洛神赋精校详注版

原文録自《曹植集校注·卷二》，〔三國魏〕曹植著，趙幼文校注，中華書局4月北京第1版，4月北京第1次印刷。｜ISBN978–7–101–12090–5洛神賦有序三國·魏曹植黄初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神名曰宓妃。感宋玉對楚王説神女之事，遂作斯賦。其詞曰：余從京域，言歸東藩，背伊闕，越轘轅，經通谷，陵景山。日既西傾，車殆馬煩。爾乃税駕乎蘅皋，秣駟乎芝田，容與乎陽林，流眄乎洛川。於是精移神駭，忽焉思散，俯則未察，仰以殊觀。覩一麗人，於岩之畔。迺援御者而告之曰：「爾有覿於彼者乎？彼何人斯，若此之艷也！」御者對曰：「臣聞河洛之神，名曰宓妃，然則君王之所見也，無迺是乎！其狀若何？臣願聞之。」余告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞，迫而察之，灼若芙蓉出渌波。穠纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峩峩，修眉連娟。丹脣外朗，皓齒内鮮。明眸善睞，靨輔承權。瓌姿艷逸，儀静體閑。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨像應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑶碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟蹰於山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，采湍瀨之玄芝。余情悦其淑美兮，心振蕩而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通辭。願誠素之先達兮，解玉珮以要之。嗟佳人之信修兮，羌習禮而明詩。抗瓊珶以和予兮，指潛淵而爲期。執眷眷之欵實兮，懼斯靈之我欺！感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。收和顔而静志兮，申禮防以自持。於是洛靈感焉，徙倚彷徨。神光離合，乍陰乍陽。竦輕軀以鶴立，若將飛而未翔。踐椒塗之郁烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。爾迺衆靈雜遝，命儔嘯侣，或戲清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。從南湘之二妃，攜漢濱之游女。歎瓠瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚輕袿之猗靡兮，翳修袖以延佇。體迅飛鳧，飄忽若神。陵波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉眄流精，光潤玉顔。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。於是屏翳收風，川后静波，馮夷鳴鼓，女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鑾以偕逝。六龍儼其齊首，載雲車之容裔。鯨鯢踊而夾轂，水禽翔而爲衛。於是越北沚，過南岡，紆素領，回清揚。動朱脣以徐言，陳交接之大綱。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪。悼良會之永絶兮，哀一逝而異鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明璫。雖潛處於太陰，長寄心於君王。忽不悟其所舍，悵神霄而蔽光。於是背下陵高，足往神留。遺情想像，顧望懷愁。冀靈體之復形，御輕舟而上泝。浮長川而忘反，思緜緜而增慕。夜耿耿而不寐，霑繁霜而至曙。命僕夫而就駕，吾將歸乎東路。攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。曹植(192—232)：三国魏诗人。字子建，沛国谯县（今安徽亳州）人。曹操子。