八年级英语提高班翻译练习II

#我把窗户关上你不介意吧？母费作业后,他又接着给父一封信。(goon)他用了三周时间看完了这本书。不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。69.从那以后我不再是个学生了。(nolonger)70.我朋友因唱歌而出了名。(befamousfor)我朋友因唱歌而出了名。 (befamousfor)你吃得越多，长得越胖。 (the+比较级；the+比较级)他告诉了我，我才知道这 (not件事。 until)你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗从北京到上海的单程票价是多少？(one-wayticket)我不仅会说英语，而且会说法语。(notonly...butalso)他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。(suchthat)那城市的变化使他们感到惊奇。(beamazedat)他们对你们的工作评价很高。(thinkhighlyof)如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。(dosth.to)使我吃惊的是，最后他考试及格了。(toone'ssurprise)我已经提醒他要提防这个人。(warnsb.about)球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。(bebusy+V-ing)84.老师要求我们保持教室内的清洁和安静。(beaskedto)85.84.老师要求我们保持教室内的清洁和安静。(beaskedto)85.孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。(hadbetter).我们坚信中国明天会更美好。 (besurethat).必须采取措施防止这类事故再次发生。(stopsth.from+V-ing)..必须采取措施防止这类事故再次发生。(stopsth.from+V-ing).这座山没有你想像得那么危险。(比较级).从今以后，你必须更加小心。(fromnowon).我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。.虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。 (nolonger)

92.他关心别人胜过关心自己92.他关心别人胜过关心自己(thinkmoreof)他们努力地干，以便尽快完成这项工作。 (sothat)当你离开的时候，务必关掉所有的机器。 (shutdown)那座山上终年积雪。(allyearround)我听说三分之二的工作已完成了。他不知道他妈妈为什么生他的气。(beangrywithsb.)我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。别着急，迟早你会找到你的自行车的。(soonerorlater)他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。(beproudof)到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。(sofar)这种杯子是用来喝酒的。(beusedfor)恐龙生活在地球上距今已有l亿5干多万年了。英语在世界上被用做一种有用的工作语言。(beusedas)大多数水稻都生长在南方。(begrownin)许多国家已向太空发射了人造卫星。(setup/launch)你能告诉我他现在住在哪儿吗?他不仅会说英语还会说法语。展出的小汽车都是中国制造的。(bemadein)我希望你能与同学们和睦相处。(getonwellwith)雨这么大，我只好等到雨停以后再走。无论他说什么，我都不相信他。(nomatterwhat/whatever)我妈妈每天花一小时打扫卫生。全世界的人都知道长城他说他已拍了许多照片。 (宾语从句中的时态)我父亲过去是个篮球队员。但现在是教练。(coach：教练)张老师常常当众赞扬他的儿子。(speakhighlyofsb./sth.)请你教我怎样上网查询，好吗?(search)我认为这项工作不可能在两天内完成。(否定转移)她父母叫她晚上不要单独外出。(gooutalone)我宁愿买一台新电脑，而不愿买一台二手货。(prefertodosth ratherthandosth.)校长对我们英语老师评价很高。(speakhighlyofsb./sth.)老人理应受到尊重。(respect:尊重)我到收款台checkout时，才意识到我把钱包忘在家里了。(过去完成时)张老师告诉我们考试时别紧张。是否要下雨，我说不准。(besurewhether/if)无论多么困难，我都不会放弃。(nomatterhow;giveup)参考答案Theteacheroftentellusnottoloseheartwhenweareintrouble.Withhishelp,I'vemadegreatprogressinEnglish.Ifitdoesn'traintomorrow,we'llgoboatinginthepark.

