工艺管道英文代及缩写精编版

-上海工艺管道英文代及缩写石油天然气工艺管道安装常用英语缩写1、SWAGEDNIPPLECONCSMLS.:大小头同心无缝2、BLE/PSE：BeveledLargeEnd/PlainSmallEnd大端开破口/小端平端3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE:平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、小端开破口/大端平端4、ELBOW90DEGLRBWSMLS.:弯头90度长半径（R=）对焊无缝5、PIPESMLSPE/BE:无缝管平口/坡口6、GASKETFLATRING：垫圈平面环形7、compressedasbestosfiberjointingsheet：石棉胶板8、SPECTACLEBLIND：8字盲板9、STUDBOLTALLOYSTEEL：双头螺栓合金钢10、SR:短半径（R=）11、MildSteel软钢；低碳钢软钢丝12、MildSteelArcWeldingElectrode低碳钢焊条13、MildSteelChannel槽钢14、MildSteelCheckeredPlate花纹钢板15、MildSteelEqualAngle等边角钢16、MildSteelExpandedSheets钢板网17、MildSteelFireBox软钢板火箱18、MildSteelHexagonalBolts六角螺丝梗19、MildSteelHexagonalBoltsAndNuts六角螺丝闩20、MildSteelI-Beam低碳工字钢21、MildSteelIngot低碳钢锭22、MildSteelPlate软钢板23、MildSteelReinforcement（含钢量软钢钢筋24、MildSteelShank软钢手柄25、MildSteelSheet软钢皮26、TS:螺母（nut的复数）27、BOLT:螺栓28、FULLBORE：与管子等径的、直通式（ValveBall,FullBore全通径球阀）29、REDUCED/REGULARBORE:缩径（ValveBall,Reduced/RegularBore缩径球阀）30、SWENDS/CARBONSTEELBODY/DIMSTOBSEN：承插焊/碳钢阀体/尺寸按照英国及欧洲标准31、RFFLANGEDENDS：凸面法兰连接（表示阀门连接形式）32、TEEEQUAL:等径三通33、SOCKOLET:承插支管台34、THREBOLET:螺纹支管台35、常见阀门连接面英文表示：⑴LUGGED＞凸耳对夹式的,法门的一种结构形式.一般用于大直径的止回阀或蝶阀,属于对夹连接的一个变种,要配对法兰.连接螺栓要加长⑵RINGTYPEJOINT＞环连接面,这是法兰密封面的类型,一般这样写要法兰的.⑶SOCKETWELD＞承插焊连接,不需法兰⑷THREADED＞螺纹连接,不要法兰⑸WAFER＞对夹式连接,类似于凸耳的,也是一种阀门的结构形式,属于FLANGELESS阀门，阀门本体没有法兰,但是要有配对法兰连接.螺栓要加长⑹BUTTERWELD/THREADED＞对焊/罗纹.都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两端的连接形式不同的情况⑺SOCKETWELD/THREADED---＞承插焊/螺纹,都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两端的连接形式不同的情况36、VALVEGATE/SOLIDWEDGE:闸阀/整体楔形闸板37、MANUFACTURERSSTANDARD:行业标准38、union：通常指的是活接头，也就是老师傅常说的“油印”；nipple：一般是指用于软管站连接软管的接头，连接方式为多样（焊接/丝接／法兰连接）；pipe：一般就指短管，其中的couple特指两头带法兰的短管连接，即俗称的“车轱辘管”。39、NIPPLE：短节PBE：PlainBothEnd两端平口POE/TOE：plain?oneend/threadoneend一端平口/一端螺纹40、CAP：管帽41、VALVECHECKPISTON:止回阀活塞式42、THREADED:螺纹43、GALVANISED:镀锌44、NITRILERUBBER：丁腈橡胶45、HOTDIPPEDGALVANISED:热浸锌46、BRONZE:铜47、EFWPipe:电熔焊管48、ERW即电阻焊Electricresistancewelding的第一字母的缩写ERW管与埋弧焊管的焊接方式有显着的不同，采用的是无填充金属的压力焊接方式，焊缝中没有填充其他成分，靠高频电流的集肤效应和临近效应，使板边瞬间加热到焊接温度，由挤压辊挤压形成锻造组织的焊缝。高品质的钢管要求采用焊缝线上或离线热处理，使焊区组织细化，优质ERW焊管的焊缝可以达到与母材相同的韧性水准，这是埋弧焊接工艺无法达到的。49、EFW即电熔焊Electricfusionwelding的第一字母的缩写埋弧焊（SAW）-电熔焊（EFW）的一种，就是通过一个或几个自耗电极与工件之间对金属加热使金属之间结合中的一种工艺，电弧使金属和填充材料充分融化，不需要加压，填充金属部分勤工全部来自于电极。熔化气体保护焊（GMAW）—电熔焊（EFW）的一种，这种工艺与埋弧焊类似，但它的保护是来自于惰性气体，效果会更好。螺旋焊---这也是埋弧焊的一种，带有一条螺旋焊缝。