(正式版)GB/T 20478-2024 植物检疫术语

ICS65.020.01代替GB/T20478—2006国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会I本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件代替GB/T20478—2006《植物检疫术语》,与GB/T20478—2006相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术变化如下：2.42、2.43、2.54、2.55、2.60、2.64、2.67、2.75、2.89、2.91、2.93、2.94、2.97、2.98、2.105、2.107、生物)发生率”“(货物)完整”“有害生物诊断”“(检疫性有害生物)有害生物风险评估”“(管制生物)允许量”“处理参数表”的术语和定义(见3.6、3.12、3.69、3.76、3.96、3.97、3.98、3.99、3.102、3.107、3.109、3.113、3.136、3.143、3.153、3.160、3.163、2.66、2.79、2.84、2.95、2.119、2.120、2.121、2.122、2.123、2.128、2.130、2.134、2.158、2.165、请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由全国植物检疫标准化技术委员会(SAC/TC271)提出并归口。本文件起草单位：中国检验检疫科学研究院。本文件主要起草人：潘绪斌、李尉民、徐晗。本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为：——2006年首次发布为GB/T20478—2006;——本次为第一次修订。ⅡGB/T20478—2024本文件参考了ISPM5:2021《植物检疫术语表》,列出了对植物检疫领域有特定含义的术语和定12规范性引用文件2GB/T20478—2024过境transit3GB/T20478—2024注：应急措施可能是也可能不是一项临时措施。注：该地区尚不存在该有害生物，或该有害生物虽已存在但分布不广且正在被官方防治。45GB/T20478—20243.49用于加工或消费而非种植的(植物)种子。3.50生长介质growingmedium植物根系生长其中或用于该目的的任何物质。3.51生长期growingperiod3.52为生物自然发生或定殖提供条件的生态系统部分。3.533.54植物保护国际公约各缔约方依照国际标准制定的植物卫生措施。3.55热处理heattreatment3.56在全球或某个地区侵染某种植物的有害生物名单。3.573.58进境许可证importpermit按规定的植物卫生进口要求批准进口某种商品的官方文件。3.59使微生物不能发育。3.603.61在某地区刚刚发现的某种有害生物的独立种群，尚未确定是否已经定殖，但预计近期内会继续存活。3.62某种商品中存在相关植物或植物产品的活的有害生物。6GB/T20478—20247Dmin在某地区新近监测到某种有害生物的种群。8GB/T20478—2024注：包括侵入或者在某地区已经定殖的有害生物种群大小突然显著增加。3.883.893.903.91病原物pathogen3.92可使有害生物进入或扩散的任何方式。3.933.94确定某种有害生物是否具有检疫性有害生物或管制的非检疫性有害生物的特性的过程。3.95有害生物诊断pestdiagnosis发现和鉴定有害生物的过程。3.96非疫区pestfreearea;PFA3.97非疫产地pestfreeplaceofproduction3.98非疫生产点pestfreeproductionsite3.99提供特定条件下某地区(通常指一个国家)在某一特定地点某一时期某种有害生物存在与否的信息3.100(检疫性有害生物)有害生物风险pestrisk(forquarantinepests)有害生物传入与扩散的可能性及其潜在的经济影响程度。9GB/T20478—20243.101有害生物在种植用植物中存在而危及这些植物的原定用途并造成无法接受的经济损失的可能性。3.102评价生物学或其他科学和经济学证据以确定某生物是否为有害生物，该生物是否应被管制，以及为此采取植物卫生措施的力度的过程。3.103评价某种检疫性有害生物传入和扩散的可能性及其潜在的经济损失程度。3.104pests)对种植用植物中有害生物影响这些植物的原定用途并产生无法接受的经济影响的可能性进行评价。3.105评价和选择降低有害生物传入和扩散风险的方案。3.106pests)对种植用植物中的有害生物因其对这些植物的原定用途会造成无法接受的经济影响而采取降低其风险的方案进行评价和选择。3.107根据有害生物当前和历史记录和其他信息，官方根据专家判断来确定当前某地区存在或不存在某种有害生物。3.108植物检疫行动为执行植物卫生措施而采取的官方行动。3.109植物卫生证书phytosanitarycertificate植物检疫证书参照《国际植物保护公约》规定的格式出具的官方纸质文件或其官方电子等同文件。3.110植物卫生出证phytosanitarycertification植物检疫出证应用植物卫生程序签发植物卫生证书。