叶片出厂检验报告表格(中英对照)

中材科技风电叶片股份有限公司第1页共6页SinomatechWindPowerBladeCo.,Ltd.PagePAGE1of6报告编号ReportNo.：BG.ZL/WPB--2008中材科技风电叶片股份有限公司SINOMATECHWINDPOWERBLADECO.,LTD.产品出厂检验报告Productfactoryinspectionreport编制日期DocumentationDate审核日期ExaminationDate批准日期AuthorizationDate出厂检验报告FactoryInspectionReport1综述Summary规格型号SpecificationSINOMA40.2叶片组号GroupNo.叶片序号SerialNo.123叶片编号BladeNo.2表面涂漆Finishcoatings风轮叶片颜色Colorofwindturbineblade风轮叶尖颜色Colorofwindturbinebladetip叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)表面颜色Surfacecolor叶尖颜色Colorofbladetip表面状况Surfacecondition内部状况Innercondition3标记和标签Markandtag叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)名牌Nameplate0度内部标记0°innermark0度外部标记0°outermark0度标记位置度偏差Positiondeviationof0°mark吊点位置标记Liftingpositionmark吸力侧重心位置标记CGpositionmarkofsuctionside压力侧重心位置标记CGpositionmarkofpressureside4叶片长度和弦长Lengthandchordlengthofblade叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem目标值+公差Targetvalue+tolerance[mm]测量值Measuredvalue[mm]测量值Measuredvalue[mm]测量值Measuredvalue[mm]叶片长度Bladelength40250±15R12ChordlengthatR122861±14R21.210ChordlengthatR211788±9R28.210mChordlengthatR281350±7叶片长度测量装置Measuringdeviceforbladelength激光测距仪Laserdistancemeasuringinstrument叶片半径测量装置Measuringdeviceforbladeradius模具标记转移+钢卷尺Mouldmarktransfer+steeltape弦长测量装置Measuringdeviceforchordlength钢卷尺Steeltape5后缘厚度Trailingedgethickness叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem目标值+公差Targetvalue+tolerance[mm]测量值Measuredvalue[mm]测量值Measuredvalue[mm]测量值Measuredvalue[mm]R=10.21074±3R=16.21031±3R=212±2R=32.1±1.5后缘厚度测量装置Measuringdevicefortrailingedgethickness数显游标卡尺VernierCaliperofdigitaldisplay叶片半径测量装置Measuringdeviceforbladeradius模具标记转移+钢卷尺Mouldmarktransfer+steeltape6相对于钻孔布置型式的基准翼型位置Benchmarkairfoilpositionrelativetodrillinglayouttype相对于叶片连接钻孔布置型式的基准翼型位置。Benchmarkairfoilpositionrelativetoconnectingdrillinglayouttype.叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem目标值Targetvalue[m]测量值Measuredvalue[m]测量值Measuredvalue[m]测量值Measuredvalue[m]基准翼型位置（半径）Benchmarkairfoilposition(radius)R28.210目标值+公差Targetvalue+tolerance[°]测量值Measuredvalue[°]测量值Measuredvalue[°]测量值Measuredvalue[°]基准翼型与钻孔布置型式的偏差Deviationofbenchmarkairfoilanddrillinglayouttype0.875±0.1007孔圆直径Holecirclediameter使用风轮叶片供货厂家提供的由用户批准的标准模板进行验收检查。Checkforacceptancewiththestandardtemplatewhichisofferedbysupplyfactoryofwindturbinebladeandapprovedbytheuser.