光州事件与韩国的民主化

光州事件与韩国的民主运动GwangjuMassacreandDemocraticMovementoftheRepublicofKorea

——人文学院王永忠Gwangju

광주(officiallyknownas

GwangjuMetropolitanCity;

)isthesixthlargestcityin

SouthKorea.LeeJae-cui,KwangjuDiary:BeyondDeath,BeyondtheDarknessoftheAge.LosAngeles:UniversityofCaliforniaPress,1999.CONTENTIOUSKWANGJU:TheMay18UprisinginKorea’sPastandPresent

EditedbyGi-WookShinandKyungMoonHwangROWMAN&LITTLEFIELDPUBLISHERS,INC一、背景：朴正熙与汉江奇迹The

FourthRepublic

(제4공화국,

hanja:第四共和國)wasthegovernmentof

SouthKoreabetween1972and1981,regulatedbythe

YushinConstitution

adoptedinOctober1972andconfirmedinareferendumon21November1972.From1972to1979,powerwasmonopolizedby

ParkChungHee

andhis

DemocraticRepublicanParty

underthehighlycentralizedauthoritarian"YushinSystem".

朴正熙透过“维新宪法”，使自己成为终身总统，全面实施及加强独裁统治。朴正熙（박정희，ParkChung-hee，1917年11月14日－1979年10月26日），韩国前总统、军事家，大韩民国第5至第9任总统，1961年至1979年担任总统，统治长达18年之久，直至1979年遭暗杀身亡。朴正熙是一位极具争议的韩国总统。1961年朴正熙发动5·16军事政变成功夺取政权，许多人称赞他是韩国汉江奇迹的缔造者，美国《时代杂志》评价朴氏为20世纪20位亚洲最有影响力的韩国人之一，但同时他的铁腕及独裁统治也受到不少反对者的批评。2012年大韩民国总统选举，朴正熙长女朴槿惠获胜，成为韩国首位女总统。而朴槿惠与朴正熙是第一对在东北亚国家出任总统的父女。ParkChung-heesentapleadingletterwritteninhisbloodtobegrantedaspecialfavorbeyondtheagelimittotakeManchuArmyAcademyentranceexaminationasJapanese.

날짜March31,1933.发动军事政变取得政权

1961年5月16日，朴正熙筹划发动军事政变，成立了国家再建最高会议，陆军参谋长张都映中将任议长，朴正熙自任副议长但手握实权，推翻了当时的民选政府，也开启了韩国政变模式。在军政府趋于稳定后，朴正熙对军队进行了一次大清洗。6月，朴正熙设立了一个由他直接控制的特务和情报机构——中央情报部，任命金钟泌担任部长。1961年7月2日，张都映被解除国家再建最高会议议长和内阁首班（总理）职务，朴正熙成为国家再建最高会议议长，随后又以“阴谋进行反革命活动的嫌疑，逮捕了张都映和担任军政要职的高级军官40多人，清除了所有威胁他统治的政敌。后迫于美国约翰·肯尼迪政府的压力，民选政府得以恢复。PresidentParkChung-heeisstandinginpresidentialcarwhichishonoringKoreanArmedForcesday.

1973年10月1日汉江奇迹（한강의기적；漢江의奇蹟）广义上指的是韩国飞速发展的外向型经济，包括快速的工业化、科技进步、国民教育的提高、国民生活水平的迅速提升、城市化、现代化、民主化和国际化的进程。韩国经济的迅猛发展使得韩国从战争的废墟转变成为世界第11大经济体，并造就了三星、LG和现代等世界知名跨国集团。2006年韩国人均国民生产总值达到17,600美元，成为发达国家。1966年，东南亚条约组织，左起第三名为朴正熙汉江奇迹韩国在经济发展上所取得的成就在当初朝鲜战争结束时是不可想象的。首尔的基础建设在朝鲜战争中已被摧毁，百万计的韩国人当时在贫困和失业之中挣扎。1961年，朴正熙发动5·16军事政变时韩国的人均国民生产总值仅为100美元/年。在随后朴正熙掌权的1961年至1979年长达十八年统治期间，朴正熙按照韩国国情开展了新乡村运动和韩国五年计划，使得韩国的农业和工业得到快速的发展。短短40年的时间，首尔已经从一片废墟发展成为一个世界大都会。DespiteongoingpressurefromNorthKorea,President