GB/T20478—2024植物检疫进口要求进口国制定的货物入境的特定植物卫生措施。植物卫生法律phytosanitarylegislation植物检疫法律授权国家植物保护机构起草植物卫生法规的基本法律。(通译的)植物卫生措施phytosanitarymeasure(agreedinterpretation)植物检疫措施官方程序。植物卫生法规phytosanitaryregulation植物检疫法规为防止检疫性有害生物的传入或扩散，或者控制(货物的)植物卫生安全phytosanitarysecurity(ofaconsignment)通过采用适当的植物检疫措施保持货物的完整，预防其受到管制性有害生物的侵染和污染。产地placeofproduction作为单一生产或耕作单位的生产场所或田间集合。未经加工的植物原料(包括谷物)以及那些虽经加工，但由于其性质或加工仍有有害生物传入和扩散风险的产品。植物检疫plantquarantine再种植replantingGB/T20478—20243.121活的植物及其器官。3.122种植用植物plantsforplanting3.1233.124对入境后的货物实施的检疫。3.125有害生物风险分析所涉及的地区。3.126由于在商品的生产和交易过程中采用了良好的栽培和管理措施，货物、田块或种特定有害生物)的数量不超过预期的数量。3.127捕食其他生物并在其存活期内杀死一个以上的其他生物的天敌。3.128处理负载processload3.1293.130生产点productionsite产地中划出的一块为满足植检目的而设置的独立单元。3.131禁令prohibition禁止特定有害生物或商品的输入或流通的植物卫生法规。3.132由于当前缺乏充足的信息，在未取得充分的技术合理性论证的情况下建立的植物卫生法规或程序。3.133检疫quarantineGB/T20478—2024已经出现检疫性有害生物并受到官方控制的地区。转口货物re-exportedconsignment某国进口后再出口的货物。参照标本referencespecimen为确定、验证或比较而保存使用的某个特定生物种群中的单个标本。拒绝refusal禁止不符合植物卫生法规的货物或其他管制物入境。区域植物保护组织regionalplantprotectionorganization;RPPO区域植物保护组织为指导该组织成员而制定的标准。限定的非检疫性有害生物在种植用植物中的存在影响这些植物的原定用途，并产生无法接受的经济影响，因而在输入缔约方领土内受到管制的非检疫性有害生物。GB/T20478—20243.146管制性有害生物regulatedpest限定性有害生物检疫性有害生物或管制的非检疫性有害生物。3.147释放(到环境中)release(intotheenvironment)有意将一种生物放到环境中。3.148(货物)放行release(ofaconsignment)经清关后允许入境。3.149规定反应requiredresponse处理效果的具体指标。3.1503.151锯木sawnwood经纵向割锯、具有或不具有其原来圆柱形形状、带树皮或不带树皮的木材。3.152秘书处secretary3.153供种植用的(植物学意义上的)籽实。3.154(有害生物)扩散spread(ofapest)有害生物在某地区地理分布的扩张。3.155经特殊处理后不能繁殖的昆虫。3.156将不育昆虫进行大范围的淹没式释放，以便减少同一物种田间种群的繁殖的有害生物防治方法。3.157储存产品storedproduct未经加工并且以脱水形式储藏的、用于消费或加工的植物产品(尤指谷物、水果干和脱水蔬菜)。3.158抑制suppression在有害生物发生地区实施植物卫生措施以降低其种群数量。3.159监控surveillance通过调查、监测或其他程序收集和记录有害生物发生或未发生数据的官方过程。GB/T20478—20243.160(有害生物)调查survey(ofpests)在某地区、产地或生产点为了确定某种有害生物是否存在、如存在其存在范围或种群特性而在一定时期内采取的官方程序。3.161综合各种措施，其中至少两种措施可以独立发挥作用，并能产生累积效应的有害生物风险管理方案。3.162根据适当的有害生物风险分析结论，或根据适当的对现有科学信息的比较研究和评价的结论而有正当理由。3.163检测test为确定是否存在有害生物、鉴定有害生物或确定是否符合具体植物卫生要求而对植物、植物产品或其他管制物进行的非感官官方检查。3.164(有害生物)允许量tolerancelevel(ofapest)为控制该有害生物或防止其扩散或传入而采取行动的有害生物特定发生率阈值。3.165短暂存在transience发现的有害生物预计不会定殖。3.166将植物卫生措施及其依据在国际上公开的原则。3.167处理treatment(asaphytosanitarymeasure)3.168处理参数表treatmentschedule为实现特定效能取得预期结果(即灭杀、灭活或去除有害生物，或使其不育或失活)而需要满足的处理关键参数。3.169视觉检查visualexamination3.170(作为一种商品的)木材wood(asacommodity)带树皮或不带树皮的圆木、锯木、木片和木渣等商品(不包括木质包装材料、加工木制品和竹制品)。