Unit-10清华大学旅游英语配套课件

UnitTen

VisitingPlacesofInterest

参观游览

UnitObjectives〔单元目标〕Afterlearningthisunit,youshould——understandwhatandhowtogiveinformationabouttheplacesyouarevisiting;——masterthebasicwordsandexpressionsaboutintroducingplacesofinterest;——getsomeculturalknowledgeabouttheplacesyouarevisiting;——findwaystoimproveyourwritingskillsaboutwritingtravelroutes;——befamiliarwithsomedomesticfamousplacesofinterest.BackgroundKnowledge背景知识

Beforetraveling,itisquiteessentialforustogetsomeinformationabouttheplacesweareheadingforvoluntarilyorthroughthetravelagency.Theplacesmaybehistoricarchitectures,ancientrelics,museums,themeparks,artgalleriesorevensafariparks.TypesofPlacesofInterest景点类型

1.Ancientrelics〔古代遗迹〕:theRuinsofYin…2.Historicarchitectures:theGreatWall,theYellowCraneTower,theGreatWildGoosePagoda…3.Museums:theMuseumofEmperorQinshihuang’sTombFiguresofSoldiersandHorses,thePalaceMuseum…4.ParksandGardens:theSummerPalace,ZhongshanPark…5.ThemeParks:Disneyland,HappyValley…6.SafariParks:BadalingWildAnimalZoo…7.ArtGalleries:NationalArtMuseumofChina…PracticeMaterials实训材料

Listening

Dialogue1a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1.FThemanwantstogototheBadalingGreatWall.2.TTheymayreachthereinabout75minutes.3.FTheyneedtoturnrightatthethirdcrossingbeforetheyreachQinghuaDonglu.4.TTheywillbedrivingontheexpresswayforabout53kilometers.5.FTherouteisreallycomplex.Dialogue1b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.Howisthemanandhisfamilytraveling?Theyarehavingafly-drivepackagetour.2.DoesthelocalresidentspeakEnglish?Yes,butnotsofluent.3.Howdotheyknowwhentheyshouldleavetheexpressway?Afterpassing2tunnelstheyshoulddriveforanother2kilometers.4.Howlongwilltheytraveltilltheygettotheirdestination?About57.5kilometers.5.Whocantheyturntowhentheylosttheirwayagain?118114.

Dialogue1c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.Ifthereisnotrafficjam,itwillbearoundthreequartersofanhour.2.Thatwillnotbefairlycomplexbutyouhavealongwaytogo.3.That’snotsoconfused.Ihavenoted.4.Iwillpayspecialattentiontothetunnels.5.TherewillbeservicesprovidedinEnglishbyChinaTelecom.

参考译文A:请问您能说英语吗？B:嗯，能讲一点但是不流利。A:那真是太好了！我现在准备去八达岭野生动物园，但是我不知道怎么去。您能告诉我吗？B:好的。你要去八达岭野生动物园是吧，我先想想。A:是的，是那儿。我开车的话大概要多久？B:如果不堵车的话应该一个小时一刻钟左右。A:哦，那还有点远呢。那我怎么去呢？B:路倒不是难走但是却很远呢。首先呢，你沿着这条路开到第三个十字路口时向左转…A:您能稍等片刻吗？我记一下。在第三个十字路口左转。B:然后你就上了清华东路。差不多走2.5公里你就可以在你的左边看到八达岭高速的入口了。然后上高速走差不多53公里再下高速。A:这个不算麻烦。我记下了。B:要注意出口。记住别下错了，不然你会再遇到麻烦的，因为你不太懂汉语。A:这是要注意的。有什么明显的标志吗？B:有，在你到达那个出口之前，你要过两个隧道，隧道在出口前方3.5公里左右。A:好的。我会注意隧道的。B:你下高速之后，右转，继续开2公里左右，你就可以看见动物园了。A:非常感谢。B:不客气。祝你玩得愉快。哦，顺便告诉你，你要是再迷路了，可以打中国电信的118114，有用英语提供的效劳。你可以查询所需要的信息。A:谢谢您！祝您过得愉快！B:这是我的荣幸！你也过得愉快！Dialogue2a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1.TThetripwillbeginonOctober24th.2.FThemanwilllose20%ofhismoneywhichhepaidforthetrip.3.TAcopyoftheIDcardisneededtojointhetrip.4.TThetravelagencywillchargeanextraforthetransferofthesubscriber.5.FThestaffwillbeondutyat4:30p.m.onSaturday.Dialogue2b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.What’sthenameofthetravelagency?

ChinaTravelService.2.What’stheman’sname?

JonathanBridget.3.Whatarethesolutionsifhedoesn’twanttocancelthetrip?

Hemaysuspenditortransferittoafriend.4.WhatisacopyoftheIDcardisneeded?

Toaccomplishtherelevantaffairswithregardtoinsurance,accommodationandairtickets.5.WhenisitOKforthemantogotothetravelagencyonWednesday?

ItisOKfrom9a.m.to5p.m..

Dialogue2c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.IgotregisteredinoneofyourescortedtourtoTibetlastweek2.Iregrettotellyouthatifyoucancelyourregistration,youwillsufferapenalty.3.Iamsorrythatwecandonothingasitisstipulatedinthetravelcontract.4.Afeeof20yuanwillbechargedforthechangeofsubscriber.5.Whattimeissuitableforustocarryoutthoseprocedures?参考译文A:早上好！中国旅行社，很快乐为您效劳！B:早上好！我是乔纳森·布里奇特。上周我报名参加了你们组织的全程陪同去西藏的旅行，将于10月24日出发。A:请您稍等，我查询一下。对的，您确实报名了。请问有什么问题吗？B:我非常抱歉我不能参加这次旅行了，因为刚刚接到通知要参加一个国际会议。A:那是太突然了。那么我能为您做什么呢？B:嗯，我不知道我能不能取消这次旅行呢？因为会议之后我会很忙。A:那太可惜了！但是我不得不告诉您如果您要取消的话，您将会被扣掉20%的违约金。B:你们扣违约金是应该的，但是这个数目是不是有点太大了？A:很遗憾，我也无能为力，因为这是在履行合同中注明了的。B:那还有没有别的解决方法呢？A:当然还有的。您可以推迟或是将名额转让给您的朋友。B:我一直都想去西藏的，但是我又太忙了，真是可惜啊！如果我要转让给我朋友的话我要怎么做呢？A:如果是这样的话，那您要在出发前一周交一张您朋友的身份证复印件，以方便我们为他办理保险，住宿和计票等相关事宜。然后他本人要和您一起到我们这里来重新签署一份合同，并且缴纳20元的费用。B:好的。那么我们应该什么时候去你们那里办这些手续呢？A:周一至周五我们的营业时间是上午9点到下午5点，周末是上午10点到下午4点。对了，您来的时候请带上您原来的合同，我们要取消它。B:好的。谢谢你了！A:不客气！ReadingShanghaiTravelandToursGuide

ShanghaiTravelandToursGuidea.AnswerthefollowingquestionsaccordingtothePassage.1.WhatisthebasicinformationofShanghai?ItLocatesatthecenterofthemainland’scoastline,withanareaof6,341squarekilometersandapopulationofmorethan13.5million.Itisamajorhubofcommunications,transportation,andinternationalexchange.2.WhataboutthetransportationinShanghai?Shanghaihasfosteredacomprehensivetransportationnetworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.

3.WhyisShanghaiamustonanyagendaduringatourofChina?VisitorstoShanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingChina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueShanghaiculture,acombinationofChineseandWesternelements.4.WhatarethespecialfestivalsorcelebrationsontheyearlyShanghaiactivitiescalendar?TheShanghaiNanhuiPeachBlossomsFestival,ShanghaiInternationalTeaCultureFestivalandShanghaiChinaInternationalArtFestival.5.ExemplifysomefamousscenicspotsinShanghai. TheBund,TheOrientPearlTVTower,ShanghaiGrandTheaterandsoon.

ShanghaiTravelandToursGuideb.TranslatetheexpressionsintoChineseorEnglish.1.economicdevelopment 经济开展economicgeography 经济地理aneconomicalcar 节油汽车aneconomicalstyleofwriting 简练的写作风格2.acomprehensivedescription 全面的描述__acomprehensiveschool____ 综合性学校comprehensiveinsurance 综合险3.ahistoricoccasion 具有历史意义的事件ahistoricalfact 历史事实__historicalpeople___ 历史人物historictimes 有历史记载的时间4.theTowerofLondon 伦敦塔anivorytower 象牙塔thetoweringdomeofthecathedral 大教堂高大的圆顶__atoweringideologist___ 杰出的思想家c.Chooseanappropriatewordorphrasetofillineachblanktomakeeachsentencemeaningful,andchangeitsformwherenecessary.1.Hewassittinginthegardengazingatthemoon,immersedinecstasy.2.Asthereismuchpressurefromherwork,shecherishesthechanceofstrollingwithhermotherinthelittlepark.3.Thereportisabrilliantcondensationoftheseyears’effort.4.Asthetraintotheartcentrewasdelayed,theengineerhadtochangehisagenda.5.Itisrainingheavilyoutside,therefore,thehostannouncedalast-minutechangeofvenue.6.Theeffortmadebythepioneersilluminatedusaresoluteroutetovictory.7.Nowadays,thereareheateddiscussionsaboutmoviestarsemployedashonoraryprofessorsinuniversities.8.Youngasachild,Thomasisingeniousatsolvingdifficultcrossingpuzzles.9.Eachgovernmentfostersthegrowthofagriculture.10.Afteryearsofhardworkingonhermajor,shehasacomprehensivegraspofthesubject.ShanghaiTravelandToursGuided.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwithwordsorphrasesgiveninthebrackets.1.在许多正式场合，男人应该穿西装，这是惯例而已。(convention)Insomeformaloccasions,itisamatterofconventionthatmenshouldwearsuits.2.这对老夫妇非常享受这场令人眼花缭乱的技艺表演。(dazzle)Theoldcoupleenjoyedthisdazzlingdisplayofskill.3.春节马上就要到了，街道上到处张灯结彩。(illuminate)SpringFestivalisaroundthecorner;thestreetsareilluminatedbycolorfullights.4.在漫长的一段旅程后，他躺在浴缸中，把身子浸泡在热水中。(immerse)Afteralongjourney,helayimmersedinahotbath.5.这群外国旅客对宏伟的天安门广场叹为观止。(magnificent)ThegroupofforeigntravelersarequiteamazedatthemagnificentTiananmenSquare.ShanghaiTravelandToursGuideWriting

TravelRoute旅游线路

Task1WritingSkills旅行社在和游客洽谈旅游适宜的时候，旅行行程安排是非常要的，其中包括出发时间，乘坐的交通工具，游览地点及时间，饮食和住宿安排等等。制定旅游路线应本着简洁，明了的原那么。在制作中，一般没有标题没有对象，因为这些内容多为默认的。一般将时间放在最显著的位置，可用具体时间，如x月x日，或者第几天，然后注名时间地点或事件，多用短语。TravelRoute旅游线路Task2SampleWriting译文：第一天：到达泉州8:00游览开元寺，石塔12:00就餐于xx饭店，饭后游览集美村------爱国华侨陈嘉庚的家乡18:00入住xx饭店，然后就餐，游客可自行休息或体会泉州的夜生活第二天：7:00收拾好行李集合，用早餐8:30乘车去厦门，游览鼓浪屿，中国唯一的钢琴博物馆和白鹭洲公园，购物后返回酒店第三天：早餐后参观石林，然后至步行街自由活动。下午乘车返回广州，晚餐后行程结束。ATravelRoute旅游线路

WritingPractice1.Fillingthefollowingreservationletterby