ParkChungHee

formulateda5-yearplantoboosttheSouthKoreaeconomywithseveralgoals:

developenergyindustriesexpandagriculturalproductionandaimedatincreasingfarmincomeandcorrectingthestructuralimbalanceofthenationaleconomydevelopbasicindustriesandtheeconomicinfrastructureutilizetothefullextentofidleresource;increasedemployment;conservationandutilizationoflandimprovethebalanceofpaymentsthroughexportpromotionpromotescienceandtechnology.遇刺青瓦台事件1968年1月21日，朝鲜人民军派出特种部队去暗杀朴正熙但没有成功，即青瓦台事件。文世光事件1974年8月15日，朝鲜再派特使文世光暗杀朴正熙，在朴正熙与其夫人陆英修两人正在汉城国家剧院进行光复节纪念仪式，被侨居日本的韩国人文世光枪击，其中朴正熙无恙而陆英修则中弹身亡，此乃是文世光事件。遇刺身亡1979年10月26日晚间7点多，朴正熙被韩国中央情报部首长金载圭枪杀身亡，终年62岁。朴正熙的葬礼以国葬形式举行，葬于汉城（现称首尔）国立显忠院。朴槿惠

“三无女人”（박근혜，ParkGeun-hye，1952年2月2日－），韩国政治人物，现任大韩民国总统，已故前总统朴正熙长女。2012年大韩民国总统选举，朴槿惠获胜，成为韩国史上首位女总统，亦是韩国唯一父女皆任总统之例子。次日凌晨在仁旺山脚下，朝鲜军少尉金新朝被捕。图为被韩军活捉的武装间谍金新朝。后来他投诚定居韩国，成为了基督教牧师。1968年1月21日晚10时，全副武装的31人翻过了紫霞门山岭。他们是朝鲜124军所属特种队员，4天前通过军事分界线，以时速10公里抵达此地。目标是突袭青瓦台，杀死朴正熙。再拐一个弯就是青瓦台了。这时钟路警察署长崔圭植乘坐的吉普车从下驶了上来。崔圭植掏出手枪发问：“你们是哪个部队？大衣里有什么东西？”这时两辆公交车上来停下了。敌人误以为是支援兵力，打中崔圭植的胸膛，向公交车扔手榴弹，然后仓惶逃跑。图为被韩军活捉的武装间谍金新朝。图为金新朝被捕后的新闻发布会。与金新朝同行的其他30人中，27名在交火中被打死，1名死后被发现。

图为成为牧师的金新朝。当时，敢死队仅存的金新朝、朴载庆等三人在军事分界线陷入了包围。金新朝拿起一个手雷，打算掩护队友，便朝相反的方向跑去。朴载庆和另一名队员向停战线猛冲过去，韩国士兵一阵乱枪将那名队员打倒在地，背部负伤的朴载庆扔出一个手雷，咬着牙冲过了停战线。金新朝准备拉响手雷，和韩国士兵同归于尽，却被一个韩国士兵夺下手雷，打昏在地。刺杀任务失败，全员30人中仅朴载庆一人返回朝鲜。35年后，朴载庆成了朝鲜人民军总政治局的副总局长（现任朝鲜人民武力部副部长，军衔大将），被擒获而留在韩国的金新朝成了一名基督教牧师。图为朴载庆大将。刺杀任务失败。35年后，朴载庆成了朝鲜人民军总政治局的副总局长（现任朝鲜人民武力部副部长，军衔大将），被擒获而留在韩国的金新朝成了一名基督教牧师。暗杀朴正熙总统1979年10月26日，韩国中央情报部部长金载圭暗杀朴正熙总统。4个多小时后，金载圭被逮捕。对于这件事，人们议论纷纷：有人说是因为人民对民主的要求；亦有人说是由美国策划谋杀的，原因是他们认为朴正熙是反美主义者，而且，金载圭亦没有杀死上司的动机。按照国家宪法程式，崔圭夏出任代总统，并宣布从10月27日凌晨4时起在全国大部分地区实施戒严，以免朝鲜趁机入侵。戒严期间对各政府机关、重要团体和新闻机构进行军管，禁止国会以外的任何政治活动，严禁各种罢工、游行示威，学校停课，实行宵禁等。陆军总参谋长郑升和大将任戒严司令。但另一方面，一浪接一浪的民主抗争行动、工人及学生的游行示威活动亦开始席卷全国。金载圭（김재규，1926年3月6日－1980年5月24日)本贯金宁金氏，庆尚北道善山郡出生，号德山（덕산）。大韩民国军人，政治人物，行政机构长官。大韩民国建设部长官，中央情报部部长。前总统朴正熙的心腹。他在1979年10月26日枪杀了参加酒席的朴正熙及警护总长车智澈（参看10.26事件）。1980年5月24日，他被全斗焕政府逮捕后，突然被执行死刑。暗杀朴正熙和死刑

