四级翻译课件

四级翻译Translationoncet4A15计算机邹朝晖.1-1中文全览职业教育是指让受教育者获得和提高从事某种职业所必需的知识和技能的教育。//相较于基础教育而言，职业教育侧重于实践技能和专业技能的培养，为学生提供良好的就业平台，为国家提供更多更专业的人才。/它是国家高等教育不可或缺的重要部分，是促使高等教育走向大众化的重要因素。//因此，大力发展职业教育已成为推动国家工业化、现代化的迫切需求。.2-1单句解析职业教育是[指让受教育者(获得和提高)从事某种职业所必需的(知识和技能)]的教育。职业教育VocationaleducationVocationaleducationis

aneducationthatletstheeducatedmantogetandimprovehisknowledgeandskillsfortheirjob..2-2单句解析(相较于基础教育而言，)职业教育侧重于实践技能和专业技能的培养，(为学生提供良好的就业平台，为国家提供更多更专业的人才。)Comparedwithbasiceducation,vocationaleducationconcentrateontrainingthepracticalskillsandprofessionalskills,whichprovidesstudentswithgoodemploymentplatformandofferscountrymoreprofessionaltalents.侧重于：placeemphasison concentrateon focuseon提供： offer provide afford furnish supply.2-3单句解析它是国家高等教育不可或缺的重要部分，是促使高等教育走向大众化的重要因素。Vocationaleducationis

thenecessarypartofhighereducationofcountry,whichistheimportantfactorsthatmakehighereducationmorepopular..2-4单句解析因此，大力发展职业教育已成为推动国家工业化、现代化的迫切需求。Therefore,whatistheneedofpushingChina’sindustrializationandmodernizationistoharddevelopvocationaleducation.工业化、现代化：industrializationandmodernization.Vocationaleducationis

aneducationthatletstheeducatedmantogetandimprovehisknowledgeandskillsfortheirjob.Comparedwithbasiceducation,vocationaleducationconcentrateontrainingthepracticalskillsandprofessionalskills,whichprovidesstudentswithgoodemploymentplatformandofferscountrymoreprofessionaltalents.Vocationaleducationis

thenecessarypartofhighereducationofcountry,whichistheimportantfactorsthatmakehighereducationmorepopular.Therefore,whatistheneedofpushingChina’sindustrializationandmodernizationistoharddevelopvocationaleducation.3-1全文总览.2-1单句解析职业教育是[指让受教育者(获得和提高)从事某种职业所必需的(知识和技能)]的教育。职业教育VocationaleducationVocationaleducationis

aneducationthatletstheeducatedmantogetandimprovehisknowledgeandskillsfortheirjob.Vocationaleducationreferstotheonethatpreparestheeducatedmantoobtainandimprovehisknowledgeandskillsforsomespecificjob..2-2单句解析Comparedwithbasiceducation,vocationaleducationconcentrateontrainingthepracticalskillsandprofessionalskills,whichprovidesstudentswithgoodemploymentplatformandofferscountrymoreprofessionaltalents.Comparedtobasiceducation,vocationaleducationfocusesonthecultivationofpracticalskillsandprofessionalskills.Itprovidesstudentswithgoodchancestohuntforajob,andfostersmoreprofessionaltalentsforcountry.Cultivate:耕作,种植

陶冶思想[感情]

培养(友谊)Foster:培养,促进

收养

怀有（希望）.2-3单句解析它是国家高等教育不可或缺的重要部分，是促使高等教育走向大众化的重要因素。Vocationaleducationis

thenecessarypartofhighereducationofcountry,whichistheimportantfactorsthatmakehighereducationmorepopular.Vocationaleducationtis

theindispensablepartofnationalhighereducation,andtheimportantfactorsinpromotinghighereducationtobepopularized.不可或缺的：essential,necessary,integral,requisite,indispensable,促使：urgepromote大众化：inapopularstyle,popularization.2-4单句解析因此，大力发展职业教育已成为推动国家工业化、现代化的迫切需求。Therefore,whatistheneedofpushingChina’sindustrializationandmodernizationistoharddevelopvocationaleducation.工业化、现代化：industrializationandmodernizationTherefore,thereisanurgentneedtovigorouslydevelopthevocationaleducationforChina’sindustrializationandmodernization.Vigorously:精神旺盛地，活泼地.3-2全文总览Vocationaleducationalreferstotheonethatpreparestheeducatedmantoobtainandimprovehisknowledgeandskillsforsomespecificjob.//Comparedtobasiceducation,vocationaleducationfocusesonthecultivationofpracticalskillsandprofessionalskills.Itprovidesstudentswithgoodchancestohuntforajob,andfostersmoreprofessionaltalentsforcountry./Vocationaleducationtis

theindispensablepartofnationalhighereducation,andtheimportantfactorsinpromotinghighereducationtobepopularized.//Therefore,thereisanurgentneedtovigorouslydevelopthevocationaleducationforChina’sindustrializationandmodernization..4-1作文MoralBuildingonCampus1.校园道德建设十分重要2.因此，学校可以…-…-3.我们自己应当…-…-.4-2-1范文MoralBuildingonCampus

Recently,ifyousearchtheinternetorothermedia,youwouldseereportsondemoralizationnowandthen.Universitiesarenoexception.Thesedemoralizationshowsinthefollowingaspects:theft,lackofcredibility,cheatinginexaminations,plagiarisminpapers,improperinteractionwiththeoppositesexetc.Insum,moralbuildingoncampusisofcriticalimportanceinstudents’all-rounddevelopment.

Inrespect

Demoralization

堕落；道德败坏;士气低落Credibility可信性Plagiarism剽窃；剽窃物.4-2-2范文Ononehand,thisrequirestheuniversitiestoattachgreatimportancetonaturalenvironmentplanningandbuilding.Agoodcampusenvironmentplaysanactiveroleincultivatingstudents’ideologyandmoraleducation.Ontheotherhand,thestaffintheuniversityshouldfindthebestinbothChineseandWesternculturetoeducatethestudents.StudentscanlearnimportantlessonsfromWesterncultures,addingtoourprofoundmorality..4-2-3范文

We,asstudentsintheuniversity,shouldbeawareoftheimportanceofmoralbuilding.Weshoulddosomethingtosupportthemoralbuildingwork,startingfromlittlethingsaroundus.StudentsUnionshouldorganizesomeactivitiesforstudentstotakepartin,highlightingtheimportanceofmoralbuilding..4-2-4范文

MoralBuildingonCampus

Recently,ifyousearchtheinternetorothermedia,youwouldseereportsondemoralizationnowandthen.Universitiesarenoexception.Thesedemoralizationshowsinthefollowingaspects:theft,lackofcredibility,cheatinginexaminations,plagiarisminpapers,improperinteractionwiththeoppositesexetc.Insum,moralbuildingoncampusisofcriticalimportanceinstudents’all-rounddevelopment.

Ononehand,thisrequirestheuniversitiestoattachgreatimporta