外贸英语函电课件unit12

Unit12

ABillofLading精品课程《外贸函电英语》TextA精品课程《外贸函电英语》TheBilloflading(abbreviatedgenerallyinuseasB/L)isadocumentoftransportationbyseaissuedbythecarrierorsomeoneonbehalfofhimtotheshipper.First,it’sadocumentoftitle.Ifmadenegotiable,itcanbetransferredwiththeendorsementoftherightpersonwhilethegoodsareintransit.

精品课程《外贸函电英语》

Lettersofcreditoftencontainthestipulationforbillofladinglike“Fullsetofcleanonboardmarinebillsofladingmadeouttoorderandendorsedinblankmarked‘FreightPrepaid/Collect’,notifyingtheaccountee”.精品课程《外贸函电英语》Second,itservesasanevidenceofcontractofcarriagebetweenthecarrierandtheshipper.Thecarrierisresponsiblefordeliveringthegoodstoanamedportatthedisposaloftheholderofthebillofladingasstipulated.Third,it’sareceiptforgoodswhichevidencesthetaking-overorloadingbythecarrierofthegoodsasdescribedinthebilloflading.精品课程《外贸函电英语》OnthefaceoftheB/Lthefollowingparticularsaretobenoted:1.

Thenameofthesteamercarryingthecargo.2.

Theportofloadingandtheportofdischarge.3.

Thenameoftheshipperorconsignor.精品课程《外贸函电英语》4.

henameoftheconsigneeorhisorder(assigns).5.

Thepartytobenotified.6.

Freightandcharges,prepaidornot.精品课程《外贸函电英语》

7.Themainparticularsregardingthegoodsloadedonthesteamer:thedescription,marks,numberofpackages,weightormeasurements,numberofcopiesoftheB/L,thedate,thesignatureoftheship-owneroritsagentsorthecaptainofthesteamer.精品课程《外贸函电英语》TherearemanydifferentkindsofbillsofladingsuchasonboardB/Landreceived-for-shipmentB/LaccordingtowhetherthegoodsareshippedonboardvesselornotatthetimeofissuingtheB/L;cleanB/LandfoulB/Laccordingtowhetheritbearsuncleannotationwhichdeclaresadefectiveconditionofthegoodsand/orthepackageornot;精品课程《外贸函电英语》straightB/L,bearerB/LandorderB/Laccordingtowhetherthedocumentisnegotiableornot;directB/L,throughB/LandtransshipmentB/Laccordingtodifferentmodesofshipment;linerB/LandcharterpartyB/Laccordingtothewayinwhichthevesselisoperated;andothersasstaleB/L,containerB/Letc..精品课程《外贸函电英语》TextB精品课程《外贸函电英语》中国远洋运输公司CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY总公司

HEADOFFICE：

北京

BEIJING分公司

BRANCHOFFICE：

广州

GUANGZHOU

上海

SHANGHAI天津

TIANJIN电报挂号

CABLEADDRESS：

“cosco”精品课程《外贸函电英语》

托运人Shipper收货人

或让受人Consigneeorassigns.通知Notify船名

航次

货号单号

提单号

VesselVoy.S/ONo.B/LNo.装货港

卸货港PortofLoadingPortofDischarge国籍

中华人民共和国

运费在

支付NationalityTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAfreightpayableat

提单正本BILLOFLADINGORIGINAL直

运

或

转

运DIRECTORWITHTRANSHIPMENT精品课程《外贸函电英语》

托运人所提供的详细情况ParticularsfurnishedbytheShipper标志和号数marksandNumbers件数No.ofPackages货名DescriptionofGoods毛重GrossWeight尺码Measurement

合计件数（大写）TotalPackages(inwords)精品课程《外贸函电英语》

上列外表情况良好的货物（另有说明者除外）已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。

Shippedonboardthevesselnamedaboveinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtothedischargeattheabovementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealwaysafloat.

重量、尺码、标志、号数、品质、内容和价值是托运人所提供的，承运人在装船时并未核对。

Theweight,measure,marks,numbers,quality,contentsandvalue,beingparticularsfurnishedbythesellers,arenottocheckbytheCarrieronloading.

托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定。

TheShipper,consigneeandtheHolderofthisBillofLadingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions,expressionsandconditionsofthisBillofLading,includingthoseonthebackhereof.运费和其他事项FreightandCharges:为证明以上各节，承运人或其代理人已签署本提单一式()份，其中一份经完成提货手续后，其余各份失效。Inwitnesswhereof,theCarrierofhisAgentshassignedBillofLadingallofthistenoranddate,oneofwhichbeingaccomplished,theotherstostandvoid.精品课程《外贸函电英语》

CommodityUnitPrice(Perdoz.)CIFLondonSize

Quantity(doz.)Women’sNylonGarmentsUSD80.00Small15Women’sNylonGarmentsUSD120.00Medium16Women’sNylonGarmentsUSD160.00Large14精品课程《外贸函电英语》请托运人特别注意本提单与该货保险效力有关的免责事项和条件。

ShippersarerequestedtonoteparticularlytheexceptionsandconditionsofthisBillofLadingwithreferencetothevalidityoftheinsuranceupontheirgoods.

签单日期

在

Date………….at………….船

长…………………FortheMaster精品课程《外贸函电英语》SkilldrillingPleasefillinthefollowingBillofLadingwiththeparticularsgivenbelow:精品课程《外贸函电英语》CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANYHEADOFFICE：BEIJINGBRANCHOFFICE：GUANGZHOU，SHANGHAI，TIANJINCABLEADDRESS：“cosco”精品课程《外贸函电英语》

BILLOFLADING（ORIGINAL）DIRECTORWITHTRANSHIPMENTShipperConsigneeorassigns.NotifyVesselVoy.S/ONo.B/LNo.PortofLoadingPortofDischargeNationalityTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAfreightpayableat精品课程《外贸函电英语》

ParticularsfurnishedbytheShippermarksandNumbersNo.ofPackagesDescriptionofGoodsGrossWeightMeasurement

TotalPackages(inwords)精品课程《外贸函电英语》

Shippedonboardthevesselnamedaboveinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtothedischargeattheabovementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealwaysafloat.

Theweight,measure,marks,numbers,quality,contentsandvalue,beingparticularsfurnishedbythesellers,arenottocheckbytheCarrieronloading.

TheShipper,consigneeandtheHolder