3.171用于支撑、保护或装载某种商品(包括垫板)的木材或木材产品(不包括纸质产品)。GB/T20478—2024[1]ISPM5Glossaryofphytosanitaryterms[2]国际植物保护公约(1997年修订本)[3]实施卫生与植物卫生措施协定汉语拼音索引B爆发……………3.87包装……………3.88病原物…………3.91捕食性生物……3.127不育昆虫………3.155C参照标本………3.139查验……………3.63查验员…………3.64产地……………3.117储存产品………3.157处理参数表……3.168处理负载………3.128(处理)效能……3.34D地区………………3.3垫木……………3.32监控……………3.159定界调查………3.27短暂存在………3.165F发生调查………3.28非检疫性有害生物……………3.84非疫产地………3.97非疫(货物、地块或产地)………3.45非疫区…………3.96非疫生产点……3.98(非植物和植物产品管制物的)原产国………3.25封锁……………3.18附加声明…………3.2辐照……………3.75视觉检查………3.169根除……………3.40官方的…………3.85官方控制………3.86管制的非检疫性有害生物……3.145(管制的非检疫性有害生物)有害生物风险…………………3.101(管制的非检疫性有害生物)有害生物风险管理……………3.106(管制的非检疫性有害生物)有害生物风险评估……………3.104管制区…………3.143管制物…………3.144管制性有害生物………………3.146规定反应………3.149国际标准………3.72国际植物保护公约……………3.70国际植物卫生措施标准………3.71国家植物保护机构……………3.82过境……………3.17过境货物………3.17H化学加压浸透…………………3.10缓冲区……………3.9改性活生物体…………………3.76货物……………3.16(货物的)植物卫生安全………3.116(货物)放行……3.148(货物)合规程序………………3.15(货物)拦截……3.67(货物)清关……3.11(货物)入境……3.37(货物、田块或产地)基本无疫………………3.126(货物)完整……3.65J剂量分布绘图…………………3.31寄主范围………3.57寄生物…………3.89寄主有害生物名单……………3.56技术合理………3.162加工木质材料…………………3.129监测……………3.80监测调查………3.81检测……………3.163检疫……………3.133检疫区…………3.134检疫性有害生物………………3.135(检疫性有害生物)有害生物风险……………3.100(检疫性有害生物)有害生物风险管理………3.105(检疫性有害生物)有害生物风险评估………3.103检疫站…………3.136进境许可证……3.58禁令……………3.131拒绝……………3.140锯木……………3.151K扣留……………3.29昆虫不育技术…………………3.156L临时措施………3.132路径……………3.92M秘书处…………3.152灭活……………3.59(某地区)有害生物状态………3.107木质包装材料…………………3.171N拟寄生物………3.90PQ侵入……………3.61去皮木材………3.26区域标准………3.142区域植物保护组织……………3.141R热处理…………3.55入境后检疫……3.124入境口岸………3.123S商品……………3.13(商品)侵染……3.62商品有害生物名单……………3.14生境……………3.52生态系统………3.33生物防治物………3.8生产点…………3.130生长介质………3.50生长期…………3.51释放(到环境中)………………3.147失活……………3.30受威胁地区………3.4树皮………………3.6T天敌……………3.83田块……………3.43(通译的)植物卫生措施………3.113透明……………3.166W委员会…………3.12未发现…………3.44无树皮木材………3.7污染……………3.20污染性有害生物………………3.19X吸收剂量…………3.1系统方法………3.161现代生物技术…………………3.79限定的非检疫性有害生物……3.145限定性有害生物………………3.146协调一致………3.53协调一致的植物卫生措施……3.54新鲜的…………3.46熏蒸……………3.47Y淹没式释放……3.74(一个地区的)修正行动计划…3.22抑制……………3.158应急措施………3.36应急行动………3.35有害生物………3.93(有害生物)传入………………3.73(有害生物的)定殖……………3.41(有害生物的)阻截……………3.42有害生物低度流行区……………3.5(有害生物)调查………………3.160(有害生物)发生率……………3.60有害生物分类…………………3.94有害生物风险分析……………3.102有害生物风险分析地区………3.125有害生物记录…………………3.99(有害生物)截获………………3.68(有害生物)进入………………3.38(有害生物)控制………………3.21(有害生物)扩散………………3.154(有害生物)允许量……………3.164有害生物诊断…………………3.95原定用途………3.66原木……………3.137圆木……………3