版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第七章词的联想与搭配I.词的联想
deSaussure从横组合(syntagmatic)关系和纵聚合(paradigmatic)关系的角度来考察词与词之间的联想。当一组语言成份在一定的语言环境中可以相互替代时,这组成分便处于纵聚合关系,而几个成份连起来组成一个比较大的单位,这些成份便处于横组合关系。如:anewhouseThecatisonthemattheoldcarThedogisonthemat.myredapple四条纵聚合规则(paradigmaticrules)和两条横组合规则(syntagmaticrules)(HerbertH.Clark:
NewHorizonsinLinguistics,editedbyJohnLyons)第一条、最低特征对比规则(theMinimal-ContrastRule).纵聚合规则:如:man[Noun],[Human],[Adult],[Male]long[Adjective],[Polar]第二条、特征的减少和增加规则(theFeature-Deletionand–AdditionRules).语义特征的减少,往往由表示种概念的词引出表示类概念的词,反之亦然。注:1、语义特征的减少,往往由表示种概念的词引出表示类概念的词,如:apple----fruit,dog----animal
反之,语义特征的增加,往往由表示类概念的词引出表示种概念的词,如:fruit----apple,animal----dog
2、有些动词之间的区别在于使役性特征(causative)存在与否;如:kill减去使役性特征就引出die,同样,teach,feed,show引出learn,eat和see.3、还有一些意愿式动词,减去其意愿性语义特征(volitive),就可引出与其相对应的词,如:look----see,listen----hear.
***在词的联想过程中语义特征的减少与语义特征的增加相比,前者占优势。第三条、标记规则(theMarkingRule)
根据标记联想规则,总是由有标记项引出无标记想。名词单数为无标记项,cats----cat动词现在时为无标记项,goes/went----go形容词原级为无标记项,better----good第四条、范畴保持规则
(theCategory-PreservationRule)
因为词的联想的刺激往往表现为刺激引出纵聚合反应
,因此语言学家提出尽量保持词的范畴(词性)不变,包括次范畴特征。如:Whathesaidfrightenedme/thekid.frighten[+verb]动词,[+-NP]及物动词,可跟宾语,(+-Det[+Animate])宾语可用限定词修饰,
有生命的
两条横组合规则:第一条选择性特征体现规则(theSelectionalFeaturesRealizationRule)一个词在具体使用时会对其修饰的词有一定的选择特征
如:young对它所修饰的名词的语义特征要求(+Det[+Animate]be-)frighten对它所修饰的名词/宾语的语义特征要求(+-Det[+Animate])
第二条、成语构成规则(theIdiom-CompletionRule)这是一条从左到右的联想规则,由一个词联想到另一个词,构成成语。如:fishintheairGooddogdeservesagoodbone.AdoginthemangerII.词的搭配词的搭配关系主要指词与词之间的横组合关系,即什么词经常与什么词搭配使用。语言学家从共现(co-occurrence)和选择限制(selectionrestrictions)角度来探讨这个问题。一、共现共现指的是个别词项经常共同在一起使用。代表人物:Firth“理解一个词要看它的结伴关系”广义地说共现关系指在某一语篇中,词汇的使用与篇章主题密切相关。狭义地说,共现关系指词语之间的搭配使用的可能性。二、选择限制以Chomsky为代表的语言学家从选择限制的角度来研究搭配问题。词的搭配取决于两点:一是语法规则
二是词汇的语义特征如:*Heelapsedtheman.*Hefrightenedthathewascoming.*Heelapsedaweekago.*Themanfrightenedtheidea.III.
联想和搭配的应用一、同义结构的联想与搭配:同义结构方式可分为几下几种:1.一个词的分布位置不同,出现在不同的语言环境中可形成同义结构。
i.e.Itisawonder…Forawonder…Wewonder…2.一个词在句中的功能变换也可形成同义结构。i.e.Heanalysedhisargumentsingeniously.
(状语)Heanalysedhisargumentsinaningeniousmanner.(定语)Hewasingeniousinanalysinghisarguments.(表语)3.词组与从句交错使用形成同义结构。
i.e.
Whenhisdaddied,Petehadtogetanotherjob.(时间状语从句,结构比较随便,用于非正式场合)
Afterhisfather’sdeath,Petehadtochangehisjob.(结构比较普遍,属于语言的共核部分)Onthedeceaseofhisfather,Mr.Brownwasobligedtoseekalternativeemployment.(结构比较拘谨,只限于正式场合使用)二、反义结构的联想与搭配(Everythingisknowandbetterunderstoodbyitscontrary)“Everythingisknownandbetterunderstoodbyitscontrary.”1.结构方式相同,表达的意义相反。
i.e.Heiseasyofaccess.Heisdifficultofaccess.Heisconfidentofsuccess.Heisdiffidentofsuccess.
2.结构方式不同,表达的意义相反。
i.e.Hedissentedfromthedecision.Heassenttothedecision.Hisillnessdisabledhimfrompursuinghisstudy.Hisrecoveryenabledhimtopursuehisstudy.三、联想和搭配环绕一个中心内容。
提高英语学习的方法之一就是围绕中心内容进
行联想并考察词与词之间的搭配关系。1.以中心词为轴心展开联想(1)以名词为中心词
主要是名词与形容词、名词与动词的连用hint:clear/vaguehintbroad/gentle/mild/delicatehintdifficulty:create,overcome,solveremove,raise(2)以动词为中心词动词与名词和副词的搭配关系名词可作动词的主语或宾语,动词可分为及物和不及物。以动词为中心与名词搭配时需考虑名词的语义特征。give:Iwillgiveyouabook.Thechairgivescomfortably.takeplace/hold动词与副词连用时,应注意英语的搭配特点。Criticizeroundly,smilefaintly,fondlyhope,guardjealousl
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 廉洁过节的倡议书
- 2024年高中历史第4课欧洲文化的形成教学设计部编版选择性必修3
- 山西省2024九年级物理全册第十八章电功率18.1电能电功课件新版新人教版
- 2024年五峰土家族自治县《高等数学(一)》(专升本)考前冲刺试题含解析
- 2024年个旧市《高等数学(一)》(专升本)巅峰冲刺试卷含解析
- 主提升系统托尾绳保护装置设计与应用的探讨
- 家政服务公司劳务合同
- 国家能源局颁布2010年版水电工程工程量清单计价规范、施工合同示范文本和工程量计算规定
- 从保护善意受让人角度论不良债权转让合同效力
- 公司信贷试题5
- EAS出纳管理业务介绍(5)-收付款单生成凭证DAP设置技巧
- 箱涵施工质量控制要点
- 玻璃隔断安装施工工艺(完整版)
- 医院病房楼改造建设项目可行性研究报告
- 8.喉部肿瘤ppt课件
- 链邦地产租赁新人培训ppt课件
- 中南民族大学-答辩通用 模板
- 神经外科住院病历质量的PDCA改进
- 贵州牛奶制品项目行业调研市场分析报告
- 英语书写比赛纸版
- 生报到人数预测_数学建模实训论.doc
评论
0/150
提交评论