封陈王，谥思，世称陈思王。因富于才学，早年曾被曹操溺爱，一度欲立为太子。及曹丕、曹叡相继为帝，备受猜忌，郁郁而死。诗歌多为五言，前期之作多抒写人生抱负及宴游之乐，也有少部分反映了社会动乱。后期诸作集中反映其受压迫的苦闷和对人生消极失望的心情。其诗善用比兴手法，语言精练而词采华茂，对五言诗的发展有明显影响。也善辞赋、散文，《洛神赋》尤知名。原有集，已散佚，宋人辑有《曹子建集》。（见《辞海》）注释：洛神：传说中的洛水女神，即宓妃。后诗文中惯用以指代美女。（见《汉语大词典》）黄初：魏文帝曹丕年号，公元220—226年。京师：魏都洛阳。洛川：洛水。即今河南省洛河。古称洛水，又称伊洛河、南洛河，黄河右岸重要支流。源出陕西，流经洛阳，于河南入黄河。宓（音伏）妃：伏羲氏女，相传溺死洛水，遂为洛水之神。其名初见于屈原《离骚》“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在”。又《天问》中所说的“胡射夫河伯，而妻彼雒（洛）嫔”，旧注谓雒嫔即宓妃。《文选·洛神赋》（曹植作）：“余朝京师，还济洛川，古人有言，斯水之神，名曰宓妃。”按‘宓’，亦作‘虙’；《楚辞·九叹·愍命》：“迎虙妃于伊雒。”（见《辞海》）宋玉：战国楚辞赋家。后于屈原。东汉王逸说他是屈原弟子，未知所据。曾事顷襄王。《史记·屈原贾生列传》说他和唐勒、景差，“皆好辞而以赋见称，然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏”。《汉书·艺文志》著录赋十六篇，颇多亡佚。《隋书·经籍志》著录《宋玉集》三卷，已失传。作品以《九辩》最为知名。篇中叙述他在政治上不得志的悲哀，流露出抑郁不满的情绪。其它都有争议。《招魂》一篇，王逸《楚辞章句》觉得宋玉作，但后世有些学者据《史记·屈原贾生列传》赞语，认为是屈原作品；其它见于《文选》的《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》诸篇，也有人疑非宋玉作品。（见《辞海》）楚王：即楚顷襄王。战国楚怀王子，名横。立七年，迎妇于秦，秦楚复平，各自称为帝。月余复归帝为王。既欲与齐韩连和伐秦，因欲图周，计辍不行。后为秦所败，质太子于秦。在位三十六年卒。谥顷襄。（见《中国人名大辞典》）言：发语助词。东藩：东方藩国，指曹植的封地鄄城。黄初三年，曹植被立为鄄城（即今山东鄄城县）王，其地在洛阳之东，故称东藩。伊阙：山名。在河南洛阳市南。又名龙门，春秋称为*阙塞。因两山相对如阙门，伊水流经其间，故名。（见《辞海》）轘（音环）辕：山名，关口名。在河南。因山路有十二曲，回旋往还得名。《左传·襄公二十一年》：“使侯出诸轘辕。”杨伯峻注：“轘辕，山名，在河南登封县西北三十里，又跨巩县西南。险道也。”（见《汉语大词典》）通谷：谷名。在洛阳城南五十里。（《汉语大词典》引本句）景山：山名。在河南省偃师县南。（《汉语大词典》引本句）殆：困乏；疲倦。（《汉语大词典》引本句）烦：困乏；疲劳。（《汉语大词典》引本句）尔乃：这才；于是。（《汉语大词典》引本句）税（音脱）驾：犹解驾，停车。谓休息或归宿。税，通「挩」、「脱」。《史记·李斯列传》：“物极则衰，吾未知所税驾也。”司马贞索隐：“税驾，犹解驾，言休息也。李斯言己今天富贵已极，然未知向后吉凶，正泊在何处也。”（《汉语大词典》引本句）蘅：即杜蘅。马兜铃科。数年生草本。根状茎的节间短，下端集生多数肉质根。叶一二枚，生于茎端。单花顶生。蒴果肉质，具多数黑褐色种子。生于阴湿有腐植质的林下或草丛中。又名杜葵、马蹄香、土细辛、土卤等。明李时珍《本草纲目·草二·杜衡》〔释名〕：“苏恭曰：‘杜衡叶似葵，形似马蹄，故俗名马蹄香。’苏颂曰：‘《尔雅》杜又名土卤，然杜若亦名杜衡，或疑是杜若，而郭璞注云，似葵，当是杜衡也。’”（见《汉语大词典》）皋：岸；水边地。《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。”王逸注：“泽曲曰皋。”（见《汉语大词典》）秣驷：喂马。芝田：传说中仙人种灵芝的地方。（《汉语大词典》引本句）《嵩高山记》曰：“山上有神芝。”《十洲记》曰：“钟山仙家，耕田种芝草。”容与：从容闲舒貌。