《老人与海》读书笔记-坚韧顽强_第1页
《老人与海》读书笔记-坚韧顽强_第2页
《老人与海》读书笔记-坚韧顽强_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《老人与海》读书笔记 坚韧顽强最近在读海明威的《老人与海》，余光中的译本。这部作品的构思特别好，选定的场景非常的独特。主人公是老人桑迪雅哥，孤舟远钓在远海捕获了一条很大的鱼，并与这条鱼较量了几天才将其捕获，并在回来的路上遇到鲨鱼袭击勇敢搏斗……只有一个人，在整个过程中，没有任何的外来援助，也没有人陪伴，只能自言自语，甚至和鸟儿鱼儿做朋友。在和大鱼较量的几天中，老人的身体出现了种种不适，头晕、疲惫、左手抽筋、极具力量的右手作为捕鱼过程中的主要力量，还受伤了，最终在体力都快消耗尽的时候还能凭着最后的毅力和力量成功杀死大鱼将其捕获。在浩瀚的海洋中，年轻人尚有可能会遇到各种危险而丧生，何况是个老人在没有任何外援的情况下。这充分体现了人生中人的孤寂，有很多的困难和问题在只能有自己面对时所需的勇敢和顽强，体现出一种极度地坚韧。这部作品的语言简洁朴素。余光中在2010年的译序中评论海明威的文字简洁而紧凑，句子不长，段落也较短。且主人公桑迪雅哥是古巴的老渔夫，在岸上只跟小男孩对话，在海上只能自言自语，所能使用的词汇不但有限，更得配得哪一行的口吻。所以不可使用太长、太花、太深的字眼或者成语。我读书对文字是有一些自己的偏好的。偏好一些自然的流落和表达，尤为不喜欢卖弄诗文、辞藻堆砌的感觉。“简单有时会比复杂更难。”我觉得确实是这样的。施以重彩的文字，是用很多文字、很多手法表达出来的，而简单而有力有价值的文字，则要求运用的每一个字都要有意义，都要价值，为整体添色。这需要写每一个字时都要经过大量的思考，做好挑选和合理整合的工作。记得以前一位译者曾表达过“在一群浓描艳抹的女子中的一丝清丽是不是更吸引人？”这样的观点。对这部作品的认知。这部作品我在高中时代简单地翻阅过，当时觉得内容比较浅显，没有认真地读，浅显地认为不就是个老头捕鱼的故事嘛，没什么好看的。怎么这样的作品竟然得了诺贝尔文学奖呢？甚至在几天前在书店里，这本书还是差点和我擦肩而过，拿在手里还是在思量是不是比较浅显，不值得买。封面上的“余光中”几个字，是让我购买本书的主要动力，我很想看看余光中先生译作是什么样子的，有什么特色。这主要是因为我作为一名外版图书编辑对译者和译文质量感兴趣这一职业本能，而非对书中的内容感兴趣。但是这几天认真阅读和品味后，我觉得这本书真的很有价值。难怪余光中先生在其译序中说，本书表达的是人类共同的命运。孤寂，以及人在独自面对困难时所需要的勇敢、坚强。“可是人不能认输，人可以毁灭，但不能屈服。”以前的自己可能太过年少轻狂，还不能静心地去体味这书里所表达的内涵。看到的仅仅是简单的文字，而不是简单文字所表

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论