1979年8月11日发生YH贸易女工笼城事件，10月4日发生新民党总裁金泳三的国会议员除名事件，10月16日釜马事件等接连爆发，政局不定。金载圭和强硬派总统警卫室室长车智澈发生严重的摩擦，朴正熙对他逐渐反感和不信任。在这种情况下，驻法国公使李相悦设计引诱前中央情报部长金炯旭，并于1979年10月7日将金炯旭暗杀于巴黎。1979年10月26日，在汉城钟路区宫廷洞中央情报部官邸中，朴正熙总统和总统秘书室室长金桂元、朴正熙总统警卫室室长车智澈在宴会酒席中，被金载圭用WaltherPPK手枪枪杀。随后金载圭被捕，并提交军事法庭审判。1980年1月28日，陆军高等戒严军法会议上以“内乱目的杀人罪及内乱未遂罪”判处死刑，并在5月24日在首尔拘留所被执行死刑。10月26日夜、ソウル市鍾路区宮井洞（クンジョンドン）にある中央情報部所有の秘密宴会場で、歌手やモデルなどの部外者も出席の上で大統領を迎えた晩餐が行われた。この席上、朴大統領が金載圭に対して、反政府学生らが釜山のアメリカ文化館を占拠した事件について責任を追及すると、車智澈室長も追従して批判を加えてきた。“Ishottheheartof

Yushin

likeabeast.Ididthatfordemocracy

ofthiscountry.Nothingmore,nothingless.”

金载圭本人是1979年12月18日戒严军法会议最终陈述中说:“要为民主化的心情，打出维新的心脏”、“有计划的革命历史。”，但大部分熟知的定论是朴正熙无条件信任车智澈，由此引发的车智澈和金载圭的矛盾，金载圭犯下的罪行是偶发性的，并没有预谋。金载圭在一审的最后辩论如下：

10月26日革命我的目的有五种。第一个是自由民主主义的恢复，第二个是阻止这个国家的国民们更多的牺牲。另外，防止在我们国家的第三次赤化。第四是盟友——韩国和美国的关系到了建国以来最坏的状态，因此要完全恢复深厚的关系，国防、外交、经济比之前要积极合作，共同谋求国家利益。最后，第5共和国作为独裁国家，我们拥有不好形象。这洗刷这个国家的国民和国家在国际社会上不好的形象，恢复名誉。这五种是我革命的目的。KimJae-kyu:

Hanged

onMay24,198030名を越える大弁護団が結成され、ロサンゼルスや国内の大学で助命運動が起こった。処刑後は、当局により墓碑の建立も禁じられた。金載圭…韓国中央情報部長。主犯。絞首刑。朴善浩…中央情報部儀典課長。共犯。絞首刑。朴興柱…中央情報部部長随行秘書官陸軍大領（大佐）。共犯。銃殺刑。金泰元…中央情報部食堂警備員。共犯。絞首刑。李基柱…中央情報部食堂警備員。共犯。絞首刑。柳成玉…中央情報部食堂運転士。共犯。絞首刑。娼

主演：申恩庆Byeong-kyeongAhnDong-joonChoi尹有善导演：林权泽汉城的红灯区，一位17岁的少女被人诓骗至此，她化名潘舞娌（申恩庆饰），操起了皮肉生意。舞娌很快从电视新闻跟街谈巷议中发现逃跑不可行，只得为偿还高利贷拼命工作，同时也见识着这风月场所的黑暗与混乱，某天，一名进城寻找工作的青年闯入了她的生活，但青年很快消失在人海中。不久总统遇刺，红灯区大受打击，舞娌离开汉城寻找出路，她不断更换着名字，在不同的城市间游荡，结识不同的男人，人生似浮萍漂泊..GoGo70s