（见《汉语大词典》）阳林：古地名。李善注：“阳林，一作杨林，地名。生多杨，因名之。”（《汉语大词典》引本句）流眄（音免）：流转目光观看。（见《汉语大词典》）眄，斜视。骇：散；播散。（《汉语大词典》引本句）忽焉：快速貌。（见《汉语大词典》）思散：思路分散，精神不集中。援：引。觌（音敌）：见。河洛：指洛水。（《汉语大词典》引本句）然则：连词。连接句子，表达连贯关系。犹言「如此，那么」或「那么」。（见《汉语大词典》）无乃：亦作「无迺」。相称于「难道」。（见《汉语大词典》）翩：行步轻捷貌。（《汉语大词典》引本句）惊鸿：惊飞的鸿雁。（《汉语大词典》引本句）婉：宛延；回旋。宋玉《神女赋》：“婉若游龙乘云翔。”（见《汉语大字典》）游龙：游动的龙。比方姿态婀娜。（《辞海》引本句）荣曜：亦作「荣耀」。花木茂盛鲜艳。汉边让《章华台赋》：“体迅轻鸿，荣曜春华。”（见《汉语大词典》）华茂：华美；繁盛。（见《汉语大词典》）髣髴：隐约，依稀。（见《汉语大词典》）飘飖：风吹貌。《文选·班彪〈北征赋〉》：“风猋发以飘飖兮，谷水漼以扬波。”刘良注：“飘飖，风驰貌。”（见《汉语大词典》）流风：疾风；长风。汉司马相如《美人赋》：“流风惨冽，素雪飘零。”（见《汉语大词典》）回雪：雪回旋飞舞。《艺文类聚》卷四三引汉张衡《舞赋》：“裾似飞鷰，袖如回雪。”（见《汉语大词典》）皎：光明；光亮。（《汉语大词典》引本句）迫：逼近；靠近。三国魏何晏《景福殿赋》：“远而望之，若摛朱霞而耀天文；迫而察之，若仰崇山而戴垂云。”（见《汉语大字典》）灼：鲜明貌。（《汉语大词典》引本句）渌（音录）波：清波。（《汉语大词典》引本句）秾纤：肥瘦。（《汉语大词典》引本句）修短：长短。合度：合于尺度、法度；适宜。（《汉语大词典》引本句）削成：刻削而成。形容匀称。约素：形容女子腰身圆细美妙，宛如紧束的白绢。（《汉语大词典》引本句）延：长。（《汉语大词典》引本句）颈、项：脖子。颈，脖子的前面部分。项，脖子的后部。（见《汉语大字典》）皓质：白晰的肌肤。（《汉语大词典》引本句）呈露：显露，显现。汉司马相如《美人赋》：“皓体呈露，弱骨丰肌。”（见《汉语大字典》）芳泽：古代妇女润发用的香油。（《汉语大词典》引本句）无加：犹不施。清珠东居士《雪鸿小记》卷二：“午睡初起，帕罗覆额，芳泽无加，而逸韵风生，媚丽欲绝。”（见《汉语大词典》）铅华：妇女化妆用的铅粉。（《汉语大词典》引本句）御：用。云髻（音记）：高耸的发髻。（《汉语大词典》引本句）峩峩：同「峨峨」，高貌。连娟：亦作「联娟」。眉弯曲而纤细；细长。《史记·司马相如列传》：“长眉连娟，微睇绵藐。”司马贞索隐引郭璞曰：“连娟，眉曲细也。”（见《汉语大词典》）朗：明亮。鲜：光洁。善睐：形容美目顾盼。睐，斜视。（《汉语大词典》引本句）靥（音夜）輔：颊边微窝。俗称酒窝。（《汉语大词典》引本句）承：接着。权：今作「颧」，颧骨。瓌姿：美妙的姿容。（《汉语大词典》引本句）瓌，古同「瑰」。艳逸：艳美飘逸。汉王粲《闲邪赋》：“夫何英媛之丽女，貌洵美而艳逸。”（见《汉语大词典》）仪：仪态。绰态：婉美的姿态。《楚辞·大招》：“滂心绰态，姣丽施只。”（见《汉语大词典》）奇服：新颖的服装；新颖的服饰。（《汉语大词典》引本句）旷世：绝代；举世未见。（《辞海》引本句）骨像：亦作「骨象」。骨骼相貌。（《汉语大词典》引本句）应（音映）图：符合画像。（《汉语大词典》引本句）罗衣：轻软丝织品制成的衣服。汉边让《章华赋》：“罗衣飘飖，组绮缤纷。”曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。”（见《汉语大词典》）璀粲：同「璀璨」，光彩绚丽。（《汉语大词典》引本句）珥（音耳）：珠玉耳饰。此处名词作动词用，读去声，作佩戴解。瑶、碧：两种玉名。（《汉语大词典》引本句）华琚（音居）：有花纹的佩玉。琚，佩玉。（《汉语大词典》引本句）金翠：黄金和翠玉制成的饰物。（《汉语大词典》引本句）李善注引司马彪《续汉书》：“太皇后花胜上为金凤，以翡翠为毛羽，步摇贯白珠八。”践：穿，着。特指穿鞋。（《汉语大词典》引本句）远游：古代履名。明胡应麟《少室山房笔丛·丹铅新录八》：“曹子建赋：践远游之文履。又繁钦诗：足下双远游。盖魏晋间，履名远游也。”