TOC\o"1-5"\h\z50、管子：A312304A304A管件：A403304A锻件：A182304AWP是直缝焊接钢管，TP是冷拔无缝钢管，F是锻件51、STAINLESS:不锈钢52、LINEBLINDANDSPACER：实心和空心连在一起的插板和插环（大尺寸管道用，相当于小尺寸管道用的8字盲板）53、Blind:插板spacer:垫环54、SpiralWoundGasket：金属缠绕垫55、NOMTHK：nominalthickness公称厚度56、VALVEGLOBE，REGULARPATTERN:截止阀，正常模式57、WELDOLET:焊接支管台58、ESDV：EmergencyShutDownValve紧急关断阀59、Swingcheckvalve：旋启式止回阀60、hexhd：六角头61、ReducerEcc.:大小头偏心的62、板式平焊PL带颈平焊SO带颈对焊WN承插焊SW螺纹TN整体IF法兰盖BL螺纹支管台threadlet焊接支管台weldlet承插支管台socklet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipoletFieldweld现场焊.Figure图：figure8blind:8字盲板.461grain格令=gram克1dram打兰=grams克1ounce盎司=16drams打兰=grams克1pound磅=16ounces盎司=7000grains谷=kilogram千克1stone英石=14pounds磅=kilograms千克1quarter四分之一英担=2stones英石=kilograms千克1hundredweight英担=4quarters四分之一英担=kilograms千克1shortton短吨(美吨)=2000pounds磅=tonne公吨1(long)ton长吨(英吨)=20hundredweight英担=tonnes公吨TAPERJOINT锥形连接Coupling直管短接fireproof耐火的NPTF锥管螺纹GRE：Glass-reinforcedexpoxyGRE管就是玻璃纤维增强环氧树脂管GRP：Glass-reinforcedplasticsGRP管就是玻璃纤维增强树脂塑料管FRP(FiberReinforcedPlastics)为玻璃纤维增强复合材料的总称，即玻璃钢的总称，它包含GRE和GRP。玻璃钢由基体材料和增强材料所组成，因基体材料的不同我们有的叫GRE,有的叫GRP，基体材料一般为树脂，增强材料为玻璃纤维，在生产过程中加入其他原材料即获得更优异的性能，如，加入石墨或者是碳纤维可获得导静电的性能，采用酚醛树脂为基体材料的话，可以获得很高的耐高温的能力，可以瞬间承受3000摄氏度的高温。玻璃钢管道最近几年在造船行业很受欢迎和关注，特殊船舶如油船，化学品船，海洋平台等等船舶的压载系统，在国外船东的要求下都在使用玻璃钢管道及配件，它的优点除了前面说的可以导静电外，还有很多优点，如重量轻，一般的相同通径的玻璃钢管道只有碳钢管道重量的35%，在就是耐海水的腐蚀，一般的玻璃钢管道厂家可承诺：管用50年。其缺点就是可以承受的压力底，弹性模量低。不过在压载系统中是足够了的。GRE管比GRP管的拉伸强度和耐压性好，因此有人把GRE管叫做高压玻璃钢管。工艺管道图纸常用缩写A/Gaboveground地上ATMatmosphere大气Bbend弯曲BBPbottomofbaseplate底板底面BEbeveledend坡口BFblindflange盲板法兰BLbatterylimit边界

BOPbottomofpipe管底BWbuttweld对焊Centerline中心线CODcontinuedondrawing连接到平面图CONCconcentric同心CONNconnection连接CScarbonstell碳钢DIAdiameter直径DIMdimension尺寸DISCHdischarge出口DNdesignnorth设计北DRdrain导淋DWGdrawing图ECCeccentric偏心Eeast东ELelevation标高ELECTelectrical电FFflatface平板面FLGflange法兰FOBflatonbottom底平FOTflatontop顶平GALVgalvanized镀锌GASgasket垫片HORhorizontal水平偏HShosestation软管站INSTinstrument仪表LJlapjoint活套连接Mmeters米MMmillimeters毫米MHmanholes人孔MINminimum最小MLmatchline接图线Nnorth北ODoutsidediameter外径OPERoperating/operator操作PEplainend平端PLATFplatform平台POSpointofsupport支撑点RFraisedface突面ROrestrictionorifice限流孔板Ssouth南SCHschedule代P击口管表号SPECspecification规定SWsocketweld承插焊STDstandard标准SUCTsuction进口THDthreaded螺纹TLtangentline切线TNtruenorth真实北TOCtopofconcrete混凝土结构顶面TOStopofsteel钢结构顶面TYPtypical典型的U/Gunderground地下VTvent放空VERTvertical垂直的Wwest西W/with有WPworkingpoint工工艺流程图processflowdiagram(PFD)管道仪表流程图processpiping&instrument公用流程图utilityflowdiagram框图blockflowdiagram公用工程介质平衡图utilitybalancediagram(UBD)平面布置图plotplan立面布置图generalarrangement总图generalplotplan规划图planningdrawing管道研究图pipingstudydrawing管道布置图（配管图）pipingarrangementdrawing分区图keyplan管道走向研究图pipingroutingstudydrawing地下管道图undergroundpipingdrawing管道特殊管件图pipingspecialpartsdrawing管架详图pipinghangingdrawing预制图prefabricationdrawing参考图referencedrawing通用图typicaldrawing制造厂图vendor'sdrawing管道轴测图isometricpipingdrawing竣工图as-builtdrawing模型model管线表lineschedule计算书calculationsheet图纸目录drawingschedule发图阶段issuestage版次revisionnumber编号体系numberingsystem比例scale工厂北向plantnorth海平面标高over-seameanlevel[OSL]标高elevation[EL]已有结构existingstructure装货区loadingarea公用工程站utilitystation柱号columnnumber净空headroom通道accessway小通道catway钢结构顶部标高topofstructureelevation管底标高bottomofpipingelevation主管口径runsize顶平偏心异径管eccentricreducerelevation中心到面的距离centertoface工作点标高workingpointelevation管架标注hangingmarking冷拉coldspring管线记号linesymbol管线接口lineconnection物流号streamNO.管线等级号(1)classdesignation(2)specdesignation阀门号valveNo.等级分界specificationbreak重要管道criticalpiping总管headerpipe仪表管道instrumentpiping排放管道blowdownpiping火炬气管道flarepiping输送管线transferline入口管线suctionline排水管effluentline旁通管bypassline吹扫系统purgesystem放空接口ventconnection软管接口hoseconnection双切断阀及排放阀doubleandbleeder污水沟sewerditch冷凝液池condensatepit积水坑sumpbox漏斗dripfunnel管段spoolpiece垫环spacerring限流孔板restrictionorifice流量喷咀flownozzle液体混合用三通mixingtee喷头spraynozzle粗滤器strainer临时粗滤器temporarystrainer疏水阀steamtrap爆破膜rupturedisk蒸汽伴热管道steam-tracedpiping夹套管道jacketedpiping地下管道undergroundpiping钢管steelpipe螺纹端管threadedpipe法兰端管flangedpipe锻制swage光滑弯管smoothbendU型弯管U-bend弯管bendingpipe波纹管膨胀节expansinonbellows柔性管flexiblepipe管件接头pipefittingjoint机械连接mechanicaljoint活套连接lappedjoint环形垫连接ringtypejoint扩口接头flaretypejoint非扩口连接flarelesstypejoint承插连接bellandspigotvictaulic接头victaulicjoint弯头elbow异径管reducer管接头coupling活接头union短管nipple法兰flange配对法兰companionflange法兰盖blindflange异径法兰reducingflange8字盲板spectactleblindreversibleblind平板式法兰plateflange带颈法兰hubbedflange对焊法兰weldingneckflange松套法兰looseflange管端突缘stubend法兰面flangeface垫片沟槽gasketgroove满平面fullface突面raisedface大准槽面largetongueandgrooveface双凹凸面doublemale&femaleface大凹凸面largemale&femaleface金属垫片metallicgasket非金属垫片non-metallicgasket半金属垫片semi-metalliegasket0型环0-ring透镜垫lensring对焊buttweld承插焊接socketweld滑套焊接slip-onweld焊接支管台weldolet插入环insertring管帽cap材料表billofmaterial材料统计take-off管段表linebillofmaterial估算汇总表estimationsummarysheet备品备件表sparepartslist报价单quotationsheet订货表purchaseorderschedule材料汇总表billofmaterialsummary状态报告statusreport分布报告distributionreport价格、重量一览表cost&weightsummary价格、重量汇总表cost&weighttotal定货管理表ordercontrol管道材料管理表pipingmaterialcontrolsheet元件代码itemcode标记号tagnumber标准形态standardshape轴测图isometricdrawing管线号linereference批号batchreference管子下料表pipingcuttinglist制做件表fabricationpartslist组装件表erectionpartlist固定架anchor滑动架restingsupport导向架guide限位架减振架支架管托保冷管托鞍座耳轴吊架刚性吊架弹簧吊架恒力吊架阀门截止阀闸阀针形阀球阀止回阀隔膜阀三通阀角阀碟阀旋塞阀伸长杆操作链操作齿轮操作扳手操作电动操作阀芯阀盖焊接支管偏置焊缝根部间隙现场调整后再下料和焊接坡度工作点管架说明部门间校核版平端坡口端管道联接图管道图说明标题栏询价单限位架减振架支架管托保冷管托鞍座耳轴吊架刚性吊架弹簧吊架恒力吊架阀门截止阀闸阀针形阀球阀止回阀隔膜阀三通阀角阀碟阀旋塞阀伸长杆操作链操作齿轮操作扳手操作电动操作阀芯阀盖焊接支管偏置焊缝根部间隙现场调整后再下料和焊接坡度工作点管架说明部门间校核版平端坡口端管道联接图管道图说明标题栏询价单压力试验directionstopdampenersupportshoecradlesaddleturnnionhangerrigidhangerspringhangerconstanthangervalveglobevalvegatevalveneedlevalveballvalvecheckvalvediaphragmvalvethree-wayvalveanglevalvebutterflyvalvecockextensionstem-operationchain-operatedgear-operatedwrench-operatedmotor-operatedtrimbonnetweldbranchoffsetweldrootgapcutandweldafteradjustingslopeworkingpointnotesforpipinghanginginterdepartmentalcheckprintplainendbeveledendpipinghook-updrawingnotesforpipingdrawingtitleblockpipingrequisitionsheetpressuretest

水压试验hydrostatictest气压试验pneumatictest气密试验airtightnesstest泄漏试验leaktest卤气泄露试验halogengasleaktest氦泄漏试验heliumleakagetest阀门打压试验seatleakagetest蒸汽试验steamtest盛水试验fullwatertest真空试验vacuumtest无损检验non-destructiveexamination(NDT)液体渗透检验liquidpenetrantexamination(PT)磁粉探伤检验magneticparticleexamination(MT)超声波探伤检验ultrasonicexamination(UT)涡流探伤eddycurrentexamination(ET)射线探伤检验radiographicexamination(RT)透度计penetrameter对比计contrastmeter针孔检验pinholemeter声波发射acousticemission(AE)焊接工艺评定试验weldingprocessqualificationtest焊接性能评定试验weldingperformancequalificationtest可焊性试验weldabilitytest裂纹试验crackingtest焊缝机械性能试验productionweldtest试样testspecimen堆焊金属试样facebendspecimen表面弯曲试样facebendspecimen根部弯曲试样rootbendspecimen侧面弯曲试样sidebendspecimen拉伸试验tensiontest弹性极限elastictest屈服点yieldpoint抗拉强度tensilestrength屈服强度yieldstrength伸长率elongation断面收缩率reductionofarea弯曲试验bendtest成形弯曲试验guidebendtest自由弯曲试验freebendtest挠曲试验flexuretest冲击试验impacttest硬度试验hardnesstest蠕变试验creeptest