(고고70

Gogo70s

)isa2008

SouthKorean

musicalfilm.军事政变12月12日，陆军保安司令官、戒严司令部合同搜查副部长全斗焕少将趁著这个混乱时期发动军事政变，逮捕陆军参谋总长兼戒严司令官郑升和上将，取得最高的军权，并将自己的妻弟升任为戒严司令官。工人、学生发起示威游行，要求撤销戒严令及恢复国家的民主制度。全斗焕（전두환，1931年1月18日－），字日海（일해），韩国第11、12任总统。生于庆尚南道陕川郡。毕业于韩国陆军士官学校。和卢泰愚是同学。1961年军事政变时，积极支持朴正熙少将。朴正熙认识他的功绩，把他升格为最高会议议长秘书官。后来，以猛虎师（首都师）团长的身份参与越南战争。归国后，历任为特战司令官和国军保安司令官。在1979年12月12日保安司令官全斗焕少将发动“双十二政变”逮捕陆军参谋总长郑升和上将，全面掌握军政大权于一身，5月17日宣布全国扩大戒严、派出师级部队镇压5月18日爆发的光州民主化运动，并把异议人士金大中、金泳三等拘捕入狱及驱逐出境。1980年崔圭夏总统被迫下台，全斗焕成为韩国总统，展开其近八年的独裁统治。The

FifthRepublicofSouthKorea

wasthegovernmentof

SouthKorea

from1979to1987,replacingthe

FourthRepublicofSouthKorea.Throughoutthisperiod,thegovernmentwascontrolledby

ChunDoo-hwan,amilitarycolleagueoftheassassinatedpresident

ParkChung-hee.Thisperiodsawextensiveeffortsatreform.Itlaidthefoundationsfortherelativelystabledemocraticsystemofthesubsequent

SixthRepublic

in1987.duringthejointROK/UStrainingExerciseTEAMSPIRIT'83.

DA-SC-84-05654RepublicofKoreaPresidentChunDooHwan(center)viewsadisplayoftacticalequipmentasMajorGeneralWilliamH.Schneider,Commanderofthe25thInfantryDivisionescortshimonatourofthe25thInfantryDivisionheadquartersDate22March1985DA-SC-86-08943KoreanPresidentChunDoo-hwanattendsabriefinggivenbeMajorGeneral(MGEN)ClaudeM.Kicklighter,Commander,25thInfantryDivision,duringthejointU.S./SouthKoreanExerciseTEAMSPIRIT'85.贪污与入狱

卢泰愚总统任期届满后，金泳三当选为新一任韩国总统。他立即彻查由全斗焕时间开始的官商勾结活动。1995年11月16日，全斗焕和卢泰愚两位前总统相继因筹集和侵吞秘密政治资金而被逮捕。1996年8月26日，汉城地方法院（今首尔）以主动参与军事叛乱和内乱罪、谋杀上司未遂罪及受贿罪，判处全斗焕死刑，后来改判终身监禁。1997年12月得到特赦获释。特赦获释后依然过著领袖般的生活，由警察及私人保镳保护着。1980年5月17日，全斗焕宣布全国扩大戒严。再次扩大戒严令下，禁止了所有的政治活动、国会活动、对国家元首的批判，拘捕了金大中和金泳三等政治人物，大学被勒令停课。当时，光州仍然有大规模的示威行动，全斗焕派军队以暴力镇压，造成数百人死亡，几千人受伤。此时光州突出的背景是被拘捕的金大中出身于全罗南道，代表全罗地方的政治人士。同年12月，全斗焕在严格控制的选举下当选，并就任为总统。May17,1980

Afterthe

Coupd‘étatofDecemberTwelfth

(1979)in

Seoul,GeneralChunDoo-hwandeclaredmartiallawon

May17,1980tosuppressstudentdemonstrationsaroundthecountry.Thenextday,studentsinGwangjuprotestedatthegateof

ChonnamNationalUniversity

againsttheclosingoftheuniversity,whenarmedforcesblockingtheuniversityrespondedwithviolentmeans.Aftertheincident,studentsmovedintothedowntownarea,wheretheywerejoinedbythecitizensofthecity.Thegrowingcrowdwasmetbytheuseofforce,includinggunfire,thatcausedsomefatalities.二、光州事件：起因与经过又名光州民主化运动（광주민주화운동）或五·一八光州事件，发生于1980年5月18日至27日期间。事件本来发生在韩国光州及全罗南道。是一次由当地市民自发的要求民主运动。当时掌握军权的全斗焕中将下令武力镇压这次运动，造成大量平民和学生死亡和受伤。GwangjuDemocraticMovement光州民主化運動The