（见《汉语大词典》）文履：饰以文彩的鞋子。（《汉语大词典》引本句）曳（音夜）：穿着。《诗·唐风·山有枢》：“子有衣裳，弗曳弗数。”孔颖达疏：“娄、曳俱是着衣之事。”（见《汉语大词典》）雾绡（音消）：薄雾似的轻纱。亦借指用此种材料做的衣服。绡，薄的生丝织品；轻纱。（《汉语大词典》引本句）裾（音居）：衣服的前后襟。亦泛指衣服的前后部分。（见《汉语大词典》）微：隱行也。从彳𢼸聲。《春秋傳》曰：“白公其徒微之。”（见清代段玉裁《说文解字注》）芳蔼：芳香而繁盛。（《汉语大词典》引本句）踟蹰（音迟厨）：缓行貌。（见《汉语大词典》）山隅（音余）：亦作「山嵎」。山角；山曲。（《汉语大词典》引本句）纵体：身体轻举貌。（《汉语大词典》引本句）遨：游。采旄（音毛）：指用旄牛尾装饰的彩旗。（《汉语大词典》引本句）旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。荫：荫蔽。桂旗：《楚辭·九歌·山鬼》：“乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。”王逸注：“結桂與辛夷以為車旗，言其香絜也。”後因以「桂旗」指神祇車上所樹之旗。（《汉语大词典》引本句）

攘：捋，揎。（《汉语大词典》引本句）皓腕：洁白的手腕。多用于女子。（《汉语大词典》引本句）神浒：神仙游玩的水边。（《汉语大词典》引本句）李善注：“《毛诗》曰‘在河之浒’，毛苌曰：‘浒，水厓也。’”刘良注：“洛神游之，故云神浒。”湍濑：水浅流急处。（《汉语大词典》引本句）玄芝：黑芝，灵芝的一种。（《汉语大词典》引本句）《本草纲目》：“黑芝，一名玄芝。”淑美：贤淑美丽。亦偏指美丽。（《汉语大词典》引本句）振荡：震动，摇荡。（《汉语大词典》引本句）不怡：不安静。接歡：交接欢会。信修：确实美妙。修，善，美妙。汉张衡《思玄赋》：“伊中情之信修兮，慕古人之贞节。”羌：句首助词。抗：举起。琼珶（音弟）：美玉。（《汉语大词典》引本句）和（音贺）：答。期：会。执：持守。眷眷：依恋反顾貌。（见《汉语大词典》）款实：真诚；朴实。（《汉语大词典》引本句）交甫：即郑交甫。相传他曾于汉皋台下碰到两位神女。见《文选·张衡〈南都赋〉》“游女弄于汉皋之曲”李善注引《韩诗外传》。（《汉语大词典》引本句）李善注：《神仙传》曰：“切仙一出，游于江滨，逢郑交甫。交甫不知何人也，目而挑之，女遂解佩与之。交甫行数步，空怀无佩，女亦不见。”怅：怨望；失意。（见《汉语大词典》）犹豫：迟疑不决。（《汉语大词典》引本句）狐疑：猜疑，怀疑。《楚辞·离骚》：“欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。”（见《汉语大词典》）和颜：和蔼的面色。（《汉语大词典》引本句）静志：使心神安定、安静。（《汉语大词典》引本句）申：伸展；伸张。（《汉语大词典》引本句）礼防：指礼法。谓礼之禁乱，犹防之止水。语出《礼记·经解》：“夫礼，禁乱之所由生，犹坊止水之所自来也。”（《汉语大词典》引本句）自持：自守；自固。自持：自我克制。（见《汉语大词典》）徙倚：犹徘徊；逡巡。（《汉语大词典》引本句）彷徨：徘徊。离合：谓摇动、晃荡。亦形容扑朔迷离貌。（《汉语大词典》引本句）竦：同‘耸’。塗：同‘途’。郁烈：香气浓烈。（《汉语大词典》引本句）蘅薄：即衡薄。指杜衡丛生之地。（《汉语大词典》引本句）薄：草木丛生处。流芳：散发香气。（《汉语大词典》引本句）超：惆怅。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“于是二子愀然改容，超若自失。”高步瀛义疏：“《庄子·徐无鬼篇》曰：‘武侯超然不对。’《释文》引司马彪曰：‘超然，犹怅然也。’朱骏声《说文定声》七觉得‘惆’之借字。”（见《汉语大词典》）永慕：长久怀念。（《汉语大词典》引本句）哀厉：犹凄厉。形容声音凄凉而锋利。（《汉语大词典》引本句）弥长：久长。（《汉语大词典》引本句）众灵：诸神。（《汉语大词典》引本句）张铣注：“众灵，众神也。”杂遝：纷至沓来。遝，通「沓」，纷多聚积。命俦啸侣：呼唤同伴。（《汉语大词典》引本句）渚（音主）：小洲；水中的小块陆地。