儒变强度creepstrength蠕变极限creeplimit蠕变断裂强度creeprupturestrength疲劳试验fatiguetest压扁试验flatteningtest压碎试验crushingtest倒换检验reversetest扩口试验flaringtest腐蚀试验corrosiontest钼检测molybdenumdetecting宏观组织检测macrostructuredetectingtest金相试验、微观检验microscopictest硫磺检验sulphurprint断口组织试验fractography焊接welding熔融焊fusionwelding压力焊pressurewelding锻接焊forgewelding电阻焊electricresistancewelding(ERW)高频诱导焊接highfrequencyinductionwelding热剂焊thermitwelding气焊gaswelding电焊arcwelding惰性气体保护焊inertgasshieldedarcwelding氩弧焊(钨极惰性气体保护焊、TIG)(1)TIGwelding(2)inertgasshieldedtungstenarcwelding金属焊条惰性气体保护焊(MIG)(1)MIGwelding(2)inertgasshieldedmetalarcweldingCO2气体保护焊CO2gasshieldedarcwelding埋弧焊submergedarcwelding电渣焊electroslagwelding氢原子焊atomichydrogenwelding电子束焊electronbeemwelding爆炸焊explosivewelding钎接焊brazing锡焊soldering气割gascutting电弧切割arccutting氧气电弧切割oxygen-arccutting刨削gouging等离子流法plasmajetprocess焊条weldingrod填充金属fillermetal包剂焊条(1)coatedelectrode(2)coveredelectrod焊丝wireforwelding焊条钳（焊把）electrodholder焊枪torch焊机weldingmachine焊剂flux保护气体shieldgas铝热剂thermitmixture对接接头buttjoint坡口焊grooveweld单面坡口singlegroove双面坡口doublegroove坡口角度grooveangle半坡角度bevelangle坡口深度groovedepth根部(1)rootface(2)land根部间隙(1)rootopening(2)rootgap根圆半径rootradius搭接接头lapjoint盖板接头strappedlapjoint啮合接头joggledlapjoint端接接头edgejoint角接接头cornerjointT形接头teejoint十字形接头cruciformjoint填角焊、贴角焊filletweld角焊缝尺寸sizeoffilletweld腰高throat脚高leglength扇形切口scallop塞焊plugwelding承插焊socketwelding焊缝weldline焊缝轴线axisofweld焊接长度weldinglength焊缝有效长度effectivelengthofweld焊缝根部rootofweld坡口根部rootofjoint焊边toeofweld焊透深度penetration

融合深度depthoffusion加强高reinforcement现场焊fieldweld密封焊、封闭焊sealwelding堆焊buildupwelding焊接符号symbolofweld垫板backing垫板焊backingweld垫底underlaying预堆边焊buttering定位焊tackwelding焊珠bead焊道(1)pass(2)run焊层layer多层焊multi-layerwelding背面焊缝、底焊backrun引弧板endtab运条weaving前进焊forehandwelding反向焊backstepwelding分段多层焊blockwelding环焊boxing跳焊skipwelding电弧电压arcvoltage焊接电流weldingcurrent焊接速度weldingspeed焊接姿势weldingposition平焊flatposition横焊horizontalposition立焊verticalposition仰焊overheadposition磁性熄弧magneticblow飞溅spatter弧坑crater烧穿burn-through可焊性weldability边缘加工edgepreparation挑焊根chipping消除应力stressrelieving预热preheating后热postheating焊后热处理postweldheattreatment喷丸硬化peening

焊接转动换位器pisitioner焊接区weldzone母材(1)basematerial(2)parentmaterial焊接金属weldmetal堆焊金属depositedmetal热影响区heataffectedzone(HAZ)接合区bondzone烧化flash熔核、点核nugget焊接缺陷(1)welddefects(2)weldimperfection未焊透incompletepenetration未融合lackoffusion咬边undercut焊瘤overlap弧坑pit气泡blowhole夹渣slaginclusion鱼眼、白点fisheye弧坑crater钢steel特殊钢specialsteel合金钢alloysteel低合金钢lowalloysteel高合金钢highalloysteel不锈钢stainlesssteel马氏体钢martensiticsteel奥氏体钢austeniticsteel耐热钢heat-resistingsteel高强度钢hightensilesteel高韧性钢toughandhardsteel表面渗碳钢casehardeningsteel铸钢castiron特殊铸钢specialcaststeel铁iron铸铁castiron特殊铸铁specialc