Gwangjumassacre,(광주민주화운동Hanja:,

RR:GwangjuMinjuhwaUndong)referstoapopularuprisinginthecityofGwangju,SouthKoreafromMay18to27,1980.Estimatessuggestupto2,000peoplemayhavedied.Duringthisperiod,citizensroseupagainst

ChunDoo-hwan'sdictatorshipandtookcontrolofthecity.Inthecourseoftheuprising,citizenstookuparms(byrobbingpolicestationsandmilitarydepots)toopposethegovernment,butwereultimatelycrushedbytheSouthKoreanarmy.Theeventissometimescalled

518,inreferencetothedatetheuprisingbegan.AviewoftheformerSouthJeollaProvincialOfficelocatedinthecityofGwangju,SouthKorea.Siteof1980Gwangjucitizensuprisingandmassacrebygovernmenttroops.Thecitywantstoteardownthewingsofthebuildingfordevelopmentbutsurvivorswanttopreservetheentirebuilding.InstreetDuring

ChunDoo-hwan'spresidency,theincidentwasmisrepresentedbythemediaasarebellioninspiredbyCommunistsympathizers.By2002,anationalcemeteryanddayofcommemoration(May18),alongwithactsto"compensate,andrestorehonor"tovictims,wereestablished.ThemosttragicanddisgracefulincidentinmodernKoreanhistorytookplaceinGwangjuinMay1980.DuringTheUprisingmanycitizensofGwangjuwerekilledbysoldiers.ItstartedwiththeDecember12,1979coupbyChunDoo-Hwan'smilitaryjuntawhooccupiedtheChonnamProvincialHallwitharmedforcessenttoGwangjubyTheMartialLawEnforcementHeadquarters.AftertheassassinationofPresidentParkChung-hee,agroupofpoliticallymindedsoldiersundertookOperationChungjung(OperationTrueHeart)toquellTheUprisinginGwangju.Inthisway,theFifthRepubliccameintoexistence.ThevictimsofThemartiallawforce'sbrutalitynumbered4,369alltold:154killed,74missing,4,141wounded(includingthosewhodiedfromtheirwounds)andplacedunderarrest.三、暴力镇压与恐怖戒严军人屠杀5月18日在光州，1500名学生开始示威，全斗焕派遣大韩民国国军特战司空输部队展开武力镇压行动，伞兵自半空中尚未着地即持自动武器朝地面扫射群众，几十名群众死亡。19日封锁光州，国军派驻光州的师级部队开始使用暴力镇压，脱去学生衣服，将学生倒吊等等。目睹暴行的中学生、市民也开始加入示威行列。不论小孩、孕妇、老人，都被军人屠杀。KwangjuDiary,p.48Oneoldmancried,"Howdidthishappen?IsawmanybrutalJapanesecopsduringthecolonialtime.IsawCommunistsduringtheKoreanWar.Ihaveneverseencrueltylikethekillingstoday!Studentsarenotcriminals!Theseparatroopersarenotoursoldiers!Theyaredevilsindisguise!"Onemiddleagedmancouldnotbelievewhathesaweither,declaring,"I'maveteranofVietnam!IkilledVietcongbutwewereneverthisbrutal.10Thesekidswerebeatentodeath;itwould'vebeenkindertoshootthem!Weshouldkillallthesebastards!"Thestreetsbecameriversofbloodfeedinganoceanoftears.1980年韩国光州起义：美国支持军队镇压154人死最令韩国人痛惜的是美国这杆民主大旗在5·18运动中轰然倒地：美国人支持军人政府残酷镇压韩国人的民主运动。KwangjuDiary,p.54.Thesoldiersdidnotbothertoducktheflyingstones.Theytorethroughthecrowd,swingingbayonets,riflebutts,andbatons.Thesoldiers'camouflageuniformsquicklybecamesoakedandstickywithblood.Peoplescattered,leavingtheinjuredonthestreets.Theytriedtohideinhouses,cafes,offices,andstoresbutthewaveofsoldiersdraggedthembackoutside.Theparatrooperskickedinthedoorsthatstoodintheirway,beatingalltheyoungmenandwomentheysawandpullingthemoutside.Thosewhoresistedarrestwerestabbedinthethighortheribs.Clustersofparatrooperstorethroughthebuildings.Theystrippedtheircaptivesinthemiddleofthestreets,sothattheywereexposedtoasmanypeopleaspossible.Paratroopershog-tiedthecaptivesandmadethemcrawlontheirstomachsonstreetslitteredwithstonesandbrokenbottles.Thosewiththeirhandstiedbehindthemhadtoputtheirheadsonthegroundbetweentheirownoutstretchedlegs.