Cbzoora-awd-英、法语专业本科毕业论文参考文献著录格式1

!_一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了..中国海洋大学外国语学院英、法语专业本科毕业论文参考文献著录格式为了保证我院全日制本科专业学生毕业论文的总体质量，为了让学生更好地把握学术写作规范，根据《中国海洋大学全日制本科毕业设计（论文）撰写规范》与《中国海洋大学外国语学院毕业论文工作规范》的有关规定，结合国内外学术著作现行参考文献著录格式，对英语、法语专业毕业论文中参考文献的著录格式具体规定如下（其他专业经所在系同意可以适当参考）：1.文献条目按作者姓氏（中文姓氏按其汉语拼音）的字母顺序、中外文分别排列。外文文献在前，中文文献在后。1）同一作者不同时期的文献按出版时间的先后顺序排列。2）未注明作者或者作者不明的文献，按文献题名首词（拼音）字母顺序排列在相应位置。3）外文书名（含论文集名）使用斜体，实词首字母大写；外文论文篇名使用正体，仅篇名首字母大写，期刊名称使用斜体。4）中文书名（含论文集名）与期刊名称置于书名号之中。5）每条顶格，回行时空两格（悬挂缩进适量）。可以编号。2.文献类别标号：专著标号为[M]，论文集为[C]，论文集内文章为[A]，期刊文章为[J]，尚未出版之会议论文为[P]，博士论文为[D],硕士论文为[MA]，其它（如工具书）为[Z]。3．外文文献3.1作者先注姓，后加逗号，再注名字或者名字的首字母缩写；作者多于一位的，第一作者之后加逗号，按正常顺序（英、法语“名+姓”）列出其他作者姓名，名字可以使用首字母缩写，最后一位作者之前不加逗号，但要加“and”、“et”或者“&”。3.2论文3.2.1期刊论文顺序注明：{作者.发表年份.论文篇名.[文献类别].刊名卷号期号：页码.}如：Chen,P.1993.ModernwrittenChineseindevelopment[J].LanguageinSociety22:505-537.Dornbusch,S.M.,J.M.Carlsmith,S.J.Bushwall,P.L.Ritter,H.Leiderman&A.H.Hastorf.Singleparents,extendedhouseholds,andthecontrolofadolescents.[J].ChildDevelopment56:326-341.Haspelmath,M.1999.Whyisgrammaticalizationirreversible?[J].StudiesinLanguage22:315-351.Lehmann,Chr.1985.Grammaticalization:Synchronicvariationanddiachronicchange[J].LinguaeStile20:303-3论文集论文顺序注明：{作者.论文集出版年份.论文篇名.[文献类别].In编者.论文集书名(起止页码)[文献类别].出版地：出版商.}如：Burghardt,G.M.1984.Ontheoriginsofplay.[A].InP.K.Smith(Ed.).PlayinAnimalsandHumans(pp.5-42)[C].Oxford:BasilBlackwell.Chen,Guohua.1998.Thedegrammaticalizationofaddressee-satisfactionconditionalsinearlymodernEnglish[A].InJ.Fisiak&M.Krygier(eds.).AdvancesinEnglishHistoricalLinguistics[C].Berlin:MoutondeGruyter.Hanak,MiroslavJ.1975.Nietzsche,Dostoevsky,andFaulkner:RebellionagainstsocietyinthelighttheNewLeft.[A].InProceedingsofthe6thCongressoftheInternationalComparativeLiteratureAssociation(739-43).[C]Stuttgart:Bieber（该文刊载于业已出版的会议论文集。）Matthews,Gareth.1980.Ritualandthereligiousfeelings.[A].InAmélieOksenbergRorty(ed.).ExplainingEmotions(339-53)[C].Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.Firstpublishedin1971asBodilymotionsandreligiousfeelings.[J].Olney,J.1980.Autobiographyandtheculturalmoment:Athematic,historical,andbibliographicalintroduction.[A].InJ.Olney(Ed.).Autobiography:EssaysTheoreticalandCritical(pp.3-27)[C].Princeton:Princeton3.2.3尚未出版之会议论文顺序注明：{作者.