新概念英语第二册Lesson 93学习笔记

第第页新概念英语第二册Lesson93学习笔记Lesson93Anoblegift崇高的礼物

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WherewastheStatueofLiberty1made

Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptor2AugusteBartholdi,tooktenyearstocomplete.Theactualfigurewasmadeofcopper3supportedbyametalframework4whichhadbeenespeciallyconstructedbyEiffel.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asitehadtobefoundforitandapedestalhadtobebuilt.ThesitechosenwasanislandattheentranceofNewYorkHarbour.By1884,astatuewhichwas151feettallhadbeenerected5inParis.Thefollowingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenputtogetheragainanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeenasymboloflibertyforthemillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourtomaketheirhomesinAmerica.

Newwordsandexpressions生词和短语

nobleadj.高尚的，壮丽的

monumentn.纪念碑

statuen.雕像

libertyn.自由

presentv.赠送

sculptorn.雕刻家

actualadj.实际的，真实的

coppern.铜

supportv.支持，支撑

frameworkn.构架，框架

transportv.运送

siten.场地

pedestaln.底座

参考译文

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给米国的。这座由雕像家奥古斯特.巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往米国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个岛上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到米国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给米国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入米国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

自学导读

课文详注Furthernotesonthetext

1．Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedto…bythepeopleofFrance.世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是……由法国人民赠送给……的。

（1）oneof引导的短语（其后面名词要用复数）与theStatueof…为同位语。

（2）thepeople通常指某个国家的人民，指复数的“人们”时通常不用the：

ItwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.

它由巴索尔地正式赠送给米国人民。

Heneverpaysattentiontowhatpeoplesay.

他从不在乎人们会说什么。

Alotof/Fewpeoplewenttotheirwedding.

许多／没几个人参加（了）他们的婚礼。

2．Theactualfigurewasmadeofcopper…

这座雕像的主体是用铜制成的……

madeof指用某种材料制成，并且原材料的性质或形状没变，从成品可以看出其原材料。（cf．第10课词汇学习）

3．itwastakentopieces，它被拆成若干小块。

take…topieces为固定短语，表示“把……拆开／拆散”：

Whenthemachinebrokedownagain,somemechanics6tookittopieces.

当那台机器再次出毛病时，一些新概念师便把它拆开了。

Thismachineistoolargetobetransportedinwhole.Ithastobetakentopiecesfirst.

这台机器太大了，无法整个地运送，得把它先拆开。

4．thestatuehadbeenputtogetheragain，这座雕像被重新组装起来。

put…together为固定短语（是take…topieces的反义词），表示“把……装配／组合起来”：

Theymanagedtoputthemachinetogether.

他们设法把那台机器组装了起来。

Ican'tputthebrokenvasetogether.

我无法把那打碎的花瓶重新拼起来。

5．tomaketheirhomesinAmerica，在米国安家落户。makeone'shome表示“定居”、“居住”：

Ian(has)leftEnglandandmadehishomeinChina.

伊恩已离开英国，并在中国安了家。

词汇学习Wordstudy

1．supportvt．

（1）支持，支撑（某个具体东西）：

Theactualfigurewassupportedbyametalframework.

这座雕像的主体由金属框架支撑着。

Feelingweak,shesupportedherselfagainstadeskandrestedforashorttime.

她觉得有点虚弱，便靠着一张书桌休息了一小会儿。

（2）拥护，赞成，支持（人、想法等）：

Hemadetherightdecision.Unfortunately,nobodysupportedhim.

他的决定是正确的。不幸的是，没有人支持他。

Isupportedhisopinionthatanotherbridgeshouldbebuiltovertheriver.

我赞成他的观点，即这条河上应该再建一座桥。

（3）抚养，供养，赡养：

Youneedahighincomethesedaystosupportalargefamily.

现在，要有高收入才能养活一个大家庭。

Mysoncansupporthimselfnow.

我儿子现在能养活自己了。

2．同形不同音的词

许多词既可以作名词又可以作动词

但有些词作为不同的词类使用时发音上，尤其是重音的位置会有变化：

Wewillsendapresenttoourformerheadmaster.

我们将送一份礼物给我们以前的校长。

TheStatueofLibertywaspresentedtotheUnitedStatesof

AmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.

自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给米国的。前一句中，present是名词，重音在第1个音节上；后一句中，present是动词，重音在第2个音节上。如下页所示，这些单词同present相似，作动词时重音在后，作名词时重音在前，有些在意义上会发生变化

词汇讲解

1liberty

n.自由，自由权；冒昧行为

参考例句：

Hestoodforthecauseoflibertyandjustice.他为自由和正义的事业而奋斗。

Youareatlibertytodoasyouplease.你可以随意行事。

2sculptor

n.雕刻家，雕刻家

参考例句：

Asculptorformshermaterial.雕塑家把材料塑造成雕塑品。

Thesculptorroundedtheclayintoasphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。

3copper

n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的

参考例句：

Thestudentsareaskedtoprovethepurityofcopper.要求学生们检验铜的纯度。

Copperisagoodmediumfortheconductionofheatandelectricity.铜是热和电的良导体。

4framework

n.参照标准；准则；观点；框架，结构

参考例句：

It'sabridgeofsteelframework.那是座钢铁结构的桥梁。

Physicistsseekrulesorpatternstoprovideaframework.物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。

5ERECTED

adj.直立的，竖立的，笔直的vt.使...直立，建立

参考例句：

AmonumenttohimwaserectedinStPaul'sCathedral.在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。

Amonumentwaserectedtothememoryofthatgreatscientist.树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

6mechanics

n.力学，机械学；结构

参考例句：

Themechanicsoffixingacarareverylong.修理一部汽车的过程很长。

Themechanicsofthemachineareveryold.这台机器的机件非常老。

7prefixes

n.前缀(prefix的名词复数)；人名前的称谓；前置（置于前面的单词或字母、数字）

参考例句：

Theprefixescisandtransare