChairtoensureproperoperation.※PleasekeepthisManualproperlyafterreadingforfurtheruse.产品特点及其实效Productfeaturesandperformance特点Features从手心到脚底心全身按摩的功能Full-bodymassagingfrompalmtosole.使用了所有的技术手段，为您做全身按摩，让您舒适放松。手臂部位最新配备了气囊组件。对穴位聚集的手心到肘下进行按摩。随着按摩椅的转动，前臂按摩器也一起转动，前臂总是能舒适地享受按摩。另外背部、臀部、腿肚子的按摩采用了独创的富于变化的程序，令人感觉近似人工按摩。当按摩椅转动时，新装备的脚底按摩器角度恰当能舒适地享受按摩。Employallkindsoftechnologiestoenableyouhaveafull-bodymassagingandathoroughrelaxation.Recentlyair-bagassemblyisequippedatthearmpositiontoenablemassagingofpartfromtheacupoint-aggregationalpalmtoyourelbow.Whenthechairturns,theforearmmassagingunitwillturnsalongtoenablecomfortablemassagingoftheforearmatanytime.Inaddition,multiandcombinedmassagingprogramsareavailableforthemassagingofback,hipandcalfsimilartohumanoperation.Thenewlyequippedsolemassagingunitallowscomfortablemassagingevenwhenthechairturns.液晶背光大显示屏back-lightedLCD遥器控上有鲜艳的一目了然的显示屏。可以引导使用者进行操作，操作中的内容说明通俗易懂。Aneye-catchingdisplayisavailableontheremotecontrollertoalloweasyoperationbytheuser.振动器的功能FunctionsofVibrator在座位、脚架（脚底组件）内隐藏着振动功能。舒适的振动能够解除疲劳。Vibrationunitsarehiddenintheseatandstand(soleunit)tooffercomfortvibrationforrelaxationfromfatigue.背部，腿部电动自动调节舒适角度Backandlegpartisallowedforadjustmentelectricallytoobtainacozyangle.靠背的角度和地面的角度大约在120°—170°范围内，脚架的角度大约在90度的范围内，请按自己的喜好调节角度。Harry：MRchanlaoshiTheanglebetweenbackrestandthegroundisbetween120°—170°,andtheangleoffootstand.islessthan90°.Youcanvaryitdependingonyourpreference.引入了先进的技术内容丰富的组合功能Introduceadvancedtechnologyandvariouscombinations.我们准备了5种医疗程序（自动程序）和能根据自己喜好组合的自由选择程序。使用者可以根据自己的使用目的选择最适合自己的按摩方式。Wehave5medicalprograms(automaticprograms)andfreeselectionprogramsorganizeddependingonyourownpreference.Theoperatorsmaychosethefavoritemassagingtypetomeettheirrespectivedemands.根据脚底的位置可以自动调节长度Thelengthissubjecttoautomaticadjustmentdependingonthepositionofsole.脚架滑轨长度调节功能Footstandslidelengthadjustmentfunction脚架和按摩椅连接。按摩椅开始运行后，脚架滑轨就会自动调节长度。Thefootstandisconnectedtothemassagingchair.Thestandslidewillvaryitslengthautomaticallywhenthemassagingchairstartsoperation.可以根据体型小腿肚、脚底进行按摩。Capableofmassagingcalfandsole.实效Actualresults代替按摩和推拿，有以下的实效。Asasubstituteforhumanmassaging,giveyouthefollowingresults:解除疲劳消除肌肉疲劳缓解神经痛、肌肉痛活血消除肌肉的硬块Relievefromfatigue.Eliminatethemusclefatigue,Reducetheneurodyniaandmyalgia.Promotethebloodcirculation.Eliminatethelumpofmuscle.Harry：MRchanlaoshi安全注意事项SafetyPrecautions警告Warning下述人员请不要使用本产品ThefollowingtypesofpersonsarenotsuitableforusingthisChair.