会议召开年份.论文篇名.[文献类别].会议召开地：会议名称.}如：Jochens,J.1992,October.Genderequalityinlaw?:ThecaseofmedievalIceland.[P].Binghamton,NewYork:26thAnnualConferenceoftheCenterforMedievalandEarlyRenaissanceStudies3.2.4学位论文顺序注明：{作者.论文答辩年份.论文篇名.[文献类别].论文说明.学位授予学校住所地：学位授予学校名称.论文收录信息}如：Chen,Guohua.1996.ConditionalsentencesinEarlyModernEnglish:Astudyingrammaticalization[D].PhDdissertation.Cambridge:UniversityofMoskot,WilliamW.1984.Theprudentpolitician:AnextensionofAristotle’sEthicalTheory.[D].Ph.D.diss.GeorgeWashingtonUniversityVirgili,Carmen.1990.LiteratureoftheSpanishCivilWar.[D].Ph.D.diss.George3.2.5网上论文与相关资源顺序注明：{作者.论文发表年份.论文篇名.发表日期.网址.}如：Lakoff,G.2003.Framingademocraticagenda.http://www.alternet.org/story/1688/.Leech,G.N.1969.ALinguisticGuidetoEnglihsPoetry.Longman.reprintedin2001.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPressTice-Deering,Beverly.1999.Englishasasecondlanguage.15Sept./~ticedeer/.VanBalen,John.2001.Homepage.23Jan./SoHo/Coffeehouse/1010/.（该文献无题目）UniversityofSouthDakota.22Jan.2001.Women/womst/.（大学视为该文献作者）3.3书籍3.3.1一般著作顺序注明：{作者.出版年份.书名[文献类别].出版地：出版商.}如：AIRA.1999.StandardsforEducationalandPsychologicalTesting[Z].Washington:AERA.（该书作者为一机构，即AmericanEducationalResearchAssociation，该机构亦是出版商。）Bybee,J.L.,R.Perkins&W.Pagliuca.1994.TheEvolutionofGrammar:Tense,Aspect,ModalityintheLanguagesoftheWorld[M].Chicago:UniversityofDemocracy:AnAmericanNovel.1880.NewYork:Holt.（该书未注明作者，按书名首词字母顺序列入文献目录；其实作者为HenryAdams。另：以“无名氏（Anonymous）”为作者的，Anonymous不作为作者列出！）Faulkner,William.1959.FaulknerintheUniversity[C].Ed.FrederickL.Gwynn&JosephL.Blotner.Charlottesville:UniversityofGivon,T.1979.OnUnderstandingGrammar[M].NewYork:AcademicPress.Price,RichardandSallyPrice.Equatoria[M].NewYork:Routledge.（该书二位作者同姓，但分别列出。）O’Connor,J.D.&G.F.Arnold.1973.IntonationofColloquialEnglish(2ndEdition)[M].London:Longman.3.3.2编著或者译著顺序注明：{编者/作者.出版年份.书名[文献类别].译者.出版地：出版商.原作信息.}如：Appelfeld,Aharon.1992.Katerina[Novel].trans.JeffreyGreen.NewYork:RandomHouse.Baum,Robert.ed.1992.ReformandReactioninPost-MaoChina:TheRoadthroughTiananmen[C].NewYork:Routledge.Derrida,J.1976.OfGrammatology[M].trans.G.Spivak.Baltimore:JohnsFowler,Roger,GunterKress,RobertHodge&TonyTrew.eds.1979.LanguageandControl[C].London:Routledge.Meriwether,J.B.ed.1965.WilliamFaulkner:Essays,SpeechesandPublicLetters[C].NewYork:RandomHouse.Perkins,George,BradleyScully,RichmondGroomBeatty&E.HudsonLong,comps.1985.TheAmericanTraditioninLiterature[M].6thed.2vols.NewYork:RandomHouse.4．