歌曲 My Heart Will Go On：我心永恒(中英文互译)

"MyHeartWillGoOn"

isasongrecordedbyCanadiansinger

CelineDion.ItservesasthemainthemesongtoJamesCameron’sblockbusterfilm

Titanic.

Twoyounglovers,JackandRose,findoneanotheronthemaidenvoyageofthe"unsinkable"R.M.S.

Titanic.ButwhentheluxurylinercollideswithaniceberginthefrigidNorthAtlantic,theirloveaffairbecomesathrillingraceforsurvival.The

meaning

ofthesong

isthatRosewillseeJackagain.ReleasedasasinglefromDion'sfifthEnglish-languagestudioalbum,

Let'sTalkAboutLove

(1997),andthefilm'ssoundtrack,thelovepowerballadbecameaninternationalhit,reachingnumberoneinover20countries.

Thatsong

isconsideredtobeDion'ssignaturesong.

《我心永恒》是加拿大著名歌手席琳·迪翁演唱的一首歌曲，詹姆斯·霍纳作曲、韦尔·杰宁斯作词。作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，该曲登上多国音乐排行榜榜首，并获得多个大奖，包括第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖的最佳原创歌曲奖、第41届格莱美奖“年度制作”“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在歌曲中悠扬婉转而又凄美动人，旋律从平缓到激昂再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声都十分抒情，短短4分多钟的歌曲实际上浓缩了《泰坦尼克号》整部影片。「Myheartwillgoon」「我心永恒」

Everynightinmydreams

每一夜在我的梦里Iseeyou,Ifeelyou我看见你感受你ThatishowIknowyougoon我知道你依然深情相许Faracrossthedistance跨越距离andthespacesbetweenus层层时空阻隔Youhavecometoshowyougoon你在梦里诉说着对我的深情Nearfarwhereveryouare或远或近无论你身在何处Ibelievethattheheartdoesgoon我相信你我心意相随Oncemoreyouopenedthedoor你再一次敞开心扉Andyou'rehereinmyheart你在我心灵深处Andmyheartwillgoonandon我心依旧永恒Lovecantouchusonetime

一旦我们相爱Andlastforalifetime便成为永远Andneverletgotillwe'regone山无棱天地合乃敢与君绝LovewaswhenIlovedyou爱情是我爱你的那一刻OnetruetimeIholdyou你我紧紧相拥时如此真实Inmylifewe'llalwaysgoon我们的爱情绵绵无绝期Nearfarwhereveryouare或远或近无论你身在何处Ibelievethattheheartdoesgoon我相信你我心意相随

Oncemoreyouopenedthedoor你再一次敞开心扉Andyou'rehereinmyheart你在我心深处Andmyheartwillgoonandon我心依旧永恒You'reherethereisnothingIfear有你相伴我心无惧AndIknowthatmyheartwillgoon我已知晓我心永恒We'll