脚部有静脉瘤等重度血液循环障碍和血栓的人员Personsaffectedwithvenousthrombusorvenousaneurysmatthefoot.医生认为不适合使用本产品的人员Personsnotfitforthisproductaccordingtodoctors.下述人请在医生的指导下使用本产品Thefollowingtypesofpersonsshalloperateundertheguideofdoctor.严重心脏病患者重度糖尿病患者重度骨质疏松症患者seriousheartpatients,seriousdiabetespatients,seriousosteoprosispatients,重度皮肤病患者恶性癌患者需要安静者personsaffectedwithseriousskindiseaseandmalignantcancers,personsneed发高烧者已怀孕者或怀疑怀孕者personswhohasahighfever,personswhoispregnantorsuspectedtobepregnant.正在接受治疗者或觉得自己身体有严重不适者Personsundermedicaltreatmentorpersonswhofeelveryuncomfortable.患有内脏(胃炎、肝炎、肠炎)病等急性症状者Personswhoareaffectedwithsuchacutesymptomsasgastritis,hepatitisandenteritis.因关节炎、拇指外翻、痛风等引起关节变形者Personswhoareaffectedwithjointdeformityduetoarthrositis,halluxvalgusandgout.因以前出事故和疾病等引起脊椎异常或脊椎弯曲者Personswhoareaffectedwithabnormalvertebraorbentvertebraduetoaccidentsordiseases.以前接受过治疗或使用本产品会接触到患部者Harry：MRchanlaoshiPersonswhohavereceivedmedicaltreatmentbeforeandwhoseaffectedpartwillbecontactedbytheChair.使用时注意事项OperatingPrecautions电线、电插头坏了或者插座松动时请不要使用本产品。Don′toperatethisChairincaseofunserviceablewires,plugsorlooseningsockets.使用前要把和靠垫揭开，确认主机上的包装材料是否被撕破。另外再请确认其它部分的包装材料是否被撕破。如有撕破之处，请马上停止使用，拔掉插头，与维修中心联系。Removethebackcushionpriortooperation.Makesurethepackageofthemainunithasnotbeendamaged.Andalsomakesureotherpackageshavenotbeendamaged.Ifdamaged,pleasestopoperationanddisconnecttheplugimmediatelybeforecontactingourServicingCenter.请不要把电源电线或遥控电线绕在椅子上，也不要让椅子的脚压到电线。请不要损坏、加工、过度地弯曲、用力拖拉或扭曲电源线和遥控器电线。Neitherwindthepowerwiresorremotecontrollerwiresaroundthechair,norputthewiresunderthefootofchair.Neverdamage,process,over-bend,forciblypullortwistthepowerwiresandremotecontrollerwires.请不要把水洒到椅子和遥控器上。Don′tpourwateronthechairandremotecontroller.小孩、不能表达自己意思的人员和残疾人请不要使用本产品。请不要让小孩和宠物在椅子的周围（椅子的靠背后面或者座位、脚架下面等）玩耍，也不要让他们坐在上面上述位置上。Children,disabled,andpersonswhocan′texpressthemselvesclearlyarenotallowedtooperatethisChair.ChildrenandpetsshallneitherplaynorstandaroundtheChair(behindthechairbackorundertheseatandfootstandetc.)包装材料有损坏时请不要使用，并拔下电源插头。Incaseofdamagedpackage,don′tusethischair.Disconnectthepowerplug.身体尚未擦干时请不要坐在本产品上、也不要用湿手操作本产品。请不要把手指或物品放在脚架和各个组件之间，或者脚架和按摩椅之间，或者按摩前臂组件下面。另外，用手拿起脚架时，要慢慢地放下。Don′tsitonthisChairwhileyourbodyisstillwet,oroperatethisChairwithwethands.Don′tputfingersorobjectsbetweenthefootstandandotherassemblies,orbetweenthefootstandandtheChair,orundertheforearmunit.Inaddition,thefootstandshallbeliftedandputdownwithcare.