.150Z再种植…………3.120植物……………3.121植物产品………3.118(植物产品货物的)原产国……3.23(植物货物的)原产国…………3.24植物检疫………3.119植物卫生程序…………………3.114(植物卫生措施的)等效………3.39植物卫生出证…………………3.110植物卫生法规…………………3.115植物卫生法律…………………3.112植物卫生进口要求……………3.111植物卫生行动…………………3.108植物卫生证书…………………3.109中途检疫………3.69种质……………3.48种植(包括再种植)……………3.120种植用植物……3.122转口货物………3.138最低吸收剂量…………………3.78(作为一种商品的)谷物………3.49(作为一种商品的)木材………3.170(作为一种商品的)种子………3.153PRA地区……3.125英文对应词索引Aabsorbeddose…………………3.1additionaldeclaration………………………3.2area……………………………3.3areaendangered………………3.4areaoflowpestprevalence…………………3.5Bbark……………………………3.6GB/T20478—2024bark-freewood………………3.7biologicalcontrolagent………………………3.8bufferzone……………………3.9Cchemicalpressureimpregnation……………3.10clearance(ofaconsignment)………………3.11commission…………………3.12commodity…………………3.13commoditypestlist…………………………3.14complianceprocedure(foraconsignment)…………………3.15consignmeat…………………3.16consignmentintransit………………………3.17containment…………………3.18contaminatingpest…………………………3.19contamination………………3.20control(ofapest)……………3.21correctiveactionplan(inanarea)…………3.22countryoforigin(ofaconsignmentofplantproducts)…………………3.23countryoforigin(ofaconsignmentofplants)……………3.24countryoforigin(ofregulatedarticlesotherthanplantsandplantproducts)…………3.25Ddebarkedwood………………3.26delimitingsurvey……………3.27detectionsurvey……………3.28detention……………………3.29devitalization………………3.30dosemapping………………3.31dunnage………………………3.32Eecosystem……………………3.33efficacy(ofatreatment)……………………3.34emergencyaction……………3.35emergencymeasure…………………………3.36endangeredarea………………3.4entry(ofaconsignment)……………………3.37entry(ofapest)……………3.38equivalence(ofphytosanitarymeasures)…………………3.39eradication…………………3.40establishment(ofapest)……………………3.41exclusion(ofapest)………………………3.42GB/T20478—2024Ffield…………………………3.43findfree……………………3.44freefrom(ofaconsignment,fieldorplaceofproduction)………………3.45fresh…………………………3.46fumigation…………………3.47Ggermplasm…………………3.48grain(asacommodity)……………………3.59growingmedium……………3.50growingperiod………………3.51Hhabitat………………………3.52harmonization………………3.53harmonizedphytosanitarymeasures………………………3.54heattreatment………………3.55hostpestlist…………………3.56hostrange……………………3.57Iimportpermit………………3.58inactivation…………………3.59incidence(ofapest)………………………3.60incursion……………………3.61infestation(ofacommodity)………………3.62inspection……………………3.63inspector……………………3.64integrity(ofaconsignment