常用制药年设备英文名称

药物制剂常用设备名称中英文

粉碎

粗粉碎机Roughpulverizer

万能粉碎机Universalpulverizer

高效粉碎机High-efficientpulverizer

微粉碎机Micro-particlepulverizer

超微（气流）粉碎机

Super-micro-particle(airflow)pulverizer

低温粉碎机Lowtemperaturepulverizer筛分

振荡筛Vibrationsifter

振荡筛粉机Vibrationpowdersifter

高效筛粉机High-efficientpowersifter

电磁振荡筛

VibrationsifterwithElectromagnetism

摇摆式多级筛Swingtypeofmulti-stagesifter混合

槽式混合机Troughtypeofblender

桶式预混合机Buckettypeofpre-blender

V型混合机Vtypeofblender

强制搅拌V型混合机

VtypeofblenderwithCompellingstirrer

W型混合机Wtypeofblender

转筒混合机Cylindricalblender

多维（三维）混合机

Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合机Hoppertypeofblender

料斗提升式混合机Blenderwithhopperlifting

方锥型混合机Square-taperblender

无重力混合机Agravicmixer

双螺旋锥型混合机Conicaldouble-wormmixer

混合乳化机Mixingemulsificationmachine制粒

摇摆式颗粒机Pendulargranulator

挤压造粒机Squeezinggranulator

湿法（高速）混合制粒机

Wet(high-efficient)mixinggranulator

快速（高效）混合制粒机

Fast(high-efficient)mixinggranulator

球形造粒机Spheroidgranulator

喷雾干燥制粒机Sprayinganddrygranulator

干式造粒机Drygranulatemachine

粉碎整粒机Grindingandgranulatemachine

球形整粒机Spheroidgranulatemachine

快速整粒机Fastgranulatemachine干燥

沸腾制粒干燥机Fluidbedgranulatingdrier

高速混合制粒干燥机

Granulatingdrierwithhigh-speedmixing

流化造粒包衣干燥机Fluidizinggraincoatingdrier

热风循环烘箱Hotaircirculatingoven

热风循环烘箱Hotaircirculatingoven

真空干燥机Vacuumdrier

双锥回转真空干燥机DoubletaperedVacuumdrier

沸腾干燥器（流化床）Fluidbeddrier

高效沸腾干燥机High-efficientFluidbeddrier

高速离心喷雾干燥机

High-speedcentrifugingandsprayingdrier

中药浸膏用喷雾干燥机

SpraydrierforChinesetraditionalmedicineextract

压力喷雾干燥机Pressuresprayingdrier

气流喷雾干燥机Air-streamsprayingdrier

脉冲气流干燥器

Pulseair-streamingdrier

振动流化床干燥机Vibratingfluid-beddrier

管束式干燥机Pipebundledrier

带式干燥机Beltdrier

旋转闪蒸干燥机

Rotatingandflashstreamingdrier

银杏叶干燥机组Maidenhairleafdrier

滚筒刮板干燥机Rollingscratchboarddrier

燃煤热风炉

Coalhotairfurnace

燃油热风炉Oilhotairfurnace压片

旋转式压片机Rotarytabletpress

全自动100系列压片机Auto-100seriestabletpress

高速旋转式压片机High-speedrotarytabletpress

花兰式压片机Basketofflowertabletpress

单冲压片机Singlepunchtabletpress

压片机吸尘器Vacuumfortabletpress

药片抛光机Tabletpolishertabletpress

药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Roughpulverizer万能粉碎机Universalpulverizer高效粉碎机High-efficientpulverizer微粉碎机Micro-particlepulverizer超微（气流）粉碎机

Super-micro-particle(airflow)pulverizer低温粉碎机Lowtemperaturepulverizer筛分振荡筛Vibrationsifter振荡筛粉机Vibrationpowdersifter高效筛粉机High-efficientpowersifter电磁振荡筛