请不要以说明书以外的方法使用本产品。不要把其它的治疗器械或者电热毯等与本产品一起使用。按摩的人员坐在椅子上时请不要移动椅子。Harry：MRchanlaoshi为了防止夹住脚或者其它物品，在移动脚架时，请先确认周围是否有人。Don′toperatethisChairwithinanyothermeansthanthatspecifiedinthisManual.Don′toperatethisChairtogetherwithothermedicalappliancesorelectricblankets.Don′tmovetheChairwiththeoperatoronit.Besurethereisnopersonaroundwhilemovingthefootstandsoastoavoidclampingthefootorotherobjects.注意Cautions在接通电源以前请先确认POWER（主电源）开关是否处在“OFF”的位置上。MakesurethePOWERswitchisonthe“OFF”positionbeforeconnectingtothepowersupply.确认电源插头是否切实插入插座内并插到底。Makesurethepowerplughasbeenfirmlyandcompletelyinsertedintothesocket.使用本产品以前，请按照说明书的规定，按顺序把所有的开关打开，以确认机器是否能正常工作。BeforeoperatingthisChair,pleaseopenalltheswitchesintheorderasstatedintheManualtobesurethemachinecanoperateproperly.在使用本产品以前，请把躺椅靠背完全升起，然后再根据自己身体状况调节靠背角度，开始请调至弱刺激进行按摩。BeforeoperatingthisChair,youshallliftthebackresttotheupperlimitandvaryitsangledependingonyourownbodycondition.FirstselectWeakLeveltostartmassaging.为了安全，请先确认搓揉球的位置，身体不要倾斜，脊椎骨对准左右搓揉球的当中，慢慢地坐下去。Toensuresafety,youshallworkoutthepositionofkneadingballsbeforelyingdownslowlywithbodynotleaningandthespinealigningwithcentrallinebetweentheleft/rightkneadingballs.除了要坐到椅子上或者Don′tstandorsitonthefootstandover-frequentlyunlessyouaregoingtositonorleavetheChair.请不要光着身子使用本产品从椅子上站起来以外，请不要任意站起或坐在脚架上。。Don′toperatethisChairwithnakedbody.除了按摩或椅当子使用以外，不得将本产品用于其它的目的。Don′tusethisChairforpurposesotherthanmassagingorchairuse.Harry：MRchanlaoshi请不要将本产品用于头部、胸部、腹部、关节（肘、膝盖）等部位。请不要把手、脚、臂放入搓揉球之间。Don′toperatethisChaironyourhead,chest,abdomen,joints(elbow,knee)etc.Don′tputyourhands,feetandarmsintothespacebetweenkneadingballs.请不要把手脚放在搓揉球上下移动的部位、靠背和座位之间以及活动部位。Don′tputyourhandsandfeetonthepositionwherethekneadingballswillmove,orbetweenthebackrestandtheseat,ornearothermovingparts请不要带着发饰、手表、手镯、戒指等硬的东西使用按摩椅。Don′twearhardobjectssuchashairdecorations,wristwatches,braceletsorringswhileoperatingthisChair.以外的身体部位。Thefootstandshallnotbeusedforanyotherbodypartthanthefoot.手臂以外的身体部位。ForearmMassagingassemblyshallnotbeusedforanyotherbodypartthanthearm.脚架不可用于脚部前臂按摩组件不可用于没人使用时请不要让按摩椅运行。Don′truntheMassagingChairwithouthumanonit.如果发生紧急情况或感到异常时，请立刻按下遥控器的“停止”按钮，停止工作。Incaseofemergencyorabnormality,holddown“Stop”buttonontheremotecontrollertostoptheMassagingChair.使用时感觉身体疼痛或感觉异常，请立即停止使用并去看医生。Incasepainsorabnormalityoccurtoyourbodyduringmassaging,youshallstopmassagingimmediatelyandconsultadoctor.请不要拆下背垫按摩。Don′tmassagewithoutthebackcushion.按摩时请注意不要入睡。