大批年轻人遭到逮捕。volienceKwangjuDiary,p.54.May19By3:00p.m.,thegovernmentforcesappearedtorunoutofbothstrengthandteargas.Theyformedadefensiveline,holdingshieldsandclubs.Twomilitaryhelicoptershoveredoverhead,tryingtode-escalatethesituationbyannouncing"Citizensandstudents!Pleasedonotloseyourreason.Pleasedisperseandgohome.Asmallnumberofimpureelements1andriotingmobsaretryingtoinciteviolence.Ifyoujoinorshowsympathywiththem,theconsequencesforyouandyourfamilywillbesevere!Wewillnotberesponsibleforwhathappenstoyou!"Theystartedrainingleafletsontothescene.Peopleswungtheirsteelpipesandrodsintheair,yelling,"Let'skillthemfirst!Let'sdropthechoppers!Yes,weareariotingmobandsowhat!Killusallifyouwantto!”“光州万岁”20日，20万以上市民参加抗争，几百辆公共汽车、出租车带头冲破军队的防线。与此同时，电台一直没有报道“光州事件”，市民对此十分愤怒，到电台纵火。军人开始用枪、火焰喷射器镇压民众。21日，30万市民参加抗争。光州市形成一个共同体，市民提供抗争人士食物及日常补给，娼妓亦为伤者们捐血，医生、护士全力抢救伤者。光州对外的通讯被截断。21日，一个青年站在坦克车上挥舞国旗，高呼“光州万岁”，市民围在一起唱国歌，可是这青年最后被军队枪杀。抗争队伍获得军队的武器，开始武装，并占领了全罗南道厅。军警带走被抓捕的年轻人警戒区拉起了铁丝网。p.69.May20Finally,volleysofM-16riflefireshookthestreets.Thedemonstratorsinthefrontfell,holdingrocksintheirhands.Asecondvolleytorethroughthecrowd,stoppingitsadvance.Therebelsduckedandranforcoverinnearbybuildings.Thestreetwascarpetedwithdeadbodiesandthescreamingwounded.Theparatroopersdidnotstopshootinguntilthecrowdbegantothin.Demonstratorsscreamed,stompingtheirfeetandchanting,"Theyfiredonus!Guns!Guns!Weneedguns!Weneedguns!"p.74.May21Thedemonstratorsflockedaroundthetruck.Thedyingmanopenedhismouthtosaysomething,butonlymanagedtomurmur:"KillChunDooHwan!LongliveKwangju!"Afterhislastwords,hecollapsed,hisheadhittingthesteeringwheel.Twootheryoungdemonstratorsinthebackofthetruckwerealreadydead.Theystillheldrocksintheirhands.Theparatroopersindiscriminatelyshotintothecrowdaroundthetruck.Dozensofdemonstratorsfell.Onemiddle-agedmanwasshotintheshoulderandthigh.Hefell,butkeptonearmraised,fightingforlife.Soonhishandfellaswell;hetrembledanddied.Oneyoungkidmanagedtodraghimselfaway—hiskneewasshotout.VolleysofM-16firecontinued.Whentheyfinallystopped,aneeriesilencepervadedthestreets.Onlythegroaningoftheinjuredbroketheappallingsilence.Unlikethenightbeforewhentheyfiredshortburstseveryfewminutes,thesoldiersnowtargetedeveryoneonthestreetandshotthemdown.p.75.May21Women,girls,andevensomechildrenflockedtothehospitalstodonateblood.Theycouldnotactivelyjointherebelsbecauseoftheshooting.ProstitutesgatheredattheRedCrossHospitalfromanearbyred-lightdistrict.Atfirst,doctorsrejectedtheirbloodbecauseoftheiroccupation,buttheneedwasdesperate.Soon,thedoctorssurrenderedtotheprostitutes'tearfulappeals.Thestreetwalkersbeattheirchestsandcried,"Ourbloodiscleantoo!"Meanwhile,amilitaryhelicopterappearedintheskyoverKumnamAvenue.Itdescended,firingamachinegunintothecrowdaroundtheMBCbuilding.ThoseroamingthestreetsoffofKumnamAvenuehitthegroundorfledintonearbybuildings.Themassivekillingcontinued.光州民主民众抗争领导部5月22日，金大中被控以煽动罪名，遭起诉，万名军人包围光州。在光州，“市民收拾对策委员会”组成，开始与政府谈判。委员会提出缴还武器，但遭抗争队领导部反对。23日，开始确认死者身份。继续讨论武器收回问题。15万名市民召开大会，商讨日后的策略。24日10万名市民在雨中召开第二次大会。25日5万名市民召开第三次大会。很多人捐钱、捐血。“光州民主民众抗争领导部”组成，决心抗争到最后一刻。坦克进入5月26日，坦克进城，市民躺在路上阻挡坦克。抗争队预料国军将要入城扫荡，决定疏散其他人，只让“抗争领导部”的人留下。在200多名留下来的人中，有10多名女孩子及60多名高中学生，因为亲友被杀害而坚决留下。韩国以军队镇压光州的抗争者，数千名军人开着坦克进入。28日，几千名市民被逮捕、扣押，金大中被判死刑。装遇难者的棺材覆盖着韩国国旗。美国的态度及其影响