)…………………3.65intendeduse…………………3.66interception(ofaconsignment)……………3.67interception(ofapest)……………………3.68intermediatequarantine……………………3.69InternationalPlantProtectionConvention………………3.70InternationalStandardforPhytosanitaryMeasures………3.71internationalstandards……………………3.72introduction(ofapest)……………………3.73inundativerelease……………3.74IPPC…………………………3.70irradiation…………………3.75ISPM…………………………3.71GB/T20478—2024Llivingmodifiedorganism……………………3.76LMO…………………………3.76lot……………………………3.77Mminimumabsorbeddose……………………3.78modernbiotechnology………………………3.79monitoring…………………3.80monitoringsurvey…………………………3.81Nnationalplantprotectionorganization……………………3.82naturalenemy………………3.83non-quarantinepest…………………………3.84NPPO………………………3.820official………………………3.85officialcontrol………………3.86outbreak……………………3.87Ppackaging……………………3.88parasite………………………3.89parasitoid……………………3.90pathogen……………………3.91pathway………………………3.92pest…………………………3.93pestcategorization…………………………3.94pestdiagnosis………………3.95pestfreearea………………3.96pestfreeplaceofproduction………………3.97pestfreeproductionsite……………………3.98pestrecord…………………3.99pestrisk(forquarantinepests)……………3.100pestrisk(forregulatednon-quarantinepests)…………3.101pestriskanalysis…………………………3.102pestriskanalysisarea……………………3.125pestriskassessment(forquarantinepest)………………3.103pestriskassessment(forregulatednon-quarantinepests)………………3.104pestriskmanagement(forquarantinepest)……………3.105GB/T20478—2024pestriskmanagement(forregulatednon-quarantinepests)………………3.106peststatus(inanarea)…………………………3.107phytosanitaryaction……………3.108phytosanitarycertificate………………………3.109phytosanitarycertification……………………3.110phytosanitaryimportrequirements……………3.111phytosanitarylegislation………………………3.112phytosanitarymeasure(agreedinterpretation)………………3.113phytosanitaryprocedure………………………3.114phytosanitaryregulation………………………3.115phytosanitarysecurity(ofaconsignment)……………………3.116placeofproduction……………3.117plantproducts…………………3.118plantquarantine…………………3.119planting(includingreplanting)………………3.120plants……………………………3.121plantsforplanting………………3.122pointofentry……………………3.123post-entryquarantine…………………………3.124PRA……………………………3.102PRAarea………………………3.125practicallyfree(ofaconsignment,field,orplaceofproduction)…………3.126predator…………………………3.127processload……………………3.128processedwoodmaterial………………………3.129productionsite