Besurenottofallasleepintheprocessofmassaging.每次按摩的时间请不要超过15分钟。同一部位的按摩时间请不要超过5分钟，每天的合计按摩时间应在30分钟以内。Harry：MRchanlaoshiEachmassagingoperationshallnotexceed15minutes.Themassagingatthesamepartshallnotexceed5minutes.Andthetotalmassagingtimeofeachdayshallnotexceed30minutes.在按摩时万一脚滑落请不要再硬把脚放进去。以免机器发生故障。Incaseyourfootslidesofffromthemachineintheprocessofmassaging,don′tforciblyputthefootbacksoastoavoidpossibletrouble.当手臂在按摩时滑出，请不要再把手臂硬塞进去，以免机器发生故障。Incaseyourarmslidesofffromthemachineintheprocessofmassaging,don′tforciblyputthearmbacksoastoavoidpossibletrouble.停电或有可能停电时，请立即停止使用本产品。把POWER（主电源）的开关置于“OFF”的位置上，拔下电源插头。Incaseapowerfailureoccursorthereisthepossibilityofpowerfailure,stopoperatingthisChairimmediately.PutthePOWERswitchto“OFF”positionanddisconnectthepowerplug.有可能打雷时，请立即停止使用本产品，把POWER（主电源）的开关置于“OFF”的位置上，拔下电源插头。Incasethereisthepossibilityofthundering,stopoperatingimmediately.PutthePOWERswitchto“OFF”positionanddisconnectthepowerplug.当机器不动或感觉有异常时，为了防止出事故，请立即停止使用本产品，把POWER（主电源）的开关置于“OFF”的位置上，拔下电源插头。并与维修中心联系，进行检查和修理。Incasethemachinefailstorunorsomethingabnormaloccurs,stopoperatingimmediatelytoavoidpossibleaccidents.PutthePOWERswitchto“OFF”positionanddisconnectthepowerplug.ContactourServicingCenterforacheckorrepairing.使用后或不使用时的注意事项Cautionsafterorbetweenuses.使用完毕后请一定把POWER（主电源）的开关置于“OFF“的位置上，并把电源插头拔掉。Afteruse,besuretoputthePOWERswitchto“OFF”positionanddisconnectthepowerplug.按摩椅使用后，请一定要把靠背升起，把脚架完全放下。Afteruse,besuretoliftthebackrestandputdownthefootstandcompletely.使用后请把本产品上的污垢擦干净，放在干燥的地方妥善保管好。Afteruse,pleaseremovethedirtonthemachineandkeepitwellatadryplace.请不要踩在座位、靠背、脚架、手臂按摩组件上。Harry：MRchanlaoshiDon′tstepontheseat,backrest,footstand,armmassagingassemblies.拔下电源插头时请不要用手拉电线，一定要手拿电源插头拔出电源插头。Don′tpullthepowerplugbythewire.Besuretodisconnectthepowerplugbyholdingtheplug.保养时请一定把电源插头从电源插座内拔出。注意不要用湿手拔电源插头。Besuretodisconnectthepowerplugfromthepowersupplyduringmaintenance.Besurenottopullthepowerplugwithawethand.不使用本产品时请一定要把电源插头从电源插座内拔出。Betweenuses,besurethepowerplughavebeendisconnectedfromthepowersupply.其它注意事项OtherCautions请不要站在主体上面。请不要坐在座位以外的部位上，也不要用力碰撞。Don′tstandonthemainunit.Don′t′sitonanyotherpartthantheseat.Don′timpactitforcibly.不要脚踩控制盒或者把物品放在控制盒上面。Don′tstepontheControllerCaseorputotherobjectsontheControllerCase.请不要分解和改造按摩椅。除了专业的维护人员以外不要随意分解和修理本产品。Don′tdisassembleormodifytheMassagingChair.AnyotherpersonsthantheprofessionalservicingpersonsshallnotdissembleorrepairthisChair要转让或借给他人使用时，请一定TheManu