48r3c1e国外汽车行业标准

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS∗/关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作批准的条件∗/国家汽车质量监督检验中心莱茵技术（上海）有限公司北京办事处

EN中文ConsolidatedTEXT统一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版:Numberofpages:4页数：4页OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室

E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.1E/ECE/TRANS/50513January2005ENGLISHONLYAGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS∗/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum47:RegulationNo.48Revision3-ErratumUNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFVEHICLESWITHREGARDTOTHEINSTALLATIONOFLIGHTINGANDLIGHT-SIGNALLINGDEVICESE*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共4页第1页E/ECE/324修订1/增补47/修订3/勘误1E/ECE/TRANS/5052005年1月13日仅英语协议关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作批准的条件∗/（修订版2，包括1995年10月16日生效的修订内容）勘误表47：第48款条例修订版3-勘误表关于车辆的照明和灯光信号设备的认证方面的统一条例联合国∗/本协定前称：关于为汽车装备和部件采用批准以及对等承认批准的统一条件的协定，1958年3月20日在日内瓦生效。共4页第2页E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.1E/ECE/TRANS/505RegulationNo.48Paragraph6.1.7.1.,amendtoread:"6.1.7.1.Themain-beamheadlampsmaybeswitchedoneithersimultaneouslyorinpairs.Incasetheextratwomain-beamheadlampsareinstalled,aspermittedunderparagraph6.1.2.forvehiclesofthecategoryN3only,nomorethantwopairsmaybesimultaneouslylit.Forchangingoverfromthedippedtothemainbeamatleastonepairofmain-beamheadlampsshallbeswitchedon.Forchangingoverfromthemain-beamtothedipped-beamallmain-beamheadlampsshallbeswitchedoffsimultaneously."共4页第3页E/ECE/324修订1/增补47/修订3/勘误1E/ECE/TRANS/505第48号条例第6.1.7.1.节，修正：“6.1.7.1.远光前照灯可同时打开或成对地打开。如果仅对N3类车辆额外安装了两个远光前照灯，6.1.2段中所允许的，最多只能有两对前照灯同时变亮。要将近光灯变成远光灯，至少有一对远光灯必须打开。从近光转换的控制器必须同时关掉所有远光前照灯。”共4页第4页本指令由国家汽车质量监督检验中心和莱茵技术（上海）有限公司北京办事处共同翻译完成，属于内部的资料，未经允许不得擅自复制、翻印。国家汽车质量监督检验中心地址（Add）：长春市创业大街1063号邮编（Zip）：130011电话（Tel）：0431-