美国政府在事件发生后的态度使局势出现了剧变。据韩国学者说，全斗焕光是调军队到光州就等于变相得到了美国的默许。因为，根据1950年代签订的韩美同盟，大韩民国国军的指挥权在驻韩美军司令部手中。27日，美国国务院发表了“不能坐视南韩的无秩序和混乱”声明，正式容许全斗焕军政府军事镇压抗争者。数千名军人开着坦克进入市区，尽管有市民卧路阻挡，但坦克仍然肆无忌惮地压过他们入城。国军占领了道厅，并枪杀了最后一批不肯撤出道厅主楼的20多名学生和市民。光州“518”运动以被残酷镇压而告终。一般认为，光州事件使多数韩国民众从韩战之后的亲美立场，逐渐转变为反美情绪。Memorial我的儿子﹐愿你变成一只鸽子﹐在天空自由地展翅飞翔……

──KimHyung-kwan的母亲,Kim死时22岁,是一名工人我到医院的停尸间时﹐完全认不出他﹐只看见一张被压碎的脸。我只能从他身上熟悉的衣饰﹐肩上的鸽子纹身﹐才确定他是我的儿子。我倒在他被压碎的脸上﹐哭得晕倒了。几个月后﹐他的爸爸因为激愤病逝。当我觉得很冤枉及孤单而望向天空时﹐我看见我的儿子变成一只鸽子﹐拖著他爸爸的手﹐在展翅飞翔……

8年前的那天﹐我好几次叫他﹕“不要出去﹐不要出去。”他还是说著﹕“我要找回被（独裁政权）夺去的国家。”他跑出去了﹐我完全阻止不了他﹐只能满心焦虑地等待﹐那种心情﹐是没有经验过的人不能了解的。

后来﹐我和丈夫出去找他。我们想﹐只要看见他活著就高兴。但我们在街上看到的只是工人正在“道厅”前面清洗地上的鲜血﹐不论男女﹐被捕学生被脱掉衣服拉走﹐情景很悲惨……我们仍找不到儿子。KimHyung-kwan的母亲回家后﹐小儿子哭著说﹕“刚才有人打电话来﹐说哥哥死了。”我和丈夫立即到每间医院的停尸间寻找﹐最后在其中一间医院中找到他。可是……

在一年内﹐我失去了儿子及丈夫﹐财产也散尽了﹐生活很困苦。8年过去了﹐我也想不到我能够坚持到今天。我对那些开枪者依然充满怨恨﹐我要亲眼看到那些凶手受惩罚。

我的儿子Hyung-kwan是一个很可靠及开朗的人﹐他有很多朋友﹐虽然我们家境贫困﹐但他每天都会带朋友回家吃饭。他是一个很好的人﹐为甚么他要离开我﹖他做错了甚么﹖我要努力争取查明真相﹐这样才能令乖儿子死得瞑目。PaekDae-hwan的母亲﹐Paek死时20岁﹐大专一年级学生当我见到他的尸体