中英文科技论文写作-09-致谢

致谢感谢对论文工作有直接和实质性帮助、奉献的人或机构。

例如：AcknowledgementsTheauthorsthankProf.AnLijiaandProf.XieXiaolinforthevaluablediscussionandrecommendation.AcknowledgementsTheauthorwishestoexpressthankstoProfessorsLiuXinye,LiuKejing,XuJiping,andDingMengxianforsuggestionsandforprovidingtheresearchsamples,andtoProfessorLiPingsheng,EngineersHongWei,ChenZongqingandTianHeqinfortheirassistancewithpracticalmeasurements.AcknowledgementsThanksareduetoJ.JonesforassistancewiththeexperimentsandtoR.Smithforvaluablediscussion.对作者论文的完成给予帮助的人所表达的必不可少的诚挚谢意，以示对他们付出的劳动的肯定和尊重。致谢局部是科技论文的附属局部，通常置于论文正文局部之后。对于基金资助，国内也常以篇首页脚注表达谢意。如：SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChinaunderGrantNo.199750720,andtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramunderContractNo.G2000077405.致谢局部其内容可分为两类：〔1〕感谢对论文的选题、构思、撰写或修改给予指导或提出有价值的意见的人；感谢为该工程研究提供样品、试剂材料、仪器设备的单位或个人；感谢帮助完成样品测试的单位或个人；感谢对研究过程给予指导的人；感谢为论文的完成提供某些重要信息的人。〔2〕感谢对此项研究工作提供科研基金或经费资助的单位〔如国家自然科学基金委员会、国家科技部或教育部〕、团体〔如学会〕和个人。国内有些刊物不把此类资助作为致谢内容放在致谢局部中，而是作为基金工程置于论文首页的地脚处，以作为基金资助单位检查完成基金情况和所获效益的依据。对采用其他形式已表达了谢意的单位或个人〔如已支付过劳务报酬〕可不再用书面形式表示感谢。撰写致谢内容时，要用肯切、纯朴、实事求是、恰如其分的简洁语言来表述，切忌浮夸或客套致谢：吉林大学化学学院王德军教授在光电压测试中提供了有益的帮助，特致感谢。致谢：此研究为国家自然科学基金资助工程,特表感谢。科学基金的英文表达例如：〔1〕国家高技术研究开展方案〔863方案〕NationalHigh-TechResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)〔2〕国家科技攻关方案NationalKeyTechnologiesR﹠DProgramofChina〔3〕国家重点根底研究开展规划〔973方案〕MajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina

〔4〕国家根底研究方案NationalBasicResearchPrioritiesProgramofChina〔5〕国家自然科学基金〔面上工程、重点工程、、重大工程〕NationalNaturalScienceFoundationofChina(GeneralProgram,KeyProgram,MajorProgram)〔6〕国家杰出青年科学基金NationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars〔7〕海外及香港、澳门青年学者合作研究基金JointResearchFundforOverseasChinese,HongKongandMacaoYoungScholars〔8〕中国科学院知识创新工程KnowledgeInnovationProgramofChineseAcademyofSciences〔9〕中国科学院“九五”重大工程MajorProgramoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔10〕中国科学院重点资助工程KeyProgramofoftheChineseAcademyofSciences〔11〕中国科学院长春分院择优资助工程AdvancedProgramofChangchunBranch,oftheChineseAcademyofSciences〔12〕国家教育部博士点基金资助工程Ph.D.ProgramFoundationofMinistryofEducationofChina〔13〕“九五”国家医学科技攻关基金资助工程NationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔14〕吉林省科委应用根底基金资助工程AppliedBasicResearchProgramofScienceandTechnologyCommissionFoundationofJilinProvince

(15)StateKeyLaboratoryofPolymerPhysicsandC