在春节的英文

神的日子。为了让灶神爷上天为咱多说好话，需供奉灶糖等祭品~除~traditionallyxiaonianisanimportanttimeforpeopletogivemeanswipingawaytheolddaysandwelcominganewstart.now,thelastthingforyoutodoistowaitforthecomingspringfestival!pasteup/stickpasteup/stickspring过？嗯，好吧，朕知道了。春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。像所有武功秘籍一样，家家户户过年的基本功贴春联也有一套应贴在右手边（即门的左边），对句应贴在左手边（即门的右边）。chinesecharactersthatareauspiciousforthecomingyeararewrittenontwopiecesofredpaperwithinkandabrush,andgluedbythesidesofthedoors.pastepasteup/stickthecharacterof““福”不仅代表着福气、福运，更代表着福。写在红纸上的“福”达了中国人内心对幸福的向往。大家印象中“福字一般都是倒着贴，谐音意为福到了。但是福字一定要倒着贴吗？象征迎福和纳福之意，而且大门是家庭的出入口，是一种庄重的地方，所贴的福字，须端庄大方，所以要正贴。而室内的地方比如柜子、米缸等等就可以倒贴福字。世纪君认为，这两款贴法看你喜欢，想怎么贴就怎么贴吧！usethechinesecharacterdao(upsidedown)hasthedownsymbolizesthearrivalofsetofffireworks/setofffireworks/老实交代，你是不是就是，或者曾经是过年时用鞭炮吓人熊孩子？不过，鞭炮不是用来吓人的。传说中，烟花爆竹最开始是用来驱赶年这头怪兽的。而现在放烟花、点鞭炮主要是为了增加节日气氛，让年味更浓。想象一下，除夕夜，四处都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们一手捂着耳朵，一手兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐。这是属于我们所有人的春节记忆。chinesepeopletraditionallysetofffireworksduringspringfestival,inthebeliefthatthishelpsscareoffthenianandbringsgoodfortuneatthebeginningoftheyearandgoodluckthroughouttheyear.十五的集体说吉祥话大赛拉开帷幕啦给他10分！it’simportantthatyoupayrelativesandfriendsanewear’giveeachotherbestwishesandgifts.thisisalsoatimefortheyoungergenerationtoboworkowtowtotheeldersforhealth,goodfortune,work,andsoonandtogetaredpackageinreturn.压岁钱/红luckymoney/red一提起红包是大家喜闻乐见的春节压岁钱啊。为什么钱要放在红包里呢？因为中国人认为红色代表红红火火、生活幸福。红包也包含了长辈对晚辈的祝福和期待。在香港，不止小孩会拿到红包，只要为你服务的人，都可以给a一个红包，不过人家把这个叫利是。formanyyoungpeople,chinesenewyearisjustasmuchaboutyasuiqian—moneyinredenvelopestraditionallygiventochildren.onthechinesemainland,kidsgetredenvelopesathomefromtheirparentsandrelatives.inhongkongitisalsocustomarytogivelaisee利是agiftofmoney,toanyoneinyourpersonalservice,suchasnanniesand过年禁newyear语言上忌讳。过年的时候像“死”、“失败”、“病”这样比较晦气的话不能说。掩耳盗铃儿响叮当之势，说上两句吉祥的顺口溜，如“岁（碎）岁平wordscanreflectnewyeartaboos.peopletendto,anothertabooinsomeplaces,becauseitimpliesthatyouwillnothaveathingto屋外扫，因为这样会把“财气”扫出去。春节期间也不能扔垃圾，因为同样有可能扔掉“财运”。但是现在，家里大鱼大肉吃顿年夜饭就随意啦~peopledonotcarrythegarbageoutorcleanthehouseonpeopledonotcarrythegarbageoutorcleanthehouseonfearofsweepingawaygoodluck.springfestivalisthechinesenewyear.stthstartsonthe1andendsonthe15ofjanuary.springfestivalcelebratesthecomingofspring.severaldaysbeforethenewyear,everyfamilypreparesrichfood,buysnewclothes,andcleansthehouse.manyfamiliesbuyorwritespringfestivalcoupletsandputthemonthedoor.peoplebelievethateverythingmustbenewandcleanforthespringfestivalcelebrationsothatthenewyearwillbringhappinessandgoodluck.inchina,redrepresentsluck.在除夕夜，人们通常要到十二点以后才睡觉，这叫守岁，岁也是年的意思，通常人们用岁表示年龄，即一年是一岁。守岁是送走旧的一年迎来新的一年，所以在晚上12炮以示新的一年的到来。新年的第一天，也就是初一，人们基本上都呆在家里。从年初二开始，人们起的很早，互相拜年并致以新年的祝福等。ndathome.onthe2daypeoplegetuprelativer,nds,neighbors,etc.thetraditionistohavedifferentmaincourseseverydayfromthe1stdayofthenewyeartothe15thdayofthenewyear,fromjiaozi(dumplings),noodles,springrolls,stickyricecakes,andtangyuan(stuffedriceballs).besidesculinarysatisfaction,eachfoodhasameaningaswell:forinstance,jiaozilookslikegold,implyingawealthyyearahead.中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。