翠羽：翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。《文选·曹植〈七启〉》：“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘。”刘良注：“金摇，钗也；熠烁，光色也；又饰以翡翠之羽于上也。”（见《汉语大词典》）南湘之二妃：指娥皇和女英。舜二妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。（见《汉语大词典》）汉滨之游女：汉水之女神，即前注郑交甫所遇之神女。匏（音袍）瓜：星名。见《史记·天官书》。古代用作男子无妻独处的象征。（《辞海》引本句）李善注：“阮瑀《止欲赋》曰：‘伤匏瓜之无偶，悲织女之独勤’，俱有此言。然无匹之义，未详其始。”张铣曰：“匏瓜，星名，独在河鼓东，故云无匹。”无匹：无配偶。（《汉语大词典》引本句）牵牛：即河鼓。星座名。俗称牛郎星。亦指牛郎织女神话传说故事中的人物。（《汉语大词典》引本句）扬：飞起；飘扬。袿（音归）：婦女的上服。衣袖。（见《汉语大词典》）猗（音衣）靡：随风飘拂貌。（《汉语大词典》引本句）翳（音易）：遮蔽。延伫（音住）：长久站立。凫（音浮）：野鸭。飘忽：轻快；迅疾。（《辞海》引本句）陵波：即‘凌波’。比方美人步履轻盈，如乘碧波而行。（《汉语大词典》引本句）微步：轻步；缓步。（《汉语大词典》引本句）罗袜：丝罗制的袜。（《汉语大词典》引本句）生尘：沾上尘埃。（《汉语大词典》引本句）常则：一定的规律。（《汉语大词典》引本句）进止：进退。（《汉语大词典》引本句）期：预知；料想。（《汉语大词典》引本句）转眄：转动目光。（《汉语大词典》引本句）流精：转动眼珠；顾盼。（《汉语大词典》引本句）光润：光亮润泽。（《汉语大词典》引本句）玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。战国楚宋玉《神女赋》：“貌丰盈以庄姝兮，苞温润之玉颜。”（见《汉语大词典》）含辞：有话要说而未说。（《汉语大词典》引本句）华容：华丽的姿容。三国魏嵇康《琴赋》：“华容灼爚，发采扬明，何其丽也。”（见《汉语大词典》）婀娜：轻盈柔美貌。（《汉语大词典》引本句）屏翳（音易）：风师。曹植《诘咎文》：“河伯典泽，屏翳司风。”川后：传说中的河神。（《汉语大词典》引本句）冯（音平）夷：传说中的黄河之神，即河伯。泛指水神。（《汉语大词典》引本句）女娲：女娲氏，始作笙簧。腾：升。文鱼：鲤鱼。一说为有翅能飞的鱼。（《汉语大词典》引本句）警乘（音剩）：警戒车乘；为车乘警卫。（《汉语大词典》引本句）警，戒。乘，古代称四匹马拉的车一辆为一乘。玉銮：车铃的美称。銮，装于轭首或车衡上的铃。上部为扁圆形的铃，下部为座。铃内有丸，车行则摇动作响，声似鸾鸟。晋崔豹《古今注·舆服》：“五辂衡上金爵者，朱雀也。口衔铃，铃谓銮，所谓和銮也。”一说，安装在马嚼子两端的铃。参阅《说文·金部》。（见《汉语大词典》）偕：俱。逝：往。六龙：神仙驾六龙出行。《春秋命历序》曰：“有神人，右耳苍色，大肩，驾六龙出辅，号曰神农。”俨：整洁貌。（《汉语大词典》引本句）云车：传说中仙人的车乘。仙人以云为车。故称。（《汉语大词典》引本句）《春秋命历序》曰：“人皇乘云车，出谷口。”容裔：徐行貌。（《汉语大词典》引本句）鲸鲵（音尼）：即鲸。雄曰鲸，雌曰鲵。《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，觉得大戮。”孔颖达疏引裴渊《广州记》：“鲸鲵长百尺，雄曰鲸，雌曰鲵。”封，用土筑高坟而埋之。（见《汉语大词典》）毂（音谷）：车轮的中心部位，周边与车辐的一端相接，中有圆孔，用以插轴。这里代指车。沚（音止）：水中小块陆地。素领：白皙的颈项。清扬：谓眼球明亮，黑白分明。《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。”毛传：“清扬，眉目之间婉然美也。”马瑞辰通释：“据《齐风·猗嗟》篇首章曰：‘美目扬兮。’次章曰：‘美目清兮。’三章即合之曰：‘清扬婉兮。’是清扬皆指目之美。此诗‘清扬婉兮’，义与彼同。”（见《汉语大词典》）交接：男女交合。莫