叶片序号BladeNo.123公差[mm]Tolerance合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)位置公差±0.5[mm]Locationtolerance位置公差测量装置Positiontolerancemeasuringdevice标准件+数显游标卡尺Normteile+digitalverniercaliper8称重和配平Weighingandbalancing8.1配平前Beforebalancing叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem测量值Measuredvalue测量值Measuredvalue测量值Measuredvalue配平前测量质量[kg]Measurementmassbeforebalancing测量的重心半径[m]MeasuredradiusofGC计算的静质量惯性矩[kgm]Calculatedstaticalmassinertiamoment叶片质量测量装置Blademassmeasuringdevice10吨电子吊称Electrichangingscaleof10tons重心半径测量装置RadiusofGCmeasuringdevice模具标记转移＋钢卷尺Mouldmarktransfer+steeltape8.2配平后Afterbalancing在配平时必须考虑从轮毂中心到叶根的距离。Itmustbeconsideredofthedistancefromhubcentretobladerootwhenbalancing.叶片序号BladeNo.123配平半径[m]Balancingradius配平质量[kg]Balancingmass配平后重量[kg]Helvetica叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem测量值Measuredvalue测量值Measuredvalue测量值Measuredvalue配平后的静质量惯性矩[kgm]Staticalmassinertiamomentafterbalancing配平后的重心半径[m]RadiusofGCafterbalancing叶片质量测量装置Blademassmeasuringdevice10电子吊秤Electrichangingscaleof10tons重心半径测量装置RadiusofGCmeasuringdevice激光测距仪Laserrangefinder8.3质量力矩的测量Measuringofqualitymoment8.3.1变量定义VariabledefinitionRN=从轮毂中心到叶根的距离=1.210RN=distancefromhubcentretobladeroot=1.2X1,i=从叶根到吊点1的距离[m]X1,i=distancefrombladeroottoLiftingposition1[m]X2,i=从叶根到吊点2的距离[m]X2,i=distancefrombladeroottoLiftingposition2[m]XW,i,j=从叶根到配平室位置的距离[m]XW,i,j=distancefrombladeroottobalancingchamberposition[m]M1,i=在吊点1的测量重量[kg]M1,i=measuredweightatLiftingposition1[kg]M2,i=在吊点2的测量重量[kg]M2,i=measuredweightatLiftingposition2[kg]MW,i,j=配平重量[kg]MW,i,j=balancingweight[kg]i,j=运行变量i：叶片编号;j：配平重量i,j=operationalvariablei:bladeNo.;j:balancingweightR1,i=RN+X1,iR2,i=RN+X2,iRW,i,j=RN+XW,i,j8.3.2未修正的重心计算UnmodifiedcalculationofgravitycentreRi=(R1,i×M1,i+R2,i×M2,i)/(M1,i+M2,i)8.3.3修正的重心半径计算ModifiedcalculationofradiusofgravitycentreRK,i=[R1,i×M1,i+R2,i×M2,i+(RW,i,j×MW,i,j)]/(M1,i+M2,i+MW,i,j)8.3.4未修正的质量惯性矩计算UnmodifiedcalculationofqualityinertiamomentMi=R1,i×M1,i+R2,i×M2,i8.3.5修正的质量惯性矩计算ModifiedcalculationofqualityinertiamomentMK,i=R1,i×M1,i+R2,i×M2,i+(RW,i,j×MW,i,j)8.3.6平均质量惯性矩计算CalculationofaveragequalityinertiamomentMm=MK,i×1/3叶片序号BladeNo.123平均质量惯性矩[kgm]Averagemassinertiamoment与平均质量惯性矩的偏差[kgm]Deviationwithaveragemassinertiamoment与平均质量惯性矩的偏差的公差[kgm]Toleranceofdeviationwithaveragemassinertiamoment9人孔板Manholeplate叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)人孔盖板的开闭Openandcloseofmanholeplate10防雷电Lightningprotection叶片序号BladeNo.123检验项目Testitem合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)合格(是/否/说明)Qualified(Yes/No/description)雷电记录卡Lightningcard叶尖处接闪器的清洁Cleaningoflightningreceptoratbladetip导线电缆Conductorandcable导线与螺母连接情况Connectionofconductorandnut从叶尖到叶根法兰的避雷系统的接触电阻。Thecontactresistanceoflightningprotectionfrombladetiptobladerootflange.叶片序号BladeNo.123检验