这thetermpassyearisusedforthespringfestivalnewyear).thewordyearinchinesecharactersusedtomeanahorriblebeast.tocombatthebeast,thechinesehanggoodluckwishesonredpaperonthedoorandusefireworksinthebeliefthatthebeastfearsredandfire.thistraditioninmanywaysresemblethewesternbeliefofusinggarlicandcrossestofightvampires.pastingpapercutsandupsidedfu贴窗花和倒着的“福”paper-cuts,usuallywithauspiciouspatterns,giveahappyandprosperousatmosphereofthefestivalandexpressthegoodwishesofchinesepeoplelookingforwardtoagoodlife.inadditiontopastingpaper-cutsonwindows。有有关春节的各种英文表达汇【基本词汇与短语】【greetingseason】春节thespringfestival农历lunar正月lunarjanuarythefirstmonthbylunar除夕newyear?seveeveoflunarnew初一thebeginningofnewyear元宵节thelantern【customs】过年guo-nianhavethespring对联poeticcouplet:twosuccessiverhyminglinesin春联springfestivalcouplets剪纸paper-买年货specialpurchasesforthespringfestival;dospringfestivalshopping年画newyearpaintings敬酒proposea灯笼lanternaportablelight烟花爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)红包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitofstaying-up拜年paynewyear?scall;givenewyear?sgreetings;newyear?svisit去晦气getridoftheill祭祖宗offersacrificestoone?s压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift【culturenote】：intheolddays,newyear?smoneygivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth辞旧岁bidfarewelltotheold扫房springcleaning;generalhouse-【foodnames】年糕nian-gaorisecakenewyear团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyear?s饺子jiao-zichinesemeatravioli八宝饭eighttreasuresrice汤圆tang-yuan;dumplingsmadeofsweetrice,rolledintoballsandstuffedwitheithersweetorspicyfillings糖果盘candytray:什锦糖assortedcandiessweetand蜜冬瓜candiedwintermelongrowthandgood西瓜子redmelonseed-joy,happiness,truthandsincerity金桔cumquat-prosperity红枣reddates-prosperity糖莲子candiedlotusseed-manydescendentstocome糖藕candiedlotusroot-fulfillingloverelationship花生糖peanutcandy【blessing】treasuresfillthehome财源广进businessflourishes事业兴隆peaceallyearround岁岁平安wishingyouprosperity恭喜发财harmonybringswealth家和万事兴mayallyourwishescometrue心想事everythinggoeswell万事如thecountryflourishesandpeopleliveinpeace国家富强、人民moneyandtreasureswillbeplentiful财源茂wishingyoueverysuccesspromotingtoahigherposition safetripwhereveryougo一帆风wishyousuccessinyourcareerwishyousuccessinyourcareerandhappinessofyour事业成功，家庭美满（阖家欢乐【中国新年禁忌】dosanddontsofchinesenewwisheveryoneyoumeetahappynewyearbysayinggongxifacai,whichtranslatesto:haveahappyandprosperousyear!对每一个你遇到的人道一声：“恭喜发财”，翻译成英文就是“在新的一年里拥有幸福繁荣的生活weararticlesofredclothingbecauseredsymbolizesluck. eatvegetarianfoodbecauseitsnotgoodtoseeblood. 因为见血是不吉利的；buynewtrousersbecausethechinesewordfortrousersisfu,(chinesehomonymfor 买新裤（衣服），因为汉语里裤子就是“服”，（在汉语里与财富的“富”谐音）；childrenshouldstayupaslateaspossibleonnewyearseveforitisbelievedthatthelatertheystayup,thelongertheirparentswilllive孩子应该在除夕之夜尽可能晚睡、熬夜因为据说visitfamily(especiallythoseolderthanyourself)andtopassonyourwishesongoodfortuneforthenewyear.(pluskidsandsinglepeoplewillreceivelai-seeluckyredpacketsfullofmoney.拜访亲戚朋友（尤其是比你年长的），来年幸福的美好祝愿（另外孩子和单身的人将会得到装满钱的幸运红包，称为来喜。）givetwolaiseetoeachchild.becausehappinesscomesintwos,donotjustgiveone.thisisyourwayofpassinggoodlucktothenextgeneration.businessownersalsogivelaiseetoemployeesandassociates.给每个孩子两份“来喜”（我觉得应该dontwearwhiteorblackclothing,sincetheyarethetraditionalcoloursofmourning.不要穿白色或黑色服装，因为这dontbuynewshoesforthefirstmonthofthenewbecausethesoundofshoeinchineseishai.issimilartothesoundofsighing,whichchinesebelievenotagoodwaytostarttheyear.不要在新年的第一个月买新鞋，因为在汉语里鞋的发音是“孩”（好像是四川地区的发音），它与叹dontwashyourhairforthefirstthreedaysofthenewyear,becausethechinesewordforhairisahomonymforthechinesewordforwealth.therefore,chinesebelieveitisntafloorsmaynotbesweptandgarbagemaynotbedisposedofonthefirstdayofthenewyearforfear