VibrationsifterwithElectromagnetism摇摆式多级筛Swingtypeofmulti-stagesifter混合槽式混合机Troughtypeofblender桶式预混合机Buckettypeofpre-blenderV型混合机Vtypeofblender强制搅拌V型混合机

VtypeofblenderwithCompellingstirrerW型混合机Wtypeofblender转筒混合机Cylindricalblender多维（三维）混合机

Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机Hoppertypeofblender料斗提升式混合机Blenderwithhopperlifting方锥型混合机Square-taperblender无重力混合机Agravicmixer双螺旋锥型混合机Conicaldouble-wormmixer混合乳化机Mixingemulsificationmachine制粒摇摆式颗粒机Pendulargranulator挤压造粒机Squeezinggranulator湿法（高速）混合制粒机

Wet(high-efficient)mixinggranulator快速（高效）混合制粒机

Fast(high-efficient)mixinggranulator球形造粒机Spheroidgranulator喷雾干燥制粒机Sprayinganddrygranulator干式造粒机Drygranulatemachine粉碎整粒机Grindingandgranulatemachine球形整粒机Spheroidgranulatemachine快速整粒机Fastgranulatemachine干燥沸腾制粒干燥机Fluidbedgranulatingdrier高速混合制粒干燥机

Granulatingdrierwithhigh-speedmixing流化造粒包衣干燥机Fluidizinggraincoatingdrier热风循环烘箱Hotaircirculatingoven热风循环烘箱Hotaircirculatingoven真空干燥机Vacuumdrier双锥回转真空干燥机DoubletaperedVacuumdrier沸腾干燥器（流化床）Fluidbeddrier高效沸腾干燥机High-efficientFluidbeddrier高速离心喷雾干燥机

High-speedcentrifugingandsprayingdrier中药浸膏用喷雾干燥机

SpraydrierforChinesetraditionalmedicineextract压力喷雾干燥机Pressuresprayingdrier气流喷雾干燥机Air-streamsprayingdrier脉冲气流干燥器

Pulseair-streamingdrier振动流化床干燥机Vibratingfluid-beddrier管束式干燥机Pipebundledrier带式干燥机Beltdrier旋转闪蒸干燥机

Rotatingandflashstreamingdrier银杏叶干燥机组Maidenhairleafdrier滚筒刮板干燥机Rollingscratchboarddrier燃煤热风炉

Coalhotairfurnace燃油热风炉Oilhotairfurnace压片旋转式压片机Rotarytabletpress全自动100系列压片机Auto-100seriestabletpress高速旋转式压片机High-speedrotarytabletpress花兰式压片机Basketofflowertabletpress单冲压片机Singlepunchtabletpress压片机吸尘器Vacuumfortabletpress药片抛光机Tabletpolishertabletpress片子筛粉器Tabletpowdersifter脉冲步筒滤尘器Pulsingcloth-screenfilter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsulefillingmachine半自动胶囊填充机Semi-capsulefillingmachine胶囊调头机CapsuleorientingU-turnmachine胶囊片剂印字机Printingmachineforcapsuleandtablet胶囊片剂抛光机

Polishingmachineforcapsuleandtablet包衣高效包衣机High-efficentcoatingmachine高效微孔包衣机High-efficentandMicro-porecoatingmachine全自动糖衣薄膜包衣机Automaticsugar-filmcoatingmachine糖衣机Sugar-filmcoatingmachine包装自动泡罩包装机Auto-blisterpackagingmachine自动双铝装包机

Autodouble-aluminumpackagingmachine自动填充包装机Auto-fillingpackagingmachine自动枕式包装机Auto-horizontalpackagingmachine自动装合机Automaticpackagingboxmachine瓶装双头数片机Double-headcountingtabletmachine电子数粒机Electroniccountinggrainmachine理瓶机Vialdistributingmachine塞纸机Paperinsertingmachine塞纸旋盖机Paperinsertingandcappingmachine自动旋盖机Auto-Cappingmac