4.WhereisMr.Wang?HehasgonetoBeijingonbusiness.4.WhereisMr.Wang?HehasgonetoBeijingonbusiness.Heplaysbasketballeveryday,soheisfedupwithraining.Hewastooexcitedtosayanythingwhenheheardthisgoodnews./Hewassoexcitedthathecouldn'tsayanythingwhenheheardthisgoodnews.Theseven-year-oldgirllikesplayingthepianosomuchthatshehaskeptpracticingfortwoyears.Idon'tknowhathelikes.Flowersshouldoftenbewatered.Hisfatherusedtobeadriver.Heisoneofthemostfamous/well-knownwritersintheworld.Thestoriesaremoving,andthechildrenenjoylisteningthemagainandagain.It'sagoodideatocheckyourvocabularynotebookeveryday.Astronautshavealreadybeentothemoon.TherehasbeenlifeontheEarthformillionsofyears.Thesportsmeetingisputoffbecauseoftheheavyrain.Pleaseremembertoclosethedoorwhenyouleave.Canyoutellmethewaytothepark?Thereisstillalongwaytogotosavethepandas.MyteacherwasangrywithTom,becausehebrokethewindow.Ittakesmeatleasttwohourstodomyhomeworkeveryday.YesterdayXiaomingdidn'tgotoschoolbecauseofhavingaheadache.HeoftenhelpmewithmyEnglish.Thattrafficaccidenthappenedattheendoflastyear.Thegirlistooyoung/littletolookafterherself.Hegotupearlyinordertocatchthebus.It'sstillbeconsideredthegreatestbooksinAmericanliterature.Thiscompanywasestablished/setupin2005.Theyoungmanwaswaitingforhisfriendthistimeyesterday.Itissaidthattherewillbeheavyrain.Theylostthewaybecauseofthesnow.Paperismadefromwood.Smokingisnotallowedatthegasstation.Thegirlnevercaresaboutothers.Readinginthesuncanbeharmfulforyoureyes.Manydoctorsandnursesaretoobusytohavetheirmeals.Studentsshouldfinishtheirhomeworkalone.Weshouldlearnfromthehard-workingstudents.Nexttimeyoushouldcomehereearlier.You'dbetternotgoswimmingalone.Let'sdiscussthedifficultproblemnow.Theboxistooheavyfortheboytocarry.Everydayittakesmyfatheroneandahalfhours(onehourandahalf)togotowork.Look!Thereisanoldmanunderthetreewatchingthechildrenplayinggames.Ifounditverydifficulttoanswerthequestion.Thoughtheywereneitherverytallnorverystrong,theywereagoodteam.Howareyougettingalong(on)withyourEnglishstudy?Thetrainhadleftwhenwegottotherailwaystation.TheoldmanhasbeenanEnglishteacherformorethanthirtyyears.Shelooksworriedbecausehermotherhasbeenillforsometime.Ifyoucan'tunderstandthetext,youmayaskyourteacherforhelp.What'sthedifferencebetweenthesetwolanguages?Weworkhardatourstudysothatwecanservethepeopleinthefuture.ItissaidthatanotherhospitalhasbeenbuiltinthecityItissaidthattherewillbeaclassmeetingthisafternoon,butyou'dbettermakesureShepreferredtogowithusratherthanstayathomeOnSundaysIpreferreadingtoplayingThenewstarwasdiscoveredbyaChinesescientistHegaveusausefulpieceofinformationPleasebringmetwobottlesofmilkatonceYou'dbetternotplayfootballinthestreet.HashebeensenttoworkinTibet?Greatchangeshavebeenmadeineducation.Don'tlaughatthosewhoareintrouble．WouldyoumindifIshutthewindow?Afterhefinishedhishomework,hewentontowritetohisparentsIttookhimthreeweekstofinishreadingthebookDon'twatchTVinbed．It'sbadforyoureyesAfterthatIwasnolongerastudentMyfriendisfamousforhissingingThemoreyoueat,thefatteryouwillbe．IknewnothingaboutituntilhetoldmeCouldyoutellmehowlongittakesbytrainfromShanghaitoBeijingWhat'sthepriceofaone-wayticketfromBeijingtoShanghai?IcanspeaknotonlyEnglishbutalsoFrenchaswell．HetoldussuchfunnystoriesthatwealllaughedTheywereamazedatthechangesinthatcity．TheythoughthighlyofyourworkTodaypeoplestilldothesamethingtoeachotherTomysurprise,hepassedtheexamatlas．tI'vewarnedhimabouttheman.FootballfansarebusywatchingtheWorldCupWeareaskedtokeepourclassroomcleanandquietbytheteacherChildrenhadbetternotplaycomputergamestoomuchWearesurethatChinawillbeevenbettertomorrowSomethingmustbedonetostopthiskindofaccidentfromhappeningagain．Themountainislessdangerousthanyouthink．Youmustbemorecarefulfromnowon.IthinkthisnovelisoneofthebestI'vereadEventhoughheisnolongeralive,hisspiritliveson．HethinksmoreofothersthanhimselfTheyworkedhardsothattheycouldfinishtheworksoonMakesureallthemachinesare(mustbe)shutdownwhenyouleaveThemountainiscoveredwithsnowallyearroundIheardthattwo-thirdsoftheworkhasbeenfinishedHedidn'tknowwhyhismotherwasangrywithhimMyuncleusedtobeadriver,butnowheisadoctor．Don'tworry．YouwillfindyourbikesoonerorlaterHeisproudoffinishingsuchhardworkinanhour．Theworkershavebuiltthreebridgesovertheriversofar．ThiskindofcupisusedfordrinkingwineDinosaurslivedontheearthformorethan150millionyears．Englishisusedasausefulworkinglanguageintheworld．Mostofriceisgrowninthesouth．Man-madesatelliteshavebeensetupintospacebymanycountries．Canyoutellmewhereheislivingnow?HecanspeaknotonlyEnglishbutalsoFrenchThecarsonshowaremadeinChinaIhopethatyoucangetonwellwithyourclassmatesItisrainingheavily． IhavetostayhereuntilitstopsNomatterwhat