汉语文献：4.1论文：4.1.1期刊论文顺序注明：{作者.发表年份.论文篇名[文献类别].《刊名》卷号（期号）：页码.}如：邓昭春.2001.英语词汇量调查问题探讨[J].《外语教学与研究》(1):57-62.桂诗春.1985.我国英语专业学生英语词汇量的调查和分析[J].《现代外语》(1):1-6.郭建中.2001.汉译英的翻译单位问题[J].《外国语》(6):49-56.钱丽萍.2000.基于译文的英汉双语句子自动对齐[J].《计算机工程与应用》(12):59-61.曾泰元.2005.语料库与汉英词典编纂[J].《辞书研究》(1):79-87.张艳.2005.基于长度的扩展方法的汉英句子对齐[J].《中文信息学报》(5):31-论文集论文顺序注明{作者.论文集出版年份.论文篇名[文献类别].编者.《论文集书名》[文献类别].出版地：出版商.起止页码}如：陈国华.2004.对译语料与双语词典的研编[A].王克非(主编).《双语对应语料库研制与应用》[C].北京：外语教学与研究出版社.232-236.亓鲁霞.1992.原型理论初探：英语“lie”和汉语“撒谎”的对比研究[A].桂诗春(主编).《中国学生英语学习心理》[C].长沙：湖南教育出版社.文秋芳.2004.第二语言学习策略研究中的理论争端[A].文秋芳、王立非编.《学习策略理论研究》[C].西安：陕西师范大学出版社.4.1.3尚未出版之会议论文顺序注明：{作者.会议召开年份.论文篇名.[文献类别].会议召开地：会议名称.}如：宋志平.1996.翻译测试的思考与实践[P].北京：全国翻译教学研讨会.4.1.4学位论文顺序注明：{作者.论文答辩年份.论文篇名.[文献类别].学位授予学校住所地：学位授予学校名称.论文收录信息}如：花爱萍.2005.中国英语学习者限制性定语从句的理解与产出[MA].洛阳：解放军外国语学院.周强.1996.汉语语料库的短语自动划分和标注研究[D].北京：北京大学计算机系.4.1.5网上论文顺序注明：{作者.论文发表年份.论文篇名.发表日期.网址.}如：王岳川.2004.当代传媒中的网络文化与电视批评./new/display/print/58592.htm.4.2书籍4.2.1一般著作顺序注明：{作者.出版年份.《书名》[文献类别].出版地：出版商.}如：胡明扬.1982.《词典学概论》[M].北京：中国人民大学出版社.刘润清.1991.《语言测试和它的方法》[M].北京：外语教学与研究出版社.文秋芳.2003.《英语学习的成功之路》[M].上海：上海外语教育出版社.雍和明.2003.《交际词典学》[M].上海：上海外语教育出版社.章宜华.2004.《计算词典学与新型词典》[M].上海：上海外语教育出版社.4.2.2编著或者译著顺序注明：{编者/作者.出版年份.《书名》[文献类别].译者.出版地：出版商.原作信息.}[注意：西文原文名在前姓在后者，先列姓氏，姓氏后加逗号，后列名字，名字可以使用西文字母缩写，多位作者只有第一位如此，其后如常。参见3.1]如：波普尔，卡尔.2005.《猜想与反驳》[M].傅季重等译.上海：上海译文出版社.索绪尔.2002.《普通语言学教程》[M].高名凯译.北京：商务印书馆.（索绪尔为著名作者，可以不注明姓氏。）秦秀白(主编).1999.《当代习语大词典》(ADictionaryofCurrentIdiomaticEnglish)[Z].天津：天津科学技术出版社/北京：外语教学与研究出版社.附：《中国海洋大学外国语学院本科毕业论文工作规范》中的相关规定：4.12注释格式4.12.1注释（即注解性内容）分为附注、脚注和夹注三种。4.12.2一般注释采用附注的形式，在正文需注释处用上标形式加注数码1|2|3……，数码与标点符号的相对位置应当符合规范。在附录之后双倍行距另起一行顶格用5号黑体（外语字体由各系规定）字注明“附注：”或“注释：”字样，然后双倍行距顶格依次标出对应数码和注文，回行时使用悬挂缩进与首行注文对齐，注条之间双倍行距。最后一条附注后如当页空白超过半页或足以容纳参考文献的所有内容，双倍行距后列示参考文献目录。否则另页开始参考文献目录。4.12.3对标题的注释、对全篇文章的说明、在正文中无需或不宜注明的特殊术语或词语的含义、原文、译文（译名）等以脚注的形式处理。脚注注号使用星号（*），用上标形式打印在需要注释的内容之后，注号与标点符号之间的相对位置应当符合规范。若一页中须有不只一条脚注，用星号数目编号。脚注列在当页正文下，正文和脚注之间加一条约四分之一行长的横线，注文使用5号宋体（正体）字。4.12.4论文中的引文和所依据的文献（包括引用的图、表、例句等材料的出处），无需特别说明者，以夹注的形式随文在括弧内注明来源。括弧内顺序注明所引文献（图、表、举例材料）的作者、编者姓名（英文只注姓，其他外语按各语种的惯例处理）、出版或发表年份和引文或转述内容的页码；作者姓名后加逗号，出版年份与