下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中高级口译口试评分标准
口译评分标准
一般而言,口译考试的口试阶段分口语和口译两部分,两部分独立打分,各部分(或段落)成绩分三个档次:优秀,及格,不及格。总评成绩分三个档次:优,及格,不及格。考官可简略书写为:优,及,不。
一、
口语部分:要求考生根据考题,连贯地说三~五分钟。(但不要求考生完全按照附加的思考题发言)
1.
优秀:内容完整、切题,语音语调正确,表达流利,语言基本错误。
2.
及格:内容较完整、基本切题,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3.
不及格:内容不切题或遗漏较多,语音语调错误较多,表达有困难,语言错误较多。
4.
考生正常发挥,口语仍不能达到及格标准者,原则上总评成绩给予不及格。
二、
口译部分
要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文:两篇英语,两篇汉语,每篇短文分成若干段落,每个段落都需要评分。1.
优秀:内容完整、准确,基本无遗漏或错译,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。
2.
内容尚完整、准确,无重大遗漏或错译,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3.
不及格:内容不完整或不准确、遗漏、错译较多(达三分之一或以上),语音语调错误很多,表达有困难,语言错误较多。
4.
口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。
(备注:错译可指:(1)主要意思翻译错误
(2)数字翻译严重失误
(3)严重主体或措辞错误
(4)大量随意加减
(5)影响理解的语法大错等)中高级口译口试评分标准作者:juliet10242008-03-1622:11:21标签:中高级口译评分标准打分表
亲爱的孩子们,今天偶在网上看到一个高级口译第二阶段(口语口译阶段)的考官评分表,倍感亲切(咱当年也是看着考官手上在这样的表格上划来划去紧张得要死d),这里和大家分享一下,有意向去考中高口的孩子们可以先熟悉一下哦!
一定有朋友尝试过去考上海高级口译吧,也会有朋友进入了复试阶段吧。但是众所周知,复试的难度之大和评分之严让通过率低得很让人伤心。
但是如果我们事先了解一下复试的环节,评分点,通过的肯能性肯定会被大大提高。这里有一份由经验丰富的口译考试教师记录并总结的评分图,希望对大家有用!英语高级口译证书第二阶段考试评分表?/P>磁带号684B2考生姓名***?/P>口试号1083准考证号060900020**?/P>?/P>口语优及格不及格主考评分语音、语调?/P>√-?/P>?/P>及篇章结构?/P>√?/P>语言内容?/P>√?/P>语言流利度√-?/P>?/P>复听意见?/P>评语/W//V/音不分?/P>口译内容、信息、表达评语?/P>主考评分优及格不及格漏译错译未译其它?/P>英译汉一?/P>√-?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>不二?/P>√-?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>三?/P>?/P>√2/5?/P>?/P>?/P>四?/P>?/P>√+?/P>1/3第二句?/P>?/P>复听意见?/P>汉译英一√-?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>二?/P>√?/P>?/P>?/P>?/P>?/P>三?/P>?/P>√1/41/4?/P>数字大错四?/P>√-?/P>?/P>?/P>?/P
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 重大经济科技活动知识产权分析评议管理办法
- 压路机设备租赁合同
- 进排气系统:进排气管项目可行性报告
- 银行职员正规劳动合同范本
- 病毒性牛传染病的预防控制措施
- 景县降河流德宇管业加工厂新上金属软管、补偿器、编织网套生产项目环评报告
- 肉毒毒素:偏头痛治疗的突破性选择
- 催产素在妇产科治疗中的作用
- 花卉病虫害防治方案:保护古树名木
- 老年高血压:综合管理与康复指南
- 《广播电视概论》考试复习题库(200题)
- CNC设备日常点检表
- 光伏发电系统火灾安全技术
- 中小学心理健康教育指导纲要解读1
- 公证法知识讲座
- 职业性健康检查管理规定
- 原材料短缺情况下的应急预案
- 2023年度“善居工程”项目招标文件
- 2023年上海市中考英语试题及参考答案(word解析版)
- 军体培训课件
- 培养教师工作职责中